“Asia Furnishing Fair 2026,” one of Japan’s largest furniture and interior design trade shows bringing together the furniture, interior design, and housing industries,

“Web Guide” for Searching by Exhibitor Name and Exhibited Products

■ “Asia Furnishing Fair 2026” Web Guide

Japanese: https://www.event-cross.com/autumn/webguide_jp_aff/

English: https://www.event-cross.com/autumn/webguide_en_aff/

The “Web Guide” not only lists all “AFF2026” exhibitors but also allows you to search for exhibitors by exhibition area or zone, such as the “Furniture and Interior Zone for the Elderly” and the “PetSalone Pet Interior Exhibition,” as well as by exhibitor characteristics such as “Domestic Exhibitors,”“Overseas Exhibitors,” “Japan Debut,” “OEM/ODM Available,” and “Consolidated Shipping Available.”

The product search function allows you to search by product category, such as “Mattresses,” “Sofas,” “Dining Sets,” “Furniture for Food and Beverage Establishments and Accommodation Facilities,” “Knock-Down Furniture,” “Domestically Produced/Made in Japan,” and “Small-Lot Production Available.”

"Web Guide" Product Detail Pages

The number of products listed in the “Web Guide” is expected to increase gradually as exhibitors finalize their preparations. You can use this guide to check the products you’re interested in before visiting the exhibition venue, helping you select which booths to visit during the event and identify necessary business meetings.

Advance visitor registration is required for entry to the “AFF2026” exhibition venue.

Visitor Pre-Registration Site

https://www.event-cross.com/autumn/jp_aff/registration.php

■ Highlights of the “Asia Furnishing Fair 2026”

This is an international B2B trade show featuring furniture and interior products from across Asia, including Japan, China, South Korea, and Taiwan. With a wide selection of products in demand in the Japanese market and items with high sales potential, it is an ideal trade show for sourcing products that can be put to immediate use. This year, we have established four themed zones—“Furniture and Interiors for the Elderly,” “Products Addressing Environmental Issues,”“Outdoor Furniture and Interiors,” and “Pet Interiors.” With seminars led by industry specialists and a first-time evening session (extended by 90 minutes until 6:30 p.m. on November 18 and 19 only), this event serves as a valuable opportunity for industry professionals to gather, gather information, and exchange insights.

On the days of the event, it will be held concurrently with “Japan Home Show & Building Show 2026,” which features architecture and home equipment,“JAPANTEX 2026,” which showcases interior design elements such as flooring, curtains, and wallpaper. By visiting the venue on the event days, attendees can gain insights into the latest products, trends, and design ideas for enhancing interior spaces.

Scenes from last year’s “AFF2025”

Scenes from last year’s “AFF2025”

■ “Asia Furnishing Fair 2026” Event Overview

Dates: November 18 (Wed) – 20 (Fri), 2026

　　　　　　　 (November 18 and 19: 10:00 AM – 6:30 PM; November 20: 10:00 AM – 5:00 PM)

Venue: Tokyo Big Sight, South Halls 3 & 4

Organizer: Asia Furniture Forum (General Incorporated Association)

Co-organizer: Japan Management Association (General Incorporated Association)

Co-hosted Exhibition (Architecture + Interior WEEK): Japan Home Show &

　　　　　　　 Building Show 2026 / JAPANTEX 2026

Concurrent Exhibitions: Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026 /

　　　　　　　 HOSPEX Japan 2026

Expected Scale: Approximately 100 companies / 280 booths

Expected Number of Visitors: Approximately 26,000 (Architecture + Interior WEEK total)

Admission Fee: Free *Online pre-registration is required (Advance registration is mandatory)

CODE BLUE 2026

■A Wide Variety of Hands-on Content

In addition to conference tracks featuring presentations, insights, and research from world-leading experts, CODE BLUE offers numerous hands-on learning experiences for attendees.

● "Villages" Hosted by Overseas Communities

Following last year's success, acclaimed workshops from international cybersecurity conferences return to CODE BLUE. A variety of specialized domain "Villages"—such as Aerospace, Medical Devices, Automotive, and Industrial Control Systems—will host hacking experiences and Capture The Flag (CTF) competitions.

● Diverse Contests & Workshops

A wide array of contests and workshops hosted by sponsor companies and individual organizers will take place. Featured programs include IoT honeypot data analysis, incident response drills, story-driven CTF, and macOS DFIR (Digital Forensics & Incident Response).

Furthermore, CODE BLUE focuses on promoting diversity and nurturing the next generation through frameworks supporting young researchers, including presentations by women's security communities and opportunities to showcase and refine self-developed tools.

By combining these interactive events with expert lectures, CODE BLUE serves as an international platform where local and international experts gather to exchange insights across technical, operational, and policy domains.

■Contests and Workshops (Organizers)

●Aerospace Village (Aerospace Village)

Aerospace Village presents Bricks in the Air, a hands-on demo covering the low-level protocols used in aviation, alongside a small Wi-Fi CubeSat simulator and an original badge that tracks aircraft and satellites. Jacob Oakley, an author and expert in space cybersecurity, will be on site throughout the conference, so you can ask him directly what hacking a satellite actually involves.

●Biohacking Village (Biohacking Village)

Biohacking Village offers hands-on medical device security training together with a healthcare-focused CTF. The training covers device architecture, threat modeling, vulnerability discovery, coordinated disclosure and the ethics of research that touches clinical care. The CTF puts those concepts to work in realistic scenarios spanning device communications, clinical workflows, data protection and vulnerability analysis — all framed around protecting patient safety.

●Car Hacking Village at CODE BLUE 2026 (Car Hacking Village)

The Car Hacking Village is a place where everyone is welcome to learn about car hacking and automotive cybersecurity. At CODE BLUE 2026 the village will feature hands-on activities designed for beginners and live demonstrations of vehicle exploits, offering a practical look at the technologies behind modern cars and where their weaknesses lie. No prior experience needed — stop by and give it a try.

●ICS Village (ICS Village)

The ICS Village is a nonprofit organization that builds interactive ranges and hands-on experiences to help people understand, explore, and secure industrial control systems (ICS) and operational technology (OT). Through exhibits, capture-the-flag challenges, and training events, it raises awareness of critical infrastructure cybersecurity risks while fostering education and collaboration across technical, policy, and business communities.

●Aerospace Cybersecurity (Koichi Toriumi)

Presented by a study group focused on space cybersecurity, this village showcases research by the organizers and members on display panels, alongside a live demonstration of satellite motion simulated on a PC. An aerospace-themed CTF runs throughout the conference, and aerospace cybersecurity workshops are held twice a day — three ways to take part, whether you prefer to look, compete or learn.

●The Wired Village (Season Cherian)

The Wired Village is a hands-on security zone built around intentionally vulnerable IoT and OT devices of our own making. Each device is a full target, with challenges spanning UART, SPI and I2C probing, JTAG/SWD debug access, firmware extraction, device interface flaws and industrial protocol attacks on a portable OT cyber range. Work the flags at your own pace in the CTF, or join a mentor-guided workshop.

●Introduction to Threat Intelligence (Panasonic Holdings Corporation)

In this workshop, participants analyze real attack data collected by ASTIRA, the IoT honeypot operated by Panasonic, and work out how attackers and IoT malware actually behave. The dataset comes with prepared answers, so those new to data analysis can work through it step by step. 

●Collaborative Incident Response Contest (Hitachi Systems, Ltd.)

Responding to a security incident means making fast decisions on incomplete information. Through an immersive scenario, participants debate what to prioritize across situational awareness, business continuity, stakeholder communication and root-cause investigation, then draft a report for external authorities. Organizers review each submission with feedback, and a discussion session afterwards lets participants and observers compare their judgments. No specialist knowledge required.

● “Hacker X Hacker” – A Hack The Box CTF (Hack The Box)

Hacker X Hacker is a story-driven CTF. Players take on the role of newly licensed hackers entering the Cache, a hidden simulation built atop forgotten digital infrastructure, recovering fragments of lost records while racing rival hackers and uncovering the mystery behind its creator. Web, reverse engineering, pwn, forensics, crypto and infrastructure tasks are woven into a single narrative that unfolds as teams progress.

●Practical macOS DFIR (Bhargav Rathod)

As macOS adoption accelerates across enterprise and personal environments, DFIR analysts and researchers need to be equipped for the particulars of the macOS ecosystem. This practical workshop explores lesser-known but critical territory — core components, forensic artifacts and the real scenarios encountered in DFIR and malware investigations — with an emphasis on free and open-source tooling for extraction and analysis.

● LCL-Tokyo Autumn 2026 @ CODE BLUE (LCL-Tokyo)

LCL-Tokyo is a community for women working in the security industry. At CODE BLUE we bring the lightning talk event we hold regularly to the conference floor. The session introduces the activities of each working group and opens the stage to anyone who wants to present, with talks welcome in either English or Japanese. Come by and join us.

●CyberTAMAGO (CyberTAMAGO)

CyberTAMAGO is a community where people present cybersecurity tools, code and ideas and exchange feedback with one another. It serves as a place to rehearse presentations and demos, refine projects and build confidence before aiming for stages such as Black Hat Arsenal, DEF CON Demo Labs or CODE BLUE BlueBox. Whether you are releasing your first tool or targeting an international conference, you are welcome.

* Note: Some contests and workshops may require pre-registration and schedules vary. Please visit the official website for details:

(Japanese) https://codeblue.jp/program/contests-workshops/

(English) https://codeblue.jp/en/program/contests-workshops/

■ Visitor tickets, which allow you to enjoy the contests and workshops at an affordable price, are now on sale

CODE BLUE offers two ticket options: "Conference Ticket" (full access to all tracks and networking) and "Visitor Ticket" (cost-effective access focused on contests/workshops, with archive video viewing after the event).

*Please check the event overview below for details and differences between ticket types.

*Archived videos will be published only with the speakers’ permission.

■CODE BLUE 2026 Event Overview

[Training]

Date and Time: November 11 (Wed) – November 15 (Sun), 2026

Venue: Bellesalle Shinjuku Grand Conference Center

　　　(5th Floor, Sumitomo Realty Shinjuku Grand Tower)

*Dates and participation fees vary by training session.

Please check the official website for details.

(Japanese) https://codeblue.jp/program/trainings/

(English) https://codeblue.jp/en/program/trainings/

[Conference]

Date and Time: Tuesday, November 17, 2026 – Wednesday, November 18, 2026

Venue: Bellesalle Takadanobaba

　　　(Sumitomo Realty Shinjuku Garden Tower, B2 & 1F)

Languages: Simultaneous interpretation in Japanese and English (except for some presentations)

Format: In-person event

Participation Fee:

1. Conference Ticket

(Includes access to all areas, participation in the networking party, and early access to archived videos)

Regular Price: 98,000 yen (tax included): June 1 (Mon) – November 10 (Tue)

On-site: 128,000 yen (tax included): Tuesday, November 17 – Wednesday, November 18 (purchased at the venue on the day of the event)

2. Visitor Ticket

(Restricted access to certain areas; does not include participation in the networking party; does not include early access to archived videos)

Regular: 28,000 yen (tax included): June 1 (Mon) – November 10 (Tue)

On-site: 32,000 yen (tax included): November 17 (Tue) – November 18 (Wed) at the venue

Pre-registration:

Please register via the “Registration” page on the official website.

(Japanese) https://codeblue.jp/registration/

(English) https://codeblue.jp/en/registration/

(For the press) https://codeblue.jp/press-registration/

Website: https://codeblue.jp/

Social Media: [X (formerly Twitter)] https://x.com/codeblue_jp

　　　　 　 [Facebook] https://facebook.com/codeblue.jp

　　　　 　 [LinkedIn] https://www.linkedin.com/company/codeblue-jp

Organizer: CODE BLUE Executive Committee

Operated by: CODE BLUE Secretariat (Zesuroku Co., Ltd.)

■ Sponsorship Inquiry Form

https://forms.gle/e1QJ6WTjBLVf9ycg8

(*) In this survey, “autumn fatigue” is treated as a general term referring to physical discomfort—such as lethargy and exhaustion—experienced from late summer through fall due to factors including heat, summer fatigue, temperature fluctuations between morning and evening, and changes in atmospheric pressure. It does not refer to a medical diagnosis.

[Results Summary]

・68.8% of all respondents reported experiencing “autumn fatigue.”

The main symptoms were “physical lethargy,” “inability to shake off fatigue even after resting,” and “insomnia or poor sleep quality.”

・The top impacts on daily life were “lack of sleep” (41.8%), “not feeling like going out” (34.7%), and “inability to concentrate on work” (33.5%).

・The top countermeasure respondents felt suited them was massage and relaxation treatments.

Over 80% of those who have tried them reported that they “suit them,” surpassing bathing, staying warm, exercise, and stretching.

・Regarding willingness to use in-home relaxation services, 98.0% of those experiencing “autumn fatigue” (n=345) and 95.0% of those seeking to “maintain their physical condition” (n=151) responded affirmatively, indicating that both groups utilize relaxation services on a regular basis.

[Survey Background]

According to the Japan Meteorological Agency, the average temperature in Japan during the summer of 2026 (June–August) was the fifth highest on record since statistics began in 1898 (*1).Furthermore, during the summer of 2026 (June–August), a total of 36 locations recorded “extreme heat days” with temperatures of 40°C or higher (*2), marking the highest number since 2010 (*3).

It is expected that more people than usual will enter the fall this year without having fully recovered from the fatigue caused by this summer’s record-breaking heat.

Generally speaking, “autumn fatigue” is said to be triggered by accumulated summer fatigue, temperature fluctuations between morning and evening, and changes in atmospheric pressure. Therefore, our company conducted a survey to examine the reality of autumn fatigue and what types of care people are choosing to counter it.

(*1) Japan Meteorological Agency, “Long-Term Trends in Average Temperature Deviations (1898–2026)”

https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/temp/sum_jpn.html

(※2) Japan Meteorological Agency, “Locations Where Extreme Heat Days Were Observed in the Summer of 2026 (June–August)”

https://www.data.jma.go.jp/stats/stat/202615/amd_mxtem_ov40_202615.html

(※3) nippon.com “Japan Data,” September 2026 (report based on Japan Meteorological Agency data): “Average Temperature for Summer 2026 Ranks 5th Highest on Record; ‘Extreme Heat Days’ Also Reach Record High”

https://www.nippon.com/ja/japan-data/h02891/

[Survey Overview]

Survey Name: Questionnaire on Fall Health Issues

Survey Participants: Friends of the “Hogugu” official LINE account

Survey Period: September 13 (Sun) – September 15 (Tue), 2026

Survey Method: Questionnaire conducted via the “Hoggu” official LINE account

Number of Responses: 513

[Survey Results Details]

(1) 68.8% have experienced “autumn fatigue.” The main causes are “accumulated fatigue from summer” and “sudden changes in atmospheric pressure and weather.”

In response to the question, “Have you felt unwell or experienced ‘autumn fatigue’ this year?”, 68.8% (353 respondents) answered “Yes.”

The most commonly cited contributing factor was “accumulated fatigue from the summer heat” (57.7%), followed by “sudden changes in atmospheric pressure or weather” (40.6%), suggesting that “carryover fatigue” from the record-breaking late-summer heat is affecting people’s physical condition.

Perceived Symptoms of Autumn Fatigue

(2) Impact on Daily Life

The top reported impacts on daily life were “lack of sleep” (41.8%), “not feeling like going out” (34.7%), and “inability to concentrate on work” (33.5%).

Impact on Daily Life

(3) Perceived Effectiveness of Measures Considered Suitable; Massage and Relaxation Treatments Ranked First

When respondents who reported experiencing autumn fatigue (353 people) were asked about the countermeasures they had taken, the most common response was “massage and relaxation treatments” (54.0%), which surpassed “bathing and staying warm” (46.9%).Furthermore, when looking at the percentage of respondents who felt a particular measure was “best suited for them,” over 83% of those who received treatments reported that they “suited them,” which was more than double the rate for the second-place category, “baths and staying warm” (40.6%).

Furthermore, among the 159 people in the “condition maintenance group” who did not experience autumn fatigue, 64.8% (103 people) reported having undergone “massage, relaxation, or similar treatments.” When asked which of the measures they had taken they felt was “most suitable for them,” treatments again ranked highest at 34.6% (55 people).

These results indicate that massage and relaxation treatments are chosen not only by people experiencing health issues such as autumn fatigue but also as a measure to maintain physical condition even when feeling well, and that users are experiencing tangible benefits from them.

Countermeasures for Those Experiencing “Autumn Fatigue” (1)

Measures for those experiencing “autumn fatigue” (2)

Measures for those maintaining their physical condition (1)

Measures for the “Condition Maintenance” Group (2)

[Reasons Why “Hoggu” Is Chosen]

Amid these trends, data also shows that people are enthusiastic about on-site relaxation services.

Among those who are aware of autumn fatigue, 98.0% (345 respondents) answered that they “are using the service or would like to use it.”Meanwhile, even among the “condition maintenance group”—those who do not experience autumn fatigue—95.0% (151 respondents) gave the same answer, suggesting that on-site relaxation services are being accepted not only when people feel unwell but also as an option for maintaining their daily well-being.

The top reasons for using or wanting to use on-site relaxation services were “It saves time and effort going out” (304 responses),“I can receive treatment at my preferred location, such as my home or a hotel” (300 responses), and “I can go straight to sleep after the treatment” (222 responses). This suggests that its popularity across a wide range of demographics stems from the fact that it can be seamlessly incorporated into daily routines, rather than being viewed as a special, out-of-the-ordinary experience.

Among these, the most frequently cited benefit of using “Hoggu” was “easy booking via the app” (417 responses).This was followed by “Being able to check therapists’ profiles and ratings in advance” (196 responses) and “Being able to directly request a specific therapist and communicate with them” (194 responses). This indicates that, in addition to the ease of booking, users appreciate the system that allows them to make a choice with confidence, even when using the service for the first time.

Reasons for Using or Wanting to Use In-Home Relaxation Services

Benefits of Using Hoggu

[Comment from Kenichi Hanaoka, CEO]

In this survey, we received many responses from people who do not feel the effects of “autumn fatigue” indicating that they either use or would like to use in-home relaxation services. We feel there is still more we can do to provide options for maintaining daily well-being.

Even amidst a busy daily schedule, users can receive treatment from a therapist who suits them without the hassle of traveling, and then relax right there. While delivering the unique benefits of in-home relaxation services, we aim to provide a service that makes it easy to incorporate time for self-care into daily life.

[About the In-Home Relaxation Service “Hogugu”]

No. 1 in User Base

“Hogugu” is an in-home relaxation service that allows you to search for therapists via a smartphone app or website and have them come to your home, hotel, or any other location of your choice.

● Service Name: In-Home Relaxation Service “Hogugu”

● Service Area: All 47 prefectures in Japan

● Service Locations: Homes, hotel rooms, offices, stores, etc.

● Treatment Menu: Massage, Aromatherapy, Traditional Thai Massage,

　　　　　　　　　　　Stretching, Foot Care

● Rates: Starting at 5,400 yen for 60 minutes (travel fee included)

● How to Book: 24-hour booking available via the official app or website. Same-day and last-minute bookings accepted

● Number of Therapists: Over 5,800 (as of September 20, 2026)

● URL　　　　　　 ： https://info.hogugu.com/information/

[HOGUGU Technologies Co., Ltd. Company Overview]

Representative: Kenichi Hanaoka, Representative Director

Website: https://info.hogugu.com/information/

Headquarters: 9th Floor, Toa Building, 4-5-7 Minami-Honmachi, Chuo-ku, Osaka City, Osaka Prefecture

Business Activities: Planning, development, and operation of the “Hogugu” on-site relaxation service

Inquiries: info@hogugu.com

“Rice Festival—Good Fortune Comes to Those Who Embrace Straw”—Packed with High-Impact Events

■ The new rice season has arrived! We’re bringing you delicious rice and smiles from Ibaraki, “the Kanto region’s premier rice-producing area”!

Ibaraki Prefecture, which boasts the largest rice cultivation area and highest yield in the Kanto region and is known as “the Kanto region’s premier rice-producing area,” produces a diverse range of rice varieties, including “Koshihikari”—one of Japan’s most renowned rice brands—as well as “Milky Queen.”We have organized the “Rice Festival ~Good Fortune Comes to a House with Straw~” out of a desire to share the appeal of Ibaraki’s delicious rice with everyone—both our loyal customers at “Roadside Station Joso” and first-time visitors—during this new rice season.

The sentiment behind “Good Fortune Comes to the Straw-Adorned Gate” is a play on the proverb “Good Fortune Comes to the Smiling Gate,” which means that happiness naturally comes to homes and people where smiles and laughter are always present. We are hosting an event centered around rice (straw) that is full of laughter, hoping that our guests will enjoy themselves and smile,and we’re expressing our wish that “happiness will come” to them.

To bring smiles and happiness to your homes through Ibaraki Prefecture’s delicious rice and fun events, we’ve prepared a variety of activities where you can fully enjoy rice in different ways—including the highly photogenic “Rice Bale Toss Challenge,”the “Straw Pile Treasure Hunt,” the “Signature Tractor,” and the “Rice Tasting Challenge” (for 300 yen), all designed to let you enjoy rice in a variety of ways.

We’ve also prepared special deals as a token of our gratitude to everyone who supports “Roadside Station Joso.” At the “Mochi-pounding Festival,” we’ll be handing out freshly pounded mochi for free; at the Joso Inaho Dining Hall, you can get free rice refills with your set meals; and at Hagama Onigiri, you’ll receive 1.5 times the usual portion of rice balls.It’s truly an event where “fortune comes to those who open their doors to straw”—full of great deals and nonstop laughter. Please be sure to stop by during this bountiful autumn season.

■ Have you ever seen anything like this!? There are plenty of events that will make you want to take photos!

[Featured New Events]

● Rice Bale Toss Challenge

How high can you throw a rice bale (approx. 5 kg)!? This is a game where you compete to see how high you can toss it. The height marker goes up to 5 meters, and you’ll receive a prize of rice based on the height you reach. It’s a truly spectacular main event!

<Overview>

Dates: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday),

　　　　　October 24 (Sat) – 25 (Sun) *Cancelled in case of rain

Location: In front of the Grand Staircase

Time: Held twice daily—around 10:00 AM and around 1:00 PM

Participants: First 50 people for each session

Participation Fee: 1,000 yen (tax included)

Details: If you jump 5 meters or more, you’ll receive 5 kg of rice produced in Ibaraki Prefecture

　　　　　3 meters or more: Receive 3 kg of rice from Ibaraki Prefecture

　　　　　1 meter or more: Receive 1 kg of rice produced in Ibaraki Prefecture

　　　　　*For women and elementary school students in 6th grade or younger: 5 kg of rice for a throw of 3 meters or more; 3 kg of rice for a throw of 1 meter or more

Rice Bale Toss Challenge

● Treasure Hunt in the Straw Pile

A mountain of straw has appeared in the plaza!? Find treasure cards hidden among the massive pile of straw. 10 participants per round with a 1-minute time limit!

Get up to 5 kg of rice corresponding to your treasure card. A great chance to score some treasure at a great deal!!

<Overview>

Dates: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday),

　　　　　October 24 (Sat) – 25 (Sun) *Cancelled in case of rain

Location: Plaza next to the Grand Staircase

Time: Held twice each day—starting around 11:00 a.m. and around 2:00 p.m.

Capacity: First 10 participants per session

Participation Fee: 1,000 yen (tax included)

Details: 1 “Treasure Card” for 5 kg of rice produced in Ibaraki Prefecture

　　　　　10 “Treasure Cards” for 500g of Ibaraki Prefecture rice

　　　　　10 “Treasure Cards” for assorted sweets

Straw Pile Treasure Hunt

● Rice Tasting Challenge

A sensory challenge where you taste and compare three varieties of rice from Ibaraki Prefecture—including the prefecture’s representative brands “Koshihikari” and “Milky Queen,” as well as the original Ibaraki variety “Fukumaru”—all served freshly cooked. Those who guess correctly will receive a “1 kg bag of rice from Ibaraki Prefecture” as a prize!

<Overview>

Dates: October 3 (Sat) – 4 (Sun),

　　　　　October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday)

Location: In front of the 1st-floor exit

Time: Held twice daily—around 10:45 a.m. and around 1:45 p.m.

Capacity: First 20 participants per session

Participation Fee: 300 yen (tax included)

<Characteristics of Each Variety (Produced in Ibaraki Prefecture)>

“Koshihikari”: Characterized by a plump texture and a well-balanced blend of moderate sweetness and umami; it features a light flavor while still offering moderate firmness and stickiness.

“Milky Queen”: Characterized by strong stickiness and a chewy texture, this rice remains soft even when cooled, making it ideal for bento boxes and onigiri.

“Fukumaru”: Its most distinctive features are its large grains—among the largest in the country—and a satisfying, hearty texture.

Rice Tasting Challenge

● Rice Side Dish Popularity Poll

We’re conducting a survey to find out which of Roadside Station Joso’s popular products pairs best with rice!

Ten winners will be selected by lottery from among those who voted for the rice accompaniment that ranked first in the poll.

Additionally, one winner will be selected from those who submit an “impactful side dish idea.”

A total of 11 winners will receive 5 kg of rice and the top-ranked rice accompaniment.

A QR code for the survey will be posted near the information counter on the first floor; please scan it to cast your vote.

<Overview>

Dates: October 1 (Thu) – 31 (Sat)

Location: Near the Information Counter on the 1st floor

Tasting Hours: (Weekdays) 10:00 a.m.–3:00 p.m. / (Weekends and Holidays) 9:00 a.m.–4:00 p.m.

Participation Fee: Free

Details: Lineup of Side Dishes to Go with Rice

　　　　　　　・Lotus Root with Kelp and Fish Roe: 849 yen (tax included)

　　　　　　　・Otemoto Meat Miso Hamburger Steak: 1,085 yen (tax included)

　　　　　　　・Chicken with Dried Anchovies and Nametake Mushrooms: 648 yen (tax included)

　　　　　　　・Chicken, Dried Anchovies, Mentaiko, and Mayo: 760 yen (tax included)

　　　　　　　・Chicken, Dried Anchovies, Plum, and Bonito Flakes: 735 yen (tax included)

Rice Side Dish Popularity Contest

● Tractor Message Board

Tractors are agricultural machines used to till the soil in fields and rice paddies and to efficiently perform various tasks. Let’s write messages on these tractors to express our gratitude to the farmers!

A photo spot you won’t find anywhere else!

<Overview>

Dates: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday)

Location: Below the Grand Staircase

Time: 9:00 a.m.–5:00 p.m.

Admission: Free

Sign-and-Draw Tractor

■ Our popular annual event is back!

● All-You-Can-Pack Vegetables

This agricultural event takes place every weekend.

Fill your basket with as many seasonal vegetables as you can in 30 seconds!

<Overview>

Dates: October 3 (Sat) – 4 (Sun),

　　　　October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday),

　　　　October 17 (Sat) – 18 (Sun),

　　　　October 24 (Sat) – 25 (Sun),

　　　　October 31 (Sat)

Location: Special outdoor venue

Time: 9:00 a.m.–5:00 p.m. *Event ends when supplies run out

Admission: 500 yen (tax included)

Capacity: First 50 people per session

*Information regarding the vegetables’ places of origin will be provided on the day of the event.

*The selection of vegetables will be announced on our official Instagram account as soon as it is finalized.

Weekend-Only All-You-Can-Pack Vegetable Event

● Rice Scooping Game

A game where you scoop rice into a wooden cup within a 30-second time limit. Take home as much fresh new-crop rice from Ibaraki Prefecture as you can scoop!

<Overview>

Dates: October 3 (Sat) – 4 (Sun),

　　　　October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday),

　　　　October 17 (Sat) – 18 (Sun),

　　　　October 24 (Sat) – 25 (Sun),

　　　　October 31 (Sat)

Location: Special outdoor venue

Time: 9:00 a.m.–5:00 p.m. *Event ends when supplies run out

Admission: 500 yen (tax included)

Capacity: First 50 people per session

Rice Scooping

● Mochi-pounding Event

We will be handing out freshly pounded mochi for free. You can choose between mitarashi and kinako flavors.

<Overview>

Dates: October 10 (Sat) – 11 (Sun)

Location: In front of the Grand Staircase *Venue subject to change depending on weather

Time: Around 11:00 a.m. each day *Event ends when supplies run out

Admission: Free

Capacity: First 50 people each day

Mochi-pounding Festival

■ An Event Where You Can Enjoy a Meal at a Great Price

● -Joso Inaho Shokudo-: Unlimited rice refills with set meals (made with rice from Ibaraki Prefecture)

“Joso Inaho Shokudo” serves meals that generously feature Ibaraki Prefecture’s signature meats—such as Hitachi Beef, Rose Pork, and Tsukuba Chicken—as well as local specialties like clams, a wide variety of seafood, Chinese cabbage, rice, and natto. For select set meals served at this restaurant, you can get “unlimited rice refills”!

<Overview>

Dates: October 17 (Sat) – 18 (Sun),

　　　　　October 24 (Sat) – 25 (Sun),

　　　　　October 31 (Sat)

Location: Joso Inaho Shokudo

Hours: 10:00 a.m.–4:00 p.m. (last order)

Featured Items: Straw-Wrapped Natto Set Meal, Seafood “Bakudan” Sticky Set Meal,

　　　　　Inaho Shokudo Set Meal, Tonkatsu Set Meal, Karaage Set Meal

Joso Inaho Shokudo: Unlimited rice refills with set meals

●- Hagama Onigiri ~Inaho no Sato~- Weekdays Only! Onigiri Portions Increased by 1.5 Times! (Made with Ibaraki Prefecture rice)

At the hugely popular “Hagama Onigiri ~Inaho no Sato~” corner—featuring onigiri packed with plenty of fillings and made with Ibaraki Prefecture rice steamed to fluffy perfection in a hagama pot—two of our most popular onigiri varieties will be available in 1.5 times their usual size, exclusively on weekdays!

<Overview>

Dates: October 19 (Mon) – 30 (Fri) *Weekdays only

Location: Hagama Onigiri ~Inaho no Sato~

Hours: 9:00 AM – 5:00 PM *While supplies last

Details: Participating Items

　　　　Grilled Salmon Onigiri: October 19 (Mon) – 23 (Fri)

　　　　Allergens: Salmon

　　　　Mentaiko Rice Ball: October 26 (Mon) – 30 (Fri)

　　　　Allergens: None

Mentaiko Rice Ball: Regular Size / 1.5x Size

●-TAMAGOYA Joso Restaurant- Weekdays Only!

Free “manga-style” serving of rice with raw egg! Free large servings of plain rice and chicken rice!

The only one of its kind in Japan! “TAMAGOYA Joso Restaurant,” an egg specialty shop at Roadside Station Joso, where you can savor our original brand of eggs, “Ten-teri Eggs.”

The “Rice with Raw Egg Set,” where you can fully savor our original blend “Ten-teri Eggs,” is now available with piping-hot white rice cooked with new-crop rice served in a “manga-sized” portion! Each serving is enough for about four people.

Additionally, for customers ordering the “Tsukuba Chicken Oyakodon,” “Okukuji Shamo Oyakodon,” or “Luxury Omuburg,” we’ll provide a “free large serving” of white rice with the Oyakodon or chicken rice with the Luxury Omuburg.

<Overview>

Dates: October 16 (Fri) – 31 (Sat) *Weekdays only

Location: TAMAGOYA Joso Restaurant

Hours: 10:00 AM – 4:00 PM (Last Order)

“Tamagokake Gohan” Manga-Style Serving

●-TAMAGOYA Joso House- The “Ten-teri Komekome” Pudding Makes a Comeback!

TAMAGOYA Joso House is bringing back its rice pudding—made with amazake from Ishizuka Koji Shop in Joso City and 100% Ibaraki-grown rice flour—featuring a chewy texture and a mild, gentle flavor!

<Overview>

Dates: October 16 (Fri) – 31 (Sat)

Location: TAMAGOYA Joso Restaurant

Hours: 10:00 a.m.–4:00 p.m. [Last Order]

Product Name: Ten-teri Komekome Pudding

Allergens: Milk, Eggs, Gelatin

Price: 480 yen (tax included)

Tempura-Glazed Rice Pudding

●-Delicatessen Section- Limited to certain days of the week! Extra rice in rice bowls at the 1st-floor bento counter too! (Made with rice from Ibaraki Prefecture)

Our popular “Rose Pork Rice Bowl” and “Rose Pork Ginger-Style Rice Bowl” come with 50g more rice than usual (weekdays)!

The “Toro Toro Toro Rice Bowl” is available in a “Mega Portion”—170g more than usual—limited to 10 servings!

The “Toro Toro Toro Rice Bowl: Ultimate” is also available exclusively on weekends!! Don’t miss this chance to try these limited-edition items!!

<Overview>

Dates: October 16 (Fri) – 31 (Sat)

Location: Grocery aisles, prepared foods section

Hours: 9:00 AM – 5:00 PM *While supplies last

Details: ・[Weekdays Only] Rose Pork Ginger-Grilled Rice Bowl

　　　　　Price: 1,059 yen (tax included)

　　　　　Allergens: Wheat, soybeans, pork, sesame

　　　　・[Weekdays Only] Rose Pork Rice Bowl

　　　　　Price: 1,059 yen (tax included)

　　　　　Allergens: Wheat, soybeans, pork, sesame

　　　　・[Weekdays Only] Melt-in-Your-Mouth Pork Bowl (Mega Portion)

　　　　　Price: 1,815 yen (tax included) *Limited to 10 servings per day

　　　　　Allergens: Wheat, salmon roe, sesame, soybeans, mackerel

　　　　・[Weekends Only] Ultra-Tender Tuna Rice Bowl: Ultimate

　　　　　Price: 2,139 yen (tax included)

　　　　　Allergens: Wheat, salmon roe, sesame, soybeans, mackerel

　　　　*Please note that availability dates vary by item.

Rose Pork Rice Bowl / Ultra-Tender Tuna Rice Bowl (Mega Portion) / Ultra-Tender Tuna Rice Bowl (Ultimate)

*All prices include tax.

*All photos are for illustrative purposes only.

■ “Rice Festival ~Good Fortune Comes to Those Who Embrace Straw~” Event Overview

Event Name: Rice Festival ~Good Fortune Comes to Those Who Embrace Straw~

Dates: October 1 (Thu) – 31 (Sat), 2026

Hours: 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Location: Roadside Station Joso

Schedule:

[Featured New Events]

・Rice Bale Toss Challenge: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday), 24 (Sat) – 25 (Sun)

・Straw Pile Treasure Hunt: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday), 24 (Sat) – 25 (Sun)

・Best Side Dish for Rice Contest: October 1 (Thu) – 31 (Sat)

・Rice Tasting Challenge: October 3 (Sat) – 4 (Sun), 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday)

・Signature Tractor: October 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday)

[Annual Popular Events]

・Mochi-pounding Festival: October 10 (Sat) – 11 (Sun)

・Rice Scooping: October 3 (Sat) – 4 (Sun), 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday), 17 (Sat) – 18 (Sun), 24 (Sat) – 25 (Sun), 31 (Sat)

・All-You-Can-Pack Vegetable Event: October 3 (Sat) – 4 (Sun), 10 (Sat) – 12 (Mon, Holiday), 17 (Sat) – 18 (Sun), 24 (Sat) – 25 (Sun), 31 (Sat)

[Events Where You Can Enjoy Meals at Great Prices]

<Joso Inaho Cafeteria>

・Unlimited rice refills with set meals: October 17 (Sat), 18 (Sun), 24 (Sat), 25 (Sun), and 31 (Sat)

<TAMAGOYA Joso Restaurant>

・“Tsukuba Chicken Oyakodon,” “Okukuji Shamo Chicken Oyakodon,” “Deluxe Omu-Burg”

Free large portions of rice or chicken rice: October 16 (Fri) – 31 (Sat) *Weekdays only

• “Tamagokake Gohan” (Rice with Raw Egg) – Free “Manga-Style” Portion: October 16 (Fri) – 31 (Sat) *Weekdays only

<TAMAGOYA Joso House>

・“Tempura-Teriyaki Rice Pudding” on sale: October 16 (Fri) – 31 (Sat)

<Hagama Onigiri Inaho no Sato>

・1.5x-sized Hagama Onigiri: (Grilled Salmon Onigiri) October 19 (Mon) – 23 (Fri)

(Mentaiko rice ball) October 26 (Mon) – 30 (Fri)

<Deli Section>

・Extra rice with “Rose Pork Rice Bowl” and “Rose Pork Ginger-Style Rice Bowl”: October 16 (Fri) – 30 (Fri) *Weekdays only

• “Toro Toro Toro Rice Bowl” Mega Portion: October 16 (Fri) – 30 (Fri) *Weekdays only *Limited to 10 servings

・“Toro Toro Toro Rice Bowl: Ultimate”: October 17 (Sat) – 18 (Sun), 24 (Sat) – 25 (Sun), and 31 (Sat)

■ About “Roadside Station Joso”

Located right off the Ken-O Expressway Joso Interchange along National Route 294, this Roadside Station is situated in the southwestern part of Ibaraki Prefecture and serves as the gateway to the prefecture.To showcase the charms of Ibaraki and Joso to the nation, the station features a “Farmers’ Market” that primarily offers the diverse agricultural products nurtured by Joso City’s rich natural environment, as well as a “Dining Area” where you can enjoy local specialties such as Hitachi Beef, Rose Pork,and “Restaurants” where you can savor local specialties such as Hitachi Beef, Rose Pork, and Tsukuba Chicken. It also features a “Shop” offering original sweets and souvenirs made with Ibaraki Prefecture’s sweet potatoes and melons—which boast some of the highest production volumes in the country. With approximately 1,500 items—including products and menu items that can only be purchased or enjoyed here—it is a true “Food Theme Park.”

Exterior of Roadside Station Joso

■ “Michi-no-Eki Joso” Facility Overview

Name: Roadside Station Joso

Address: 1 Musubimachi, Joso City, Ibaraki Prefecture 300-2508

Area: Approximately 20,000 m²

Building Type: Steel-frame construction

Parking Capacity: 114 standard vehicles / 48 large vehicles / 4 spaces for people with disabilities /

　　　　　　　 2 EV charging stations (available 24 hours a day) | Total: 168 spaces

Facility Amenities: ・Restrooms

　　　　　　　 ・Community development facilities

　　　　　　　　 Retail spaces, dining facilities, community facilities, processing room,

　　　　　　　　 Indoor playroom, outdoor gathering area, children’s playground,

　　　　　　　　 Lawn Plaza, Baby Corner, Emergency Power Supply,

　　　　　　　　 water storage tank, public Wi-Fi, observation deck, information corner

　　　　　　　 ・Evacuation Shelter, Emergency Supply Warehouse, EV Fast Charger

Hours of Operation: 9:00 a.m.–5:00 p.m. (※Subject to change depending on the season and other factors)

Facility Management and Operation: TTC Group

　　　　　　　　(Lead Organization: TTC Co., Ltd.; Member Organization: COLLECT Co., Ltd.)

Official Website: https://www.michinoeki-joso.com/

Official Instagram: https://www.instagram.com/gogojoso/

■Company Overview

Company Name: COLLECT Co., Ltd.

Representative: President and CEO Takahito Kawagoe

Address: 3600-2 Hashimoto-cho, Mizuho, Joso City, Ibaraki Prefecture

Main Business Activities: Management and operation of Roadside Station Joso

　　　　　　　 Development, manufacturing, and sales of tourist souvenirs,

　　　　　　　 Processing and sale of handicrafts and folk art,

　　　　　　　 Sales of food products; operation of restaurants; and operations related to regional trading company business

URL: https://www.collect-joso.com

We will serve thick matcha sweets made with our carefully selected original “Satori” matcha blend, offering a high-quality “omotenashi” (hospitality) experience infused with a distinct “Hakone-style” charm that sets it apart from our Atami location.Furthermore, you can enjoy menu items exclusive to this store—including the brand’s first-ever thick matcha Mont Blanc offerings, such as the “Thick Matcha Mont Blanc” and “Hakone Thick Matcha Mont Blanc Crêpe”—as well as thick matcha drinks made with “Kaze,” Satori’s highest-grade matcha.

We invite you to enjoy a soothing thick matcha break at our store as you explore the great outdoors of Hakone.

A first for the “Satori” brand! The “Thick Matcha Mont Blanc,” a dessert exclusive to the “Hakone Satori Main Store,” is now available!

■ Delivering high-quality “omotenashi” (hospitality) in the tourist destination of Hakone!

Centered around the “Hakone Checkpoint”—established by the Tokugawa Shogunate on the shores of Lake Ashi during the Edo period to maintain public order and defend the Tokaido, a major highway—the area developed as “Hakone-juku,” the 10th stop on the Tokaido’s 53 Stages.Even today, “Hakone” continues to captivate not only Japanese visitors but also international tourists, making it a popular destination for travelers.In the Moto-Hakone and Hakone-machi districts on the shores of Lake Ashi, rich in this history, “Hakone Satori Main Store” will open on Wednesday, October 14, 2026, offering thick matcha sweets as a form of premium “hospitality” for both local residents and international visitors.

Made by blending twice the usual amount of matcha, this rich green tea allows you to fully savor the inherent “umami,” “bitterness,” and “aroma” of matcha. In the tea ceremony, serving this rich green tea made with such high-quality matcha is considered the ultimate expression of “hospitality” to be offered to one’s most cherished guests.The new “Hakone Satori Main Store,” located near Lake Ashi in Hakone, offers a lineup of takeout items designed for eating on the go. These feature elements that embody the “essence of Hakone”—such as the mountains and lake that symbolize the area’s scenery—allowing visitors to enjoy a rich matcha treat while sightseeing.The menu will feature classic items familiar from the popular “Atami Satori Main Store”—a specialty thick matcha shop in Atami under the same “Satori” brand—as well as new items exclusive to this location, such as the “Mont Blanc Menu” made with thick matcha.

Here in Hakone—one of Japan’s premier hot spring resorts, surrounded by natural mountains such as Mount Hakone and Mount Mikuni, and a destination visited by many travelers—we are pleased to offer high-quality “omotenashi” (hospitality) with heartfelt care through our thick green tea sweets made with carefully prepared thick green tea.

“Hospitality” Through Thick Green Tea Drinks

■ Here’s a sneak peek at some items from the menu at the newly opened “Hakone Satori Main Store”!

*Details about the products will be provided in our second press release, scheduled for distribution on Wednesday, October 7.

[Exclusive to Hakone Satori Main Store] Thick Matcha Mont Blanc

This Mont Blanc, exclusive to the “Hakone Satori Main Store,” is inspired by the mountains that symbolize Hakone’s scenery. It features a rich green tea chiffon cake filled with mochi and chestnuts. Upon order, we generously top it with a Mont Blanc cream made from a blend of domestic chestnut paste and rich green tea right before your eyes, creating a truly luxurious treat.

[Exclusive to Hakone Satori Main Store] Thick Matcha Mont Blanc

~We plan to offer a total of 5 types of crepes, including one exclusive to the Hakone Satori Main Store!~

<Hakone Strong Matcha Mont Blanc Crêpe>

A chewy crepe made with thick matcha tea is filled with red bean paste, matcha cream, and white egg, and topped with a thick matcha Mont Blanc made from domestic chestnuts and matcha.

Hakone Thick Matcha Mont Blanc Crepe

<Lake Ashi Strong Matcha Crepe with Mizu-manju>

This crepe features a chewy batter made with strong matcha, topped with a “mizu manju” inspired by Hakone’s beautiful four seasons and Lake Ashi.

Lake Ashi Thick Matcha Crepe with Mizu Manju

<Hakone!!! Crispy Giant Crepe>

This crepe features matcha sauce and roasted almonds, ensuring you’ll enjoy every bite, along with the crispy texture of the large crepe batter.

Hakone!!! Crispy Giant Crepe

~We plan to offer a total of 5 types of strong matcha drinks!~

Thick matcha is made by pouring a small amount of hot water over a generous scoop of matcha powder.We’ll serve freshly made strong matcha drinks—offering a richness and the natural sweetness of matcha that you can’t experience with regular matcha (thin matcha)—including sugar-free lattes and colorful, elegant strong matcha drinks adorned with gold leaf, available exclusively at “Hakone Satori Main Store.”

5 Types of Thick Matcha Drinks (including sugar-free options)

*All images are for illustrative purposes only.

■ “Hakone Satori Main Store” Overview

Store Name: Hakone Satori Main Store

Address: 36 Moto-Hakone, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture 250-0522

Phone: 0460-83-9920 (Fax: 0460-83-9921)

　　　　　　 *Service will be available starting Wednesday, October 14.

Business Hours: 9:00 AM – 5:00 PM

Opening Date: Wednesday, October 14, 2026

Details regarding the store and products, as well as the preview event for media representatives to be held the day before the opening, will be announced in the second press release scheduled for distribution on Wednesday, October 7.

■ About “Atami Satori Main Store”

“O-nōcha” is a special cup of tea made by lavishly using twice the amount of matcha typically found in “Usucha” and blending it into a smooth, creamy consistency, allowing you to savor the refreshing and mellow umami unique to matcha.Driven by the desire to “introduce the charm of Oncha—long cherished as a tea for special hospitality—to more young people” and to “revitalize Atami with new matcha sweets,” the Oncha dessert specialty shop “Atami Satori Main Store” was born.

“Atami Satori Main Store” was established by the long-established “Marushichi Seicha,” a company with over 110 years of history, with the goal of ensuring that the true color, aroma, and umami of matcha can be fully enjoyed even in the form of sweets.meticulously focused on “roasting time,” “roasting temperature,” and “origin,” resulting in an original blend of Shizuoka-grown matcha called “Satori”—formulated exclusively for our store—which we use generously in our “thick matcha sweets.”You can enjoy a variety of “rich matcha sweets”—such as crepes and soft-serve ice cream—made with rich matcha carefully prepared in-house, which bring out the full flavor of the matcha.

Characterized by its beautiful green color, we use “thick matcha” carefully prepared right here in the shop.

● List of “Satori” Brand Stores

Name: Atami Satori Main Store

Address: 10-16 Ginza-cho, Atami City, Shizuoka Prefecture 413-0013

Access: 12-minute walk from JR Atami Station

Phone: 0557-29-6295

Hours: 10:00 AM – 6:00 PM (Last Order: 5:30 PM)

　　　　　　 *Business hours may vary on weekdays.

Closed: Irregular holidays

Official Website: https://www.atami-satori.com/

Atami Satori Main Store

Name: Atami Satori Main Store, Korakuen Branch

Address: 10-1 Wadahama Minami-cho, Atami City, Shizuoka Prefecture 413-0023

　　　　　　 Inside ATAMI BAY RESORT KORAKUEN IZU-ICHI

Access: About 10 minutes by shuttle bus from JR Atami Station

Phone: 0557-81-0800

Hours: 10:00 AM – 5:00 PM

Closed: Irregular holidays

Official Website: https://www.atami-satori.com/

Atami Satori Main Store / Korakuen Branch: Inside ATAMI BAY RESORT KORAKUEN IZU-ICHI

Name: Atami Satori Main Store, Okoicha Tea Room

Address: 3-23 Tawaramoto-cho, Atami City, Shizuoka Prefecture 413-0011

Access: 4-minute walk from JR Atami Station

Phone: 0557-52-6631

Hours: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

Closed: Irregular holidays

Official Website: https://atami-satori-sabo.com

Atami Satori Main Store: Okoicha Tea Room

■Company Overview

Company Name: Fujinone Co., Ltd.

Address: 777 Shimotaga, Atami City, Shizuoka Prefecture 413-0102

Representative: Takahito Kawagoe, Representative Director

Established: October 2, 2007

Business Activities: 1. Planning, development, manufacturing, wholesale, and retail sales of tourist souvenirs, as well as quality control

　　　　　 2. Development and operation of tenant stores

　　　　　 3. Planning and operation of events and exhibitions

Capital: 15 million yen

URL: https://www.fujinone.co.jp/

Founded in Kyoto in 1996, Grand Marble has been a specialty shop for marble danishes, with our artisans carefully crafting each one by hand to create layers of delicious flavor. As a 30th-anniversary commemorative product, we are introducing “Caramelized Apple” to express our gratitude to everyone who has supported us over the past 30 years and to convey our commitment to continuing to deliver new and delicious flavors.

■ 30th Anniversary Marble Danish: “Caramelized Apple”

The “Caramelized Apple” Marble Danish was created to commemorate Gran Marble’s 30th anniversary. Our Marble Danishes are crafted by artisans who fold the dough by hand multiple times, braid it into a three-strand plait, and bake it.We’ve combined the moist texture created by the 81 layers of dough with the sweet-and-sour flavor of apples and the aromatic, caramelized notes to create a rich, complex taste. Lightly toasting it brings out the caramelized aroma even more, allowing you to enjoy it alongside the rich flavor of the Danish.

A special “Caramelized Apple” Marble Danish, crafted with 30 years of passion

■ Limited-Edition Packaging in a Commemorative Color Celebrating Our 30th Anniversary

“Caramelized Apple” features special packaging designed by Grand Marble to mark its 30th anniversary, embodying the company’s determination to move forward into the future. With “red”—a color symbolizing strength and the spirit of taking a new step forward—as the base, the packaging is adorned with a special brand logo created exclusively for the 30th anniversary.It embodies Gran Marble’s commitment to cherishing the 30 years we’ve built while continuing to take on new challenges in the future.

A special 30th-anniversary package adorned with the commemorative color “red” and a special brand logo.

■Product Overview

Product Name: Marble Danish “Caramelized Apple”

Sales Period: October 1, 2026 (Thu) – February 28, 2027 (Sun)

Price: 1,728 yen per piece (tax included)

*Sales period is subject to change. Please check the official website for the latest information.

<Click here to purchase>

30th Anniversary Product “Caramelized Apple”

https://grandmarble.com/specials/30thdanish/

■Sales Locations

・Grand Marble Gion Main Store

　570-238 Gion-cho Minamigawa, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0074

https://grandmarble.com/gion

・Grand Marble Factory Store

　93 Kamitoba Kitashimada-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8182

https://grandmarble.com/factory

・Grand Marble Online Shop

https://grandmarble.com/onlineshop/

Our products are also sold at various event venues nationwide. Please contact us for the latest information on sales locations.

■ Thanks to Your Support, Grand Marble Celebrates Its 30th Anniversary

Gran Marble will celebrate its 30th anniversary in October 2026. As a token of our gratitude to the customers who have supported us over the years, we will continue to offer 30th-anniversary products and various special events even after the launch of our caramelized apples. Details on upcoming events and campaigns will be announced on our official website as they become available. Please stay tuned.

Gran Marble 30th Anniversary Page

https://grandmarble.com/specials/30thanniversary/

We are pleased to present our 30th-anniversary initiatives as a token of our gratitude.

■ About Grand Marble

A Marble Danish Born in Kyoto

Grand Marble was founded in 1996 as a specialty shop for “marble danishes.” We will celebrate our 30th anniversary in 2026.

In addition to our classic offerings, we carry a diverse selection of about 20 flavors, including seasonal and store-exclusive varieties.

In addition to operating two company-owned stores in Kyoto City, we have sales locations in Arashiyama, Kyoto Station, and the restricted area of Osaka International Airport Terminal, as well as inside the “Tokusen Yogashikan” (Selected Western Confectionery Hall) on the 2nd floor of Haneda Airport Terminal 1. We also participate in pop-up events at department stores nationwide. Our products are frequently chosen as wedding favors.

Furthermore, in the bread category of Kyoto City’s “Hometown Tax” program, we have ranked first in the number of applications for five consecutive years since fiscal year 2021.

■ Grand Marble Official Website

https://www.grandmarble.com

■Company Overview

Company Name: Grand Marble Co., Ltd.

Representative: Masanori Yamamoto, Representative Director

Address: 93 Kamitoba Kitashimada-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8182

Established: October 1996

Business Activities: Manufacture and sale of marble danishes

Capital: 10 million yen

To commemorate the opening, free trial lessons will be offered.

logo

At this school, students can learn a variety of instruments and musical genres, including guitar, vocals, piano, DTM, and saxophone.

The music agency that operates the school has a proven track record of providing numerous songs and, in Okayama—where its headquarters are located—is also responsible for TV commercials and sound production.

Furthermore, we offer reasonable rates starting at 2,200 yen per lesson. We provide an environment where a wide range of people—from beginners to those aiming for a professional music career—can easily get started with music.

As we continue to expand nationwide, one of our key features is that you can learn music right in your neighborhood.

“I’d like to start playing music, but I don’t know which instrument is right for me.”

“I want to improve my singing.”

“I want to try making my own songs using DTM”

“I want to study music seriously.”

We offer lessons tailored to individual goals and skill levels, from children to adults.

[Scheduled to Open in 10 Prefectures! Expanding Nationwide in Stages]

IRIS Music School is scheduled to open in 10 prefectures on Thursday, October 1, 2026. Rather than opening all 47 prefectures at once, we will continue to accept applications for new locations as we expand. Please visit our official website (https://iris-music.jp) for details.

[School Overview]

Opening Date: Thursday, October 1, 2026

Lessons: Guitar / Vocals / Piano / DTM / Saxophone, and more

Fees: From 2,200 yen per lesson

Grand Opening Special: Free trial lessons now available

top

■IRIS Music School

A music school operated by Voice Co., Ltd. / Voice Music Entertainment.

Headquartered in Kurashiki City, Okayama Prefecture, the company has a branch office in Yamaguchi Prefecture and a sales office in Aichi Prefecture. It operates a wide range of businesses, including a talent agency, event planning and management, casting, various design services, and a music school (Voice Entertainment Academy).

The company also hosts the “Momotaro Fest” music festival at Muscat Stadium in Kurashiki City, Okayama Prefecture, which has featured numerous famous artists to date, including Kyary Pamyu Pamyu, KREVA, Atarashii Gakkou no Leaders, FRUITS ZIPPER, Shonan no Kaze, and Leo Ieiri.

In addition, we compose and arrange songs for artists such as timelesz, Naniwa Danshi, GENIC, Maki Goto, and BiTE A SHOCK.

■Company Overview

Company Name: Voice Co., Ltd.

Representative: Shunsuke Suda, Representative Director

Address: 5F Kurashiki City Plaza West Building, 1-7-2 Achi, Kurashiki City, Okayama Prefecture 710-0055

Established: May 2018

URL: https://iris-music.jp (IRIS Music School)

　　　: https://voice-ent.jp (Voice Co., Ltd.)

This tour allows participants to explore the world of Chikamatsu’s works—set in Osaka approximately 300 years ago—while walking through the modern-day city. By tracing the historical traces remaining in the Tenma district, participants will enjoy overlaying the stories depicted in the works onto the current landscape.During the tour, Takemoto Hirotayu, a Bunraku narrator, will join us to offer a special experience that brings the world of Bunraku and the works to life.

WITH HERITAGE TOURS is a tour brand born from the “WITH HERITAGE PROJECT,” a joint initiative by CHIKALMee Corp. and Tsumugite Co., Ltd.

Walking Tour: Title Image

■ A walk that overlays a story from about 300 years ago with present-day Osaka

The setting for this “Chikamatsu Shinju Walking Tour” is the Tenma neighborhood of Osaka.

The works written by Chikamatsu Monzaemon feature the streets of Osaka at that time, the lives of its people, and the roads and bridges they traversed. On this tour, you’ll walk through the city while tracing the story of the play, deciphering the historical traces that remain today and the scenery that has changed over time.

Rather than simply visiting historical sites, this walking tour invites you to “experience the story firsthand” by walking while imagining questions such as, “What kind of story was set in this very spot?” and “How did this city appear to people about 300 years ago?” Through this process, the scenery of present-day Osaka will take on a slightly different perspective.

Even if you’re not familiar with Chikamatsu’s works or Bunraku, we’ll provide an easy-to-understand guide to the stories’ backgrounds and what Osaka was like at the time.

■ Takemoto Hirotayū, a Bunraku Tayū, Makes a Special Appearance

During the tour, Takemoto Hirotayu, a Bunraku Tayu (narrator), will make a special appearance.

After tracing the story through the very streets where it actually took place, you’ll hear directly from a Bunraku performer—who carries on the tradition of that work today—allowing you to feel a deeper connection to the world of Chikamatsu’s plays and Bunraku.

Walking through historic sites and experiencing a performing art that has been passed down to the present day—being able to experience both at once is a unique charm of this tour.

Special Guest: Mr. Takemoto Hirotayu

Photo: Eiichi Noguchi

■ A joint project by Ubusuna Tours × WITH HERITAGE TOURS

This tour is a joint project between “Ubusuna Tours,” which delves into Osaka’s history and culture, and “WITH HERITAGE TOURS,” which aims to create tours that allow visitors to enjoy history and culture as a “present-day” experience.

The overall theme and content of the tour were jointly designed through extensive discussion between the two organizations. WITH HERITAGE TOURS handled the tour’s organizational aspects—including coordinating with Mr. Takemoto Hirotayu, planning the day’s itinerary and timing, and selecting souvenirs—while Ubusuna Tours was responsible for historical research on Osaka, providing local guides, and recruiting participants.By combining our respective perspectives and areas of expertise, we have created a tour that allows participants not only to learn about history as a subject but also to experience stories and the memories of the city firsthand at actual locations.

■Bringing History and Culture Closer to Us—and Into the Future: The “WITH HERITAGE PROJECT” Launches

WITH HERITAGE TOURS is a tour brand born from the “WITH HERITAGE PROJECT,” a joint initiative between CHIKALMee Corp. and Tsumugite Co., Ltd.

The WITH HERITAGE PROJECT aims not only to preserve the history, culture, memories, and stories embedded in local communities as relics of the past, but also to enjoy and incorporate them into our daily lives today, passing them on to future generations.

As a first step toward this goal, in addition to “WITH HERITAGE TOURS,” which allow participants to experience history and culture firsthand at actual locations, we have also begun sharing information—such as podcasts—to help people casually enjoy the fascination of history.

This “Chikamatsu Double Suicide Street Walk” is another initiative designed to help participants feel the charm of history and culture firsthand—not just by “learning about it as knowledge,” but by walking through the town where the story originated and experiencing the culture that has been passed down to the present day.

[“Chikamatsu Shinju Walking Tour” Event Overview]

Date and Time: Sunday, October 18, 2026, 10:00 a.m. to approximately 1:00 p.m.

Meeting Place: Precincts of Otono Shrine (Ohatsu Tenjin)

Participation Fee: 6,500 yen (tax included) per person

Capacity: 15 people

Special Guest: Takemoto Hirotayu, Bunraku Tayu (Narrator)

How to Register: Please register via the “Ubusuna Tours” page on Peatix.

　　　　　　　　　 https://peatix.com/event/5186071

QR Code

■ About Ubusuna Tours

This brand offers walking tours that explore Osaka’s history and culture by deciphering the traces and stories preserved throughout the city.

Leveraging our expertise in historical research and local guides, we offer opportunities to experience the city of Osaka from a slightly different perspective than usual.

Web/SNS: https://note.com/ubusunatours / https://www.instagram.com/ubusunatours/

■About the WITH HERITAGE PROJECT

The “WITH HERITAGE PROJECT” is a joint initiative by CHIKALMee corp. and Tsumugite Co., Ltd. aimed at bringing history, culture, and heritage to life in the present and passing them on to the future.

Rather than simply viewing the history and culture preserved in local communities as “things to be protected,” the project aims to help people feel a closer connection to their appeal and value, thereby fostering new connections and activities among people.

Currently, the project has launched with “WITH HERITAGE TOURS,” a tour brand that allows participants to experience history and culture firsthand at actual sites, as well as through radio and podcast broadcasts. Going forward, the project aims to expand its activities into the practice of heritage management—sustainably preserving and utilizing historical heritage, including the conservation and utilization of cultural properties and local historical assets, as well as providing support to local governments and other entities.

Podcast: https://open.spotify.com/show/5ieaeiHKmjqD2sYu2XxSct?si=23a7e268f5004f26

*Official website and social media accounts are currently under construction

[Company Overview]

Company Name: CHIKALMee corp.

Address: 1-4-1 Kotobuki-cho, Higashiosaka City, Osaka Prefecture

Representative: Tomomi Kubo, Representative Director

Established: June 22, 2022

Business Activities: Tourism consulting, planning and development of tourism content,

　　　　　 Guide Training, Heritage Management-Related Businesses, etc.

Website: https://chikalmee.co.jp/

■ Inquiries regarding tour registration and this press release

WITH HERITAGE PROJECT Secretariat (c/o CHIKALMee corp.)

Contact: Kubo

TEL: 06-7410-7440

Email: contact@chikalmee.co.jp

BURDIGALA: This brand is operated by Tricolor Co., Ltd. (Headquarters: Minato-ku, Tokyo; President and CEO: Naotaka Shibata), which was founded in 1936 and operates 55 coffee shops, cafes, restaurants, and bakeries nationwide.

◇About the New Brand Concept “Connecting with the Earth”

We are revamping our brand concept to “Connecting with the Earth.”

We define “Connecting with the Earth” as fostering the connection that extends from the earth to the dining table, as well as the emotions people pour into that connection. We believe that by “Connecting with the Earth,” we can help people living in today’s hectic world rediscover their “true selves.”

◇ Three Initiatives to “Connect the Earth and the Heart”

Here are three representative initiatives.

1. “Tracing Your Roots” Course Menu

At BURDIGALA’s restaurant, we have created the “Menu Racine” course to embody “Connecting with the Earth.”

“Racine” means “root” or “origin” in French.

A dish that embodies this concept is Chef Nei’s specialty: “Thick-Cut Smoked and Marinated Salmon with Raspberries.” We selected salmon from Norway.Salmon do not grow in the ocean from the start. They are born in freshwater, gradually adapting their bodies to seawater before heading out to sea.

As it changes its habitat, it adapts to its new environment and continues to grow.

While maintaining its roots, it does not remain confined to a single place or form, but lives true to itself within its current environment.

To this story of the salmon’s life,

we have superimposed the word “Racine.”

Perhaps people, too, evolve little by little into who they are today, while regarding the place where they were born, the journey they’ve taken, and the people and landscapes they’ve encountered as their “roots.”

As you savor a plate of salmon,

—

that is our hope.

Thick-cut smoked salmon marinated in raspberries

[Restaurant Overview]

Name: BURDIGALA MARUNOUCHI The Restaurant

　　　　　 BURDIGALA MARUNOUCHI The Restaurant

Address: 5F Shin-Maru Building, 1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6505

Hours: LUNCH 11:30 AM – 3:00 PM (Last Order 1:30 PM)

　　　　　 DINNER 5:30 PM – 10:00 PM (Last Order 8:00 PM)

Closed: None

　　　　　 *The restaurant may be closed on days when the Shin-Marunouchi Building is closed.

Reservations: https://www.tablecheck.com/shops/burdigala-marunouchi/reserve

Website: https://burdigala.co.jp/

　　　　　 https://burdigala.co.jp/shop/marunouchi-therestaurant/

2. The Bounty of the Earth, Just as It Is: “Ségle ‘Chestnut’” (Fall Limited Edition)

This bread features two types of chestnuts: candied chestnuts with their skins on and candied chestnuts without their skins.

Rather than using only uniformly shaped chestnuts, we’ve used chestnuts in their natural, irregular shapes. We’ve also layered in a robust, toasty aroma with roasted whole-grain rye flour.

Through these natural chestnuts—each one uniquely shaped—

we hope you’ll cherish your true self just as you are—

This bread, part of our “Connecting with the Earth” series, embodies that wish.

Fall_Ségol “Chestnut”

Ségol “Chestnut” 1,512 yen/loaf

Available at:

Hiroo Main Store, BURDIGALA TOKYO, Komazawa Park Store, Hiyoshi Store, Burdigala Stand, Atre Urawa Store, Nagareyama Otakanomori S.C. Store, Mitsui Outlet Park Kisarazu Store

SHOP INFO | BURDIGALA_OFFICIAL SITE

https://burdigala.co.jp/shop/

Sales Period: September 1, 2026 – Scheduled to end around the end of November

3. The Origins of BURDIGALA: A Gift Box Adorned with the Dawn Over Bordeaux

We have prepared gift packaging depicting the sunrise that colors the vineyards of Saint-Émilion in Bordeaux—the origin of BURDIGALA.

Surrender yourself to the earth and return to your true self

May this connect you to such a moment of “connecting the earth and the heart”＿

We have poured this wish into this gift.

Nihonbashi Mitsukoshi Main Store Exclusive Baked Goods Assortment 2026

Gift Set D (Assortment of 6 baked goods) 3,672 yen

BURDIGALA PATISSERIE Exclusive to Nihonbashi Mitsukoshi Main Store

Gift Box Adorned with the Dawn of Bordeaux_Box of 2

Gift Box Adorned with the Bordeaux Dawn—Set of 4

*Both the 2-piece and 4-piece sets are exclusive to BURDIGALA PATISSERIE Nihonbashi Mitsukoshi Main Store and BURDIGALA TOKYO

■ Brand Introduction: About BURDIGALA

Boulangerie Burdigala_Hiroo Main Store

Brand Name: BURDIGALA

Main Store Address: 4-5-66 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047

Official Website URL: https://burdigala.co.jp/

Instagram: https://www.instagram.com/burdigala_depuis1997/

BURDIGALA MARUNOUCHI The Restaurant_Interior

■Company Overview

Company Name: Tricolore Co., Ltd.

Representative: Naotaka Shibata, President and CEO

Address: TRC Building, 6-12-5 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004

Founded: March, Showa 11

URL: http://www.tricolore.co.jp

Main Business: Restaurant operations (55 locations nationwide) as of March 2026 *Includes consolidated subsidiaries

The Nintendo Switch and PlayStation 5 versions are scheduled for release in November 2026, and the Steam version is scheduled for release in early 2027.

● “Mercenaries Grace” PlayStation 5 Store Page

https://store.playstation.com/ja-jp/concept/10020817

● “Mercenaries Grace” PlayStation 5 Store Page

https://store.steampowered.com/app/5150750/Mercenaries_Grace/

Main Visual

● What is the Tactical Simulation RPG “Mercenaries Grace”?

"Mercenaries Grace" is a tactical simulation RPG where you form a mercenary squad that makes a living through battle, level up your characters, equip them with skills and gear, and conquer stages.

On a grid-based, quarter-view battle map, you’ll command characters with various roles—such as Fighters who excel at melee attacks, Gunners who specialize in long-range attacks, and Priests who heal and support allies—to engage in battle.

Screenshot 01

This game employs a chess- or shogi-style turn-based system where “when one allied unit moves, one enemy unit moves next.” Since the standard strategy of “moving all allies to ensure safety” doesn’t work here, you must consider the risk of an immediate enemy counterattack with every move, creating a sense of tension.

Screenshot 02

● Event Information

Name: Tokyo Game Dungeon 14

Venue: Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center, Hamamatsucho Building, 3rd and 4th Floor Exhibition Halls

Dates: Saturday, October 31, 2026, 11:00 AM – 5:00 PM

Official Website: https://tokyogamedungeon.com/

We plan to announce the latest information regarding Mercenaries Grace, as well as giveaway campaigns and sale information, on our official social media accounts and website as it becomes available.

・“Ride On Public Relations” Official X

https://x.com/RideonT2

• “Ride On Japan” Official Instagram

https://www.instagram.com/rideonjapan/

• “RideOn Japan Co., Ltd.” Official Facebook

https://www.facebook.com/RideonJapan/

・Ride On Japan Official Website

https://www.rideonjapan.co.jp/

(C) Rideon Japan, Inc. (C) Rideon, Inc.

* Company names and product names mentioned in this text are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Album Cover

In addition to the 11 tracks released digitally between 2021 and 2026, this album features three new songs, an English version of her biggest hit “Pray and Wish,” and, on the CD version, an acoustic version of an existing track as a bonus track.

Rather than simply compiling previously released tracks into a single collection, the album incorporates new songs and a unique artistic vision that can only be fully realized in a full-length album, resulting in a cohesive work that can be enjoyed as a whole through its 17 tracks, including the intro.

Among these, the English version of “Pray and Wish” presented a particularly significant challenge.

The original song charted at No. 36 on the U.S. iTunes “J-POP” chart, demonstrating that the song has reached audiences not only in Japan but also overseas.

Inspired by that response, the desire to “share this song in English as well” was born, and we decided to include it in a new form as an English version on this album.

Singing in English was a major challenge for her.

[Comment from Chisato]

“Precisely because I’m in a position to convey a message, I want to take on various challenges and share that journey through my music. I’d be happy if this could inspire courage or move someone, giving them the motivation to think, ‘I want to try that too.’ For this album, I paid close attention not only to the music itself but also to the ‘form’ of the CD.The photos used for the CD cover and lyric booklet were taken in the town where I was born and raised—a place that represents my roots—allowing me to capture both the journey I’ve taken so far and the future that lies ahead in this work. This is my first full-length album in about seven years. I hope you’ll pick it up and give it a listen.”

■ Chisato – New Album “ANNIVERSARY II”

Release Date: Sunday, November 8, 2026

Price: 3,000 yen (tax included)

*The bonus track is exclusive to the album.

<Track List>

1. Intro

2. I am…

3. Who is that girl

4. DOMINO

5. Abduction by the Gods

6. Suzuran

7. Logout

8. Moonlight

9. Furniture

10. My Life ~1, 2, 3~

11. Music Magic

12. Bun Bun

13. Yumezakura

14. Happy Santa Claus

15. True to Myself

16.Pray and Wish (English Version)

17. Bonus Track (Music Magic Acoustic Ver.)

Artist Photo

■ Chisato Profile

I’m Chisato, a singer-songwriter from Satosho Town, Okayama Prefecture.

My 4th single, “Prayer and Wish,” released in 2018, charted at No. 36 on the U.S. iTunes chart in the J-POP category.

This song was created as a song to support recovery efforts following the “Western Japan Heavy Rains” that caused massive damage in 2018, and “Kaze Fujii,” a singer-songwriter from the same hometown who shared Chisato’s vision, handled the piano arrangement.

My album “JIGGY,” released in 2019, ranked within the Top 50 J-Pop songs on Apple Music in various countries, including Vietnam, Nepal, and Laos.

In addition to live performances, she is active in a wide range of fields, including providing music and appearing in TV commercials (Hiramatsu Electric Construction, the theme song for the 50th anniversary of Okayama Co-op’s reconstruction, the song for the Sunstar × Kyorindo collaboration product, Hasui Shoten, etc.), working as a radio personality, and producing videos.

Related Links (https://lit.link/chisatomusic)

■ Voice Co., Ltd. / Voice Music Entertainment

Headquartered in Kurashiki City, Okayama Prefecture, the company has a branch office in Yamaguchi Prefecture and a sales office in Aichi Prefecture. It operates a wide range of businesses, including talent management, event planning and management, casting, various design services, and music schools.

The company also hosts the “Momotaro Festival” music concert at Muscat Stadium in Kurashiki City, Okayama Prefecture; to date, numerous famous artists have performed there, including Kyary Pamyu Pamyu, KREVA, Atarashii Gakkou no Leaders, FRUITS ZIPPER, Shonan no Kaze, and Leo Ieiri.

In addition, the company composes and arranges music for artists such as timelesz, Naniwa Danshi, GENIC, Maki Goto, and BiTE A SHOCK.

■Company Overview

Company Name: Voice Co., Ltd. / Voice Music Entertainment

Representative: Shunsuke Suda, Representative Director

Address: 5F Kurashiki City Plaza West Building, 1-7-2 Achi, Kurashiki City, Okayama Prefecture 710-0055

Established: May 2018

URL: https://voice-ent.jp

GUINNESS WORLD RECORDS™

Record Name: “Most herbal tea sold via home shopping in 24 hours”

English Name: Most herbal tea sold by home shopping in 24 hours

Date of Achievement: Thursday, April 23, 2026

Product: Yaso Juhachi-cha Hōju-cha

Broadcaster: Shop Channel, broadcast on Thursday, April 23, 2026

Sales Volume: 12,721.2 kg

The “Shinjuku Aguraya” hanten was also worn during the program appearance

■Comment from Yuji Kuramochi, Chairman and CEO of Hōjuen Co., Ltd. (Program Participant)

I would like to express my heartfelt gratitude to Jupiter Shop Channel Co., Ltd., for introducing Hōju-cha through the program, as well as to all our customers who enjoy drinking Hōju-cha on a daily basis—it is thanks to your support that we were able to achieve sales of over 12 metric tons in just 24 hours.

We will continue to strive for even greater sincerity and care in our manufacturing processes so that we can deliver products you can choose with confidence.

■ Comment from Official Adjudicator Justin Patterson

We at Guinness World Records have verified that the wild herb blend “Hōju-cha” has set the record for the highest number of herbal teas sold in a 24-hour period via home shopping, and have officially recognized it as a Guinness World Record. It is a great honor for us to share this remarkable achievement by Hōju-en Co., Ltd. with the world.

A tea originally developed as a finale for Japanese restaurants has earned a Guinness World Record

◆What Is “Hōju-cha” (18-Herb Tea)?

A blend of 18 types of wild herbs known for their health benefits. Developed over a three-year period by chef Yuji Kuramochi and a wild herb researcher as the traditional closing tea for “Shinjuku Aguraya,” a long-established Japanese restaurant in Kabukicho, Shinjuku, Tokyo. This health tea made from wild herbs went on general sale in August 1993.

The 18 types of wild herbs are blended according to their specific characteristics. By carefully tailoring the cutting method for each herb and adjusting the roasting temperature and time to suit the unique properties of each of the 18 varieties, the tea has become a delicious and easy-to-drink wild herb tea—marking its 33rd anniversary since its launch in August 2026.Since it contains zero caffeine and tannins, it can be enjoyed by everyone—from infants and pregnant women to the elderly. It is available in 1kg, 200g, and 100g sizes. One tablespoon (approximately 10g) yields about 10 teapots (approximately 2 liters) of tea.

Marking the Guinness World Record certification: Junichi Kuramochi, President and CEO (left)

■Comment from Junichi Kuramochi, President and CEO of Hōjuen Co., Ltd.

At Hōjuen, leveraging our 33 years of experience in crafting wild herb teas, we are committed not only to selling our own products but also to developing private-label (PB) products and providing commercial-use products for corporate clients, including ryokans, hotels, retail stores, and online retailers.

We can propose product development tailored to each client’s specific needs and intended use—from the selection of wild herbs to roasting, blending, tea bag production, and packaging.

In recent years, in addition to domestic businesses, we have seen an increase in inquiries and business negotiations from overseas regarding Japanese wild herb teas and health teas, including Hōju-cha, and we are actively expanding into overseas markets.

Taking this Guinness World Record certification as an opportunity, Hōju-en will leverage the wild herb tea-making techniques and experience we have cultivated over the years to further commit to product development and sales expansion with various businesses both in Japan and abroad.

The Restaurant Where Hōju-cha Was Born: Japanese Restaurant “Shinjuku Aguraya”

■Company Overview

Hōju-en Co., Ltd.

Address: 4 Iwato-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

Representative: Junichi Kuramochi, President and CEO

Business Activities: Manufacture and sale of wild herb teas and health teas; operation of Japanese restaurants

Established: 1993

Official Website: https://www.houju.co.jp

Official Online Store: https://store.houju.co.jp/

Official Portal Site: https://www.houju.co.jp/portal/

We also welcome inquiries regarding private label product development, commercial products, and distribution overseas.

Shinjuku Aguraya Japanese Restaurant (Operated by Hōjuen Co., Ltd.)

Address: 5th Floor, Nisshin Building, 2-37-5 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo

Established: 1974

Official Website: https://www.shinjukuaguraya.com/

Details URL: https://www.oakv.co.jp/note/news/17010.html

Three New Products to Enjoy Christmas

■ Enjoy not just “decorating” for Christmas, but the anticipation leading up to it as well.

As Christmas approaches, people start decorating their homes with trees and gradually begin their preparations.

There’s a special joy in the anticipation leading up to the big day—a joy distinct from the day itself.

At Oak Village, we offer Christmas items that incorporate scents, sounds, and small daily pleasures, all built on the warmth of domestically sourced solid wood.

Don’t just decorate with wood—enjoy the scents, listen to the sounds, and count down to Christmas one day at a time.

Please enjoy this time of experiencing the season through your five senses, together with wood.

■“Christmas Tree: Winter Scents”—Enjoying Fragrance and the Warmth of Wood

Christmas Tree: Forest Fragrance

[Add a few drops of essential oil to the tree to infuse it with the scent of winter]

We’ve added the function of an aroma diffuser to this Christmas tree, which lets you feel the warmth of the wood while enjoying its scent.

The base can hold an aroma stone engraved with the “yuica” logo; by adding a few drops of the included original essential oil, you can enjoy the fragrance along with the tree.

Enjoy the scent with the included aroma stone

More than just a Christmas decoration, this piece of furniture creates a cozy winter atmosphere through its scent and the natural texture of the wood.

Additionally, the ornaments adorning the tree feature nuts harvested from the forests of Hida Takayama, glass, and wooden balls made from various types of wood. The unique character of these natural materials enhances the warmth of the wooden tree.

■“Music Box Tree Petit”: Enjoy It Along with Its Melodies

Music Box Tree Petit (Green/Natural)

Turn the leaves to make them spin and hear the melody

The “Music Box Tree Petit” plays a gentle melody when you turn its leaves.

This year’s song is “Santa Claus Is Coming to Town,” adding a festive touch to your Christmas celebrations.

Its compact size makes it perfect for displaying in your entryway or on a shelf, making it a Christmas tree ornament you can enjoy as part of your daily life.

This item also features ornaments made from materials sourced from the forests of Hida Takayama, such as nuts, glass, and balls crafted from different types of wood.

■“Advent Calendar” for 24 Days of Joy

Advent Calendar

A townscape that unfolds as you arrange the blocks—also serves as a beautiful interior decoration

A wooden Advent calendar to enjoy the days leading up to Christmas.

The 24 building blocks can hold treats, small gifts, messages, and more. As you take out one block each day—featuring doors and windows branded with a hot-stamp—and arrange them, a small townscape gradually unfolds.

What’s more, each time you remove a block, a mechanism reveals a little more of the festive indoor scene hidden behind the deep window frames.

This Advent calendar lets you enjoy the anticipation itself by repeating the small daily pleasures of “opening,” “removing,” and “arranging” the blocks.

Another feature is that even after Christmas, you can enjoy the block townscape and the wooden structure as part of your home décor.

■Waiting for Christmas with the tree.

Christmas isn’t just about the day itself—it’s about enjoying the time leading up to it as well.

Take in the scents, listen to the sounds, and open one door each day.

As these small pleasures accumulate, the time leading up to Christmas becomes a cherished memory shared with family and loved ones.

Oak Village offers a lifestyle where you can enjoy not only the warmth of wood but also the time spent anticipating the seasons.

■Living with the Forest: The Future of Oak Village

Guided by the philosophy that “a tree that took 100 years to grow should become something that lasts 100 years,” Oak Village has continued to craft furniture and household items using domestically sourced wood.

“We want to discover the charm of domestic wood and deliver it in ways that fit seamlessly into daily life. And we want to revitalize Japan’s forests.” Cherishing these sentiments, we will continue to craft products with the goal of building a circular society.

■Product Overview

[Christmas Tree: Winter Scent]

Price: 29,700 yen (tax included)

Size: Diameter 23 × Height 40 cm

Wood Species: (Star) Domestic horse chestnut, (Leaves) Domestic Chinese fir, (Trunk) Domestic oak, (Base) Domestic walnut

Finish: Plant-based oils, etc.

*Includes 24 original ornaments, an aroma stone, and 3 ml of essential oil

https://shop.oakv.co.jp/view/item/000000003498?category_page_id=ct24

[Music Box Tree Petite]

Price: 18,700 yen (tax included)

Size: Diameter 17.2 × Height 29.9 cm

Wood Types: (Stars) Japanese horse chestnut; (Leaves) Japanese Chinese fir or elm

　　　　(Trunk) Japanese oak, (Base) Japanese walnut

Finish: Vegetable oil

*Includes 16 original ornaments

https://shop.oakv.co.jp/view/item/000000003497?category_page_id=ct24

[Advent Calendar]

Price: 29,700 yen (tax included)

Dimensions: Width 18.7 × Depth 4 (10 when on stand) × Height 27.4 cm

Wood Species: Japanese chestnut, Japanese white birch, Japanese ash, Japanese elm, Japanese horse chestnut

Finish: Plant-based oil (brown), unvarnished

*Sweets are not included

https://shop.oakv.co.jp/view/item/000000003493

Retailers: Authorized Oak Village dealers nationwide; Oak Village company-operated stores (Gifu/Takayama Main Store, Tokyo/Aoyama Store, Osaka Store, Hakata Store); Oak Village official online store

■Company Overview

Company Name: Oak Village Co., Ltd.

Representative: Eiji Ueno, President and CEO

Date Established: May 29, 1979

Address: 846 Makigado, Kiyomi-cho, Takayama City, Gifu Prefecture

Business Activities: Manufacture and sale of wooden furniture, stationery, and toys; manufacture and sale of wooden lacquerware;

　　　　　 Design and construction of wooden buildings / Sales of domestically produced aromatherapy products

URL: https://www.oakv.co.jp/

[About the Images]

*Generative AI was used to create the backgrounds of the scene images included in this press release.

The survey results showed that 81.5% of respondents found reading foreign-language documents burdensome, and 76.0% had experienced problems with tables, figures, or layout distortion when using translation tools.The top barriers to comprehension were “difficult technical terminology” (58.0%) and “time-consuming reading” (50.0%). Furthermore, 90.0% of respondents said they compare translation results with the original text, revealing complex challenges surrounding the reading of technical documents.

Detailed survey results: https://languise.com/column/survey_1

Percentage of respondents who find reading foreign-language texts burdensome

■ Key Survey Results [200 Professionals in R&D and IP / 2026]

1. Over 80% find reading foreign-language documents a “burden”

81.5% of respondents (38.5% who “feel it very much” + 43.0% who “tend to feel it”) reported feeling burdened by the task of reading foreign-language research papers, patents, and technical documents.Only 5.5% reported “not feeling any burden at all,” highlighting the reality that reading foreign-language documents places a significant burden on professionals in these fields.

2. About 40% Spend “3 Hours or More” on a Single Document

38.5% of respondents reported taking 3 hours or more to finish reading a single document. Since 64.5% of respondents read foreign-language documents at least two days a week, this suggests that time-consuming reading tasks are a routine part of their work.

3. “Technical Terms” and “Charts and Graphs” Are the Main Obstacles to Reading Comprehension

The most common difficulty encountered while reading was “difficult technical terms” (58.0%), followed by “it takes a long time to read” (50.0%), “translation software doesn’t work well” (30.5%), and “charts and graphs are hard to understand” (30.0%).Beyond language barriers, difficulties in “understanding the content”—such as technical terms and charts and graphs—have emerged as common challenges.

4. 76% Have Experienced “Layout Distortions” with Translation Tools

When using translation tools on research papers, patents, and technical documents, 76.0% of respondents (32.5% “frequently” + 43.5% “occasionally”) reported experiencing problems with distorted charts, tables, or layouts.This highlights the reality that existing tools have not kept pace with the needs of specialized documents—such as those containing charts, mathematical formulas, and patent claims—where layout is critical to meaning.

5. 90% “Compare Translation Results with the Original Text”

A total of 90.0% of respondents (56.5% “almost always” + 33.5% “sometimes”) check their translation results by comparing them with the source text. Many professionals do not blindly trust translations and consider verifying the source text an essential step, highlighting the importance of an environment where translations and source texts can be viewed side by side for comparison.

■ Survey Overview

Survey Title: Survey on the Usage of Academic Papers, Patents, and Technical Documents

Survey Participants: Professionals in research and development and

　　　　　　 intellectual property professionals who routinely read foreign-language academic papers, patents, and technical documents

Number of Valid Responses: 200

Survey Period: June–July 2026

Survey Method: Online questionnaire survey

Survey Organizer: BuilBridge UG (Operator of Languise)

*Percentage figures are rounded to the nearest tenth, so the total may not add up to 100%.

*When citing or reprinting the results of this survey, please include a link to the survey page below as the source and clearly state “BuilBridge ‘Survey on the Usage of Academic Papers, Patents, and Technical Documents’.”

URL: https://languise.com/column/survey_1

■Company Overview

Company Name: BuilBridge UG (haftungsbeschraenkt)

Representative: Kyogo Komiyama

Address: Luetticher Str. 36, 40547, Düsseldorf, Germany

Established: April 2024

Capital: 2,000 EUR

URL: https://languise.com/

[Customer Inquiries Regarding This Matter]

BuilBridge UG Customer Service

Contact Form: https://languise.com/contactus

This is an independent, privately conducted survey that does not aim to promote the use of specific establishments or services; rather, its purpose is to record and publish data on actual usage patterns in an area where publicly available data has been limited until now.

Figure 1: Awareness of Adult Entertainment Services for Women (n=7,301)

■ 57% Are Aware; 333 Have Used the Services

When 7,301 women in their 20s through 50s living in Tokyo were asked about adult entertainment services for women, 57% responded that they “know about them or have heard of them.” A total of 333 respondents reported having used such services, accounting for approximately 4.6% of all respondents.

■ Top Reasons for Use: “Relief,” “Romantic Experience,” and “Intimate Interaction”

When the 296 women who had used such services were asked to list up to three reasons for doing so, the top responses were “I wanted to feel soothed” (29%), “I wanted to experience the feeling of being in love” (28%), and “I was seeking intimate contact” (25%).

Figure 2: Reasons for Using Adult Entertainment Services for Women (Top 3 items, multiple responses allowed—up to 3, n=296)

■ Five follow-up surveys were conducted among those with prior experience

We distributed five subsequent surveys to the 333 respondents who reported having used such services in Survey 01. In addition to satisfaction and frequency of use, we asked about sexual pleasure, how they communicated their preferences, and any unwanted experiences they encountered during their visits.

■ Data on 46 items published on the website

In the “Women’s Adult Entertainment White Paper,” the survey results are organized and published under seven themes—covering 46 items—including “Pleasure,” “Sex,” “Communication,” “Unwanted Experiences,” “Satisfaction and Concerns,” “Desires,” and “Users.”Each DATA page includes not only the percentages but also the survey questions, response options, and the number of respondents; some pages also feature breakdowns by age group and frequency of use.

■Survey Overview

[Surveys]

<Survey 01>

Survey Period: July 18–29, 2026

Number of Responses: 7,301

<Survey 02>

Survey Period: July 24–August 7, 2026

Number of Responses: 296

<Survey 03>

Survey Period: July 28, 2026 – August 7, 2026

Number of Responses: 267

<Survey 04>

Survey Period: August 6–18, 2026

Number of Responses: 287

<Survey 05>

Survey Period: August 14–25, 2026

Number of Responses: 289

<Survey 06>

Survey Period: August 26–31, 2026

Number of Responses: 280

[Survey Method]

Online survey conducted by QiQUMO

[Target Audience]

Women in their 20s through 50s residing in Tokyo

[Survey Planning and Analysis]

Tsukasa Odagiri

Survey 01 confirmed experience with adult entertainment services for women; Surveys 02–06 were distributed to the 333 respondents who reported having such experience. The respondents differed for each survey; this was not a longitudinal study tracking the same individuals.

This survey is an online survey targeting women in their 20s through 50s residing in Tokyo and does not represent women nationwide or the entire user base of adult entertainment services for women. Responses are based on self-reporting. Furthermore, even if differences or correlations are observed between items, this does not indicate a causal relationship.

The planning, analysis, and publication of this survey were conducted independently and were not commissioned by any specific business or industry organization. There are no conflicts of interest that need to be disclosed.

■ About the “Women’s Adult Entertainment White Paper”

The “Women’s Adult Entertainment White Paper” is an independent research project in which I conduct original questionnaire surveys on women’s adult entertainment and publish the results as data. It is not intended to encourage the use of women’s adult entertainment or to evaluate specific services, businesses, or the industry.

Website: https://jhaku.jp/

The limited-edition menu item at the SiOKUMA BAKERY Togane branch is the “Peanut Cream Salt Bread” (390 yen, tax included). This item pays homage to Chiba, a region famous for its peanuts.Additionally, “hanninmae”—the team behind popular shops such as “MILK DO dore iku?”, “SiOKUMA BAKERY,” “Gyoyotei,” and “Ebisennin”—is handling the overall production of the product and its design.

Elite artisans from Hokkaido have joined forces to bring smiles to customers through this brand, originating in Chiba.

“SiOKUMA BAKERY,” with 8 locations nationwide

A scene of the line at the flagship store

The famous salt bread

Fluffy fresh whipped cream

Chocolate scone

Logo

[About “SiOKUMA BAKERY,” a shop specializing in freshly baked salt bread and scones]

SiOKUMA BAKERY is a Hokkaido-based specialty shop offering freshly baked salt bread and scones, with eight locations nationwide in Hokkaido, Fukushima, Gunma, Chiba, Tokushima, Kumamoto, and Kagoshima.SiOKUMA BAKERY’s bread is made using Hokkaido-grown wheat varieties “Minori no Chikara” and “Harukirari,” with butter swirled into a simple dough. Unlike ordinary salt bread, it has a pretzel-like shape and is characterized by its chewy texture.

[Menu Highlights]

・Peanut Butter Salt Bread (Togane Store Exclusive) 390 yen

Inspired by Chiba’s famous peanuts, we’ve combined everyone’s favorite nostalgic peanut butter cream with cookie crumbs to create a bread with a delightful texture.

・Signature Salt Bread: 270 yen

Made with Hokkaido wheat varieties “Minori no Chikara” and “Harukirari,” this pretzel-style salt bread is characterized by a chewy texture unlike any other salt bread.

・Fluffy Whipped Cream: 350 yen

Sandwiched with fluffy whipped cream made from 100% Hokkaido fresh cream.

・Chocolate: 390 yen

A luxurious treat featuring a classic salt bread coated with lightly sweetened chocolate.

・Red Bean Paste and Butter Sandwich: 390 yen

Generously filled with Hokkaido-grown chunky red bean paste and butter.

・Truffle Salt: 320 yen

Made with aromatic truffle salt, this is a simple yet luxurious treat.

・Mentaiko Mayo: 420 yen

Freshly baked salted bread generously filled with our special mentaiko mayo, made with plenty of mentaiko. Topped with aromatic nori.

・Condensed Milk & Salt 380 yen

We’ve created a milk-flavored treat with an exquisite balance between the rich sweetness of condensed milk and a hint of salt.

・Luxury Honey Butter: 280 yen

A blissful taste where the rich aroma of butter and the deep sweetness of honey melt in your mouth.

・Salted Bread with Generous Garlic Butter and Cream Cheese: 370 yen

This satisfying salted bread is baked with a generous spread of aromatic garlic butter and paired with creamy cream cheese.

・Salted Butter Scone: 290 yen

These salted butter scones are made with Hokkaido wheat and butter. They feature a crumbly texture, with just the right touch of salt to add a delightful accent. We’ve crafted a flavor that will have you wanting to eat one after another.

・Chocolate Scone – 380 yen

We’ve mixed cocoa powder and chocolate chips into dough made with Hokkaido wheat. These are incredibly indulgent scones made with plenty of butter.

*All prices include tax.

[About the Food Production Group “hanninmae”]

A food production group based in Sapporo, Hokkaido, currently operating 93 stores across 17 different business formats throughout Japan. We provide one-stop support ranging from product development and design to sales promotion.

MILK DO dore iku?

Takoyaki and Ebi-yaki Nakayoshi-ya

Gyūyōtei

Ebi Sennin

Producing 93 stores across 17 business formats nationwide

URL: https://www.instagram.com/hanninmae.official/

[Store Overview]

Store Name: “SiOKUMA BAKERY Togane Store”—Freshly Baked Salted Bread and Scones

Address: 〒283-0001

　　　　　 788-1 Ienoko, Togane City, Chiba Prefecture (inside the Auto R’s Togane Bypass Store parking lot)

Closed: None

Hours: 10:00 AM – 5:00 PM

Products: Salted Bread, Scones, and More

　　　　　 *Prices are subject to change; all prices include tax.

Price Range: 270 yen–420 yen

Phone: 050-8844-1177

URL: https://www.instagram.com/siokumabakery

[Frequently Asked Questions]

Q. When will the SiOKUMA BAKERY Togane location open?

　A. It will open on Monday, October 5, 2026.

Q. Where is the SiOKUMA BAKERY Togane Branch located?

　A. It is located inside the Auto R’s Togane Bypass Store parking lot at 788-1 Ienoko, Togane City, Chiba Prefecture, 283-0001.

Q. What are the business hours and days off?

　A. Business hours are 10:00 a.m. to 5:00 p.m., and there are no regular closing days.

Q. Are there any menu items exclusive to the Togane branch?

　A. The “Peanut Butter and Salt Bread” (390 yen, tax included) is exclusive to the Togane branch.

Q. Where else are there SiOKUMA BAKERY locations?

　A. We have 8 locations nationwide in Hokkaido, Fukushima, Gunma, Chiba, Tokushima, Kumamoto, and Kagoshima.

■Company Overview

Company Name: Dual Cleaning Co., Ltd.

Representative: Takahiro Suzuki, Representative Director

Address: Room 102, 2-6-10 Sakusabe, Inage-ku, Chiba City, Chiba 263-0015

Phone: 043-287-1170

Business Activities: House cleaning, air conditioner cleaning, building maintenance, etc.

■ Franchise Headquarters Overview

Company Name: R&I Company Limited, Inc.

Representative: Kozo Saito, Representative Director

Address: 2-24, Minami 20-jo Nishi 8-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 064-0920

Established: September 2015

Business Activities: BIBox Sales (container module construction,

　　　　　 trailer house sales, installation, and construction; BIBox Partner Franchise)

[Customer Inquiries Regarding Stores and Products]

“SiOKUMA BAKERY Togane Store”—a shop specializing in freshly baked salt bread and scones

TEL: 050-8844-1177

Dentures that have served their purpose and are being honored

[It’s not just about making dentures. It’s about connecting with patients, holding memorial services, and supporting local disaster relief.]

October 8 is “Denture Day.” According to the Ministry of Health, Labor and Welfare’s Reiwa 6 Survey on the Status of Dental Diseases, the percentage of people aged 80 who have 20 or more teeth—known as “8020 Achievers”—has increased to 61.5 percent.At the same time, the survey found that more than half of those aged 60 and older—and 90.1% of those aged 80–84—wear prosthetics such as bridges, dentures, or implants. This shows that dentures are not merely medical devices but essential tools for daily life, supporting everything from eating to conversation.

Comfort Denture Clinic in Sapporo, which specializes in denture treatment, will hold a “Denture Memorial Service” on Thursday, October 8, at the Hokkaido Jingu Tongo Shrine. Following the service, the proceeds from recycling the metal parts of the dentures will be donated to the “Kita no Kuni Disaster Support Team,” a local disaster relief organization.The memorial service has been held annually since 2019, and this year—marking its eighth iteration—a luncheon will be held following the ceremony. The clinic will also resume social gatherings between patients and staff, which had been suspended due to the COVID-19 pandemic.

During the memorial service, dentures that have served their purpose or were used by deceased individuals will be placed on the altar alongside offerings, and a Shinto priest will perform the memorial rites by waving a large ritual banner (ōnusa). On the day of the event, in addition to the clinic director and staff, one patient participating in the luncheon is scheduled to attend. After the priest performs the memorial rites, the attendees will offer their respects.While dentures are worn and used for many years, some families struggle with how to dispose of them, as they cannot always be cremated. “They feel like a part of the body, so we can’t just throw them away as trash,” say some people—including those who are not patients at our clinic and those from outside Hokkaido—who send their dentures to us. This year, we plan to perform memorial rites for approximately 50 sets, including dentures from our partner dental clinics.

The Shinto priest waves a large sacred banner during the memorial service

The ceremony is conducted with solemnity

Worshippers also bow in reverence

[“Past Dentures” and “Current Dentures”: Staying with Your Dentures Until the Very End]

Since 2017, we have held social gatherings not only at restaurants but also in-house via catering. At times, patients have hosted guitar recitals, and conversations about hobbies have livened up the atmosphere; some even expressed eagerness for the next event.This year, four patients, the clinic director, and three staff members are scheduled to attend. Rather than holding a special event, we will enjoy conversation over a meal together and check to see if the dentures currently in use are functioning properly and if there is any pain or discomfort.

Guitar Performance by a Patient

Catering at the Clinic

A Message from the Director: “Dentures are not merely artificial objects. They are tools that people have used for years—even decades—to eat, talk with others, and go about their daily lives. To ensure our work doesn’t end with the initial creation, we honor dentures that have served their purpose by sending them off to be reused, and we continue to support patients with their current dentures until the very end. We believe this is our role as specialists in dentures.This time, we’re also resuming our patient social gatherings for the first time in five years, after they were suspended due to the COVID-19 pandemic. While enjoying a meal, I hope patients will feel free to talk not only about their dentures but also about their daily lives.”

Akira Ikeda, Director, Comfort Denture Clinic

《Denture Memorial Service Overview》

Date and Time: Thursday, October 8, 2026, 11:00 a.m.–11:30 a.m. (After the ceremony, we will travel by bus to the lunch venue)

Venue: Hokkaido Jingu Ton-gu Main Hall (Registration at the shrine office)

Address: 3-chome, Minami 2-jo Higashi, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0052

《Lunch Gathering Overview》

Date and Time: Thursday, October 8, 2026, 12:00 PM – 2:30 PM

Venue: YOSHIMI KITCHEN Sapporo PARCO Branch

Address: 8th Floor, PARCO, 3 Minami 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0061

Details: Meal and all-you-can-drink beverages

Participation Fee: Free for patients

《Comfort Denture Clinic Overview》

Chairman and Director: Akira Ikeda

Services: Denture fabrication and all related treatments

Address: 3F Tomii Building No. 37, 12-2 Minami 2 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0062

Hours: Monday–Friday, every other Saturday: 9:00 AM–6:00 PM (Closed: Sundays and national holidays)

Phone Number: 011-211-1000 (Reception Hours: Mon–Sat 9:00 AM–6:00 PM)

URL: https://comfortdc.com/

[Autumn Foliage in the Daikanbo–Kurobedaira Area, Enjoyable via the Tateyama Ropeway]

The fall foliage along the Tateyama Kurobe Alpine Route peaks a bit earlier than usual; as September begins, the leaves at Murodo-daira (2,450 m above sea level) start to change color, and the peak viewing period gradually moves down to lower-altitude areas through November.The Daikanbo–Kurobe-daira area, where the fall foliage typically reaches its peak from early to mid-October, is particularly popular because visitors can experience the 360-degree panoramic view of the autumn colors while riding the Tateyama Ropeway.

● Latest Fall Foliage Information for the Tateyama Kurobe Alpine Route (Updated weekly from September through early November)

https://www.alpen-route.com/en/

The Tateyama Ropeway and Fall Foliage

Views from Inside the Tateyama Ropeway

[About “KUROBEDAIRA 1971 SOUND MEMORY”]

This music event is held at the Kurobedaira Garden, renowned for its beautiful fall foliage, as a special project commemorating the 55th anniversary of the full opening of the Tateyama Kurobe Alpine Route. Enjoy nostalgic classics released in 1971—the year the route opened—such as “Until We Meet Again,” as well as other famous mountain-themed songs, performed by a local wind ensemble.Furthermore, after the concert, there will be a jam session with the general public, allowing participants to fully enjoy the fall foliage and music together.

■Event Name: KUROBEDAIRA 1971 SOUND MEMORY

■ Date and Time: October 3 (Sat) and 4 (Sun), 2026, starting at 11:40 a.m. and 1:30 p.m.

■Location: Kurobedaira Garden (immediately outside the Kurobedaira Station building)

■How to Participate: Free admission and participation; no advance registration required

■Details: Songs to be performed: “Until We Meet Again,” “Blue Mountains,” “Galaxy Express 999,” “Ito,” and more

　　　　　　　　 Session Songs: “Treasure Island,” “Matsuken Samba II”

*The event may be canceled in case of rain.

*Those wishing to perform should bring their own instruments. (Instruments must be small enough to carry by hand.)

*Sheet music for the session songs will be distributed on the day of the event.

KUROBEDAIRA 1971 SOUND MEMORY (Image)

Local Wind Ensemble (Hayahoshi☆Friday’s) *Performing with a lineup of about 10 members on the day of the event

[What is the Tateyama Kurobe Alpine Route?]

Located in the Tateyama region of the Chubu Mountain National Park, this is one of the world’s premier mountain tourism routes. By transferring between a variety of modes of transportation unique to mountainous areas—such as cable cars, buses, and ropeways—you can easily enjoy the breathtaking views of the Tateyama mountain range, which reaches altitudes of around 3,000 meters.Accessible from both the Toyama and Nagano sides, the one-way route allows you to fully enjoy major attractions such as Murodo Plain and the Kurobe Dam.

2026 Operating Season (Tentative): April 15 (Wed) – November 30 (Mon)

In Japan, where the workforce is shrinking due to a declining birthrate and aging population, an increasing number of small and medium-sized enterprises (SMEs) want to sell their products overseas but lack the personnel to do so. Meanwhile, the spread of generative AI has fueled global anxiety that “AI will take away people’s jobs.”SBGG aims to address both of these challenges by using AI not to reduce the workforce, but as a tool to enable people who previously had limited access to job opportunities to participate in the day-to-day operations of Japanese companies.

“A Challenge by 100 People: Connecting the Philippines’ ‘Desire to Work’ with Japan’s ‘Desire to Sell Globally’” Project Page

https://camp-fire.jp/projects/981878/view

SBGG PH Representative (right) and local team members. Those who once received work are now creating jobs for their peers.

■Background: “Japan, Facing a Labor Shortage” and “The Philippines, Seeking Employment Opportunities”

Japan’s working-age population (ages 15–64) peaked at 87.26 million in 1995 and has continued to decline; it is projected to fall below 70 million by 2032 (*1).With securing talent becoming a key business challenge, there are many companies that, despite being interested in overseas sales, are unable to expand their efforts because they cannot find staff to consistently handle product registration and customer inquiries in English.

The Philippines, on the other hand, is a country with a young demographic profile, where the median age is 25.3 years old (*2). However, there are people who, despite their motivation, are unable to secure stable employment due to factors such as educational background, place of residence, or access to computers and internet connectivity.In the Philippines, where business process outsourcing (BPO) in English is a major industry, there are concerns about the impact of generative AI on employment.

SBGG bridges this gap through a system where AI compensates for barriers related to language, knowledge, and experience, while humans handle decision-making and quality control.

*1 National Institute of Population and Social Security Research, “Future Population Projections for Japan (Reiwa 5 Projections),” median birth (median death) projections

*2 Philippine Statistics Authority (PSA) 2020 Census

Colleagues working together in Lipa City, Philippines

■ The Beginning: A Job Paying Tens of Thousands of Yen a Month Supported an Entire Family

Our initiative began when we met a Filipino woman named Karen on the chat service “Discord” and assigned her small tasks related to work in Japan. At the time, we could only pay her a few tens of thousands of yen per month. Even so, that income supported her family’s livelihood, and Karen told us, “Thanks to you, my life has been saved.”

Later, when SBGG members visited the area, they heard stories from people who had given up on further education to support their families, and from others who couldn’t find work opportunities due to inadequate internet and electricity infrastructure. “If only there were a place for them to learn, they could work too.” That thought was the starting point for this project.

Karen, who took on that small job back then, now leads a team of about 30 people as the representative of SBGG PH and is on the side creating work opportunities for the next generation of team members.

“Divide, organize, and deliver” requests from Japanese companies: SBGG’s system for connecting Japan and the Philippines

Connecting across borders every day. Team meetings held online with members from all over the Philippines

■Key Features of This Project

* AI breaks down “barriers,” while people ensure “quality”

We develop and refine business apps that use AI to assist with organizing information and drafting English documents, while clearly outlining work procedures. People are responsible for final decisions and quality assurance, creating a system where even those with no prior experience can gain practical skills on the job.

* Integrating “Learning → Training → Work → Compensation” into a Single Path

Participants learn step-by-step—starting with computer basics, digital skills, and how to use AI—then progress to hands-on training where they earn compensation, before moving on to actual work for Japanese companies. We provide the necessary working environment, including approximately 20 computers, as well as internet access and power sources.

* A self-sustaining cycle, not reliant on donations

The fees received from Japanese companies for the work performed serve as both compensation for our members and the funding source for training the next generation of talent. This structure ensures that as Japanese products sell more globally, more jobs are created in the Philippines. Donations are managed separately from regular business funds, and their usage and results are disclosed quarterly.

* International Collaboration in an Era of Population Decline—Without Relocating to Japan

Rather than relocating to Japan, our members support Japanese companies’ overseas sales online from their home country. This is a new form of collaboration that differs from both the hiring of foreign talent and simple outsourcing.

■Comment from the Representative

Ayako Shinohara, Representative Partner, SBGG LLC

“AI is often discussed as a technology that reduces the amount of work people do, but depending on how it’s used, it can also be a technology that broadens access to employment. We have Japanese companies facing labor shortages and people in the Philippines seeking employment opportunities. We aim to demonstrate—not through theoretical plans, but through actual work and compensation—that we can help both sides move forward simultaneously.”

■Future Plans

We will begin by providing training and employment support for 30 people and conducting a pilot program with 10 Japanese companies, aiming to expand to 100 people and 30 companies within 18 months. Cross-border e-commerce is the first pilot sector.In addition to used goods—which have been our primary focus to date—we plan to expand our offerings to include new products and goods from Japanese companies that have not yet entered overseas markets. Furthermore, we intend to apply this system, which uses AI to bridge gaps in experience and background, to business operations beyond cross-border e-commerce in the future.

■ About Rewards

3,000 yen: A thank-you message + activity reports exclusive to supporters (a plan to support us without receiving a physical item)

10,000 yen: Handcrafted knitted tableware accessories from the Philippines

100,000 yen: Set of three items—Gathering Basket (Large), Oval Basket (Medium), and Oval Basket (Small)

500,000 yen: Plan for Corporations and Organizations (Individual consultation on cross-border e-commerce + listing of company or organization name on the project page)

*In addition, we offer Philippine handicraft rewards ranging from 5,000 yen to 300,000 yen, such as capiz shell trays and bamboo trays. Delivery is scheduled for March 2027.

■ Project Overview

Project Name: Connecting the Philippines’ “Desire to Work” with Japan’s “Desire to Sell Globally”:

　　　　　　　　 100 People’s Challenge

Duration: September 14, 2026 (Mon) – October 16, 2026 (Fri) at 11:59 PM

URL: https://camp-fire.jp/projects/981878/view

Fundraising Goal: 12 million yen (All-in method)

<Use of Funds (Total Project Cost: 15.9 million yen)>

Business Application Development: 10 million yen

Staff Training and Establishment of Local Infrastructure: 4 million yen

Reward and Other Expenses　　　　　　　: 400,000 yen

Crowdfunding campaign expenses: 1.5 million yen

*The difference of 3.9 million yen from the funding goal will be covered by SBGG’s own funds and future project revenues.

<Numerical Targets (18-Month Plan)>

Number of participants in training and employment support: 30 → 100

Number of companies participating in the pilot program: 10 → 30

Activity Reports: Quarterly + Final Report

■Company Overview

Company Name: SBGG LLC

Representative: Ayako Shinohara, Representative Member

Address: 308, 6-9-3 Umeda, Adachi-ku, Tokyo 123-0851

Established: January 2026

Business Activities: Support for Japanese companies in cross-border e-commerce operations;

　　　　　platform business, and acting as an agent for Japanese language education services

[Customer Inquiries Regarding This Matter]

SBGG LLC

Email: info@sbgg.jp

Project Page: https://camp-fire.jp/projects/981878/view

At the Daimaru Airport Shop on the second floor of the Fukuoka Airport Domestic Passenger Terminal Building, limited-edition marble danishes—created in collaboration with renowned Kyushu specialty products—will be available exclusively at Fukuoka Airport.

We decided to open this store out of a desire to introduce Gran Marble—which has been well-received at Haneda Airport and Osaka International Airport—to the people of Kyushu, so they can become more familiar with our brand and feel a closer connection to it.

Through this collaboration with Kyushu’s finest products, we’re bringing new flavors to you from Fukuoka Airport.

Introducing the Fukuoka Airport-Exclusive Marble Danish, created in collaboration with Kyushu’s finest products

■ Collaboration with Kyushu’s Finest Products: Fukuoka Airport-Exclusive Marble Danishes

The collaboration danishes, sold exclusively at Fukuoka Airport, come in four varieties that combine Gran Marble’s Marble Danish with Kyushu’s local specialties.

[Fukuoka Airport Exclusive Marble Danishes]

・Fukuya’s Mentaiko

・Kyushu Matcha & Chocolate

・Hakata Berry Chocolate

・Milky Chocolate

We’ve woven the unique flavors of each ingredient into our marbled danish.

We hope you’ll enjoy these flavors, which also make great souvenirs from Kyushu.

・Marbled Danish “Fukuya’s Mentaiko” (1 kin) 1,944 yen (tax included) [New Release]

“Fukuya” mentaiko is made with carefully selected fresh eggs and features a special blend of chili peppers as its key flavor element. We’ve woven that rich umami flavor into our Danish pastry.

This marbled Danish offers an unexpected yet exquisite combination: the subtle sweetness of the Danish dough layered with the umami and mild spiciness of mentaiko. We’ve crafted it to be a perfect accompaniment to meals, featuring a delightful balance of sweetness and savory flavor.

Collaboration with Fukuya: Marble Danish “Fukuya’s Mentaiko”

・Marbled Danish “Kyushu Matcha & Chocolate” (1 kin) 1,620 yen (tax included) [New Release]

We’ve woven chocolate with just the right amount of sweetness into a Danish made with plenty of “Wakouen” matcha.

The slightly bitter, rich flavor of the matcha is perfectly complemented by the gentle sweetness of the chocolate, bringing out the best in each other.

Please enjoy the complex, layered flavor created by the interplay of matcha and chocolate.

Collaboration with Wakouen: Marble Danish “Kyushu Matcha & Chocolate”

・Marbled Danish “Hakata Berry Chocolate” (1 kin) 1,728 yen (tax included) [New Release]

We’ve blended “Amaou” strawberry purée—grown in Ukiha City, Fukuoka Prefecture—with slightly bitter chocolate into this Danish pastry.

We’ve combined the sweet-and-sour, vibrant flavor of Amauou with the mellow taste of chocolate to create a perfectly balanced sweetness. This is a delightful treat where the refreshing tartness of Amauou and the rich flavor of chocolate come together.

Collaboration with Ukiha City: Marble Danish “Hakata Berry Chocolate”

・Marble Danish “Milky Chocolate” (1 kin) 1,728 yen (tax included)

Made with an original chocolate blend specially created by “Chocolate Shop” for Grand Marble.

Characterized by a rich flavor, this milk chocolate—crafted with a focus on the essence of cacao—is infused with the aroma of Central and South American tonka beans, adding nuanced umami and a touch of nostalgic fragrance.

Please enjoy this special collaboration, where the deep, complex flavor of the chocolate harmonizes exquisitely with the marble danish.

Collaboration with The Chocolate Shop: Marble Danish “Milky Chocolat”

・“PARTAGER Kyushu Taste Comparison” (4-piece box) 1,350 yen (tax included) [New Release]

Also launching simultaneously is the “PARTAGER Kyushu Taste Comparison,” which lets you enjoy four flavors at once: “Fukuya’s Mentaiko,” “Kyushu Matcha & Chocolate,” “Hakata Berry Chocolate,” and “Milky Chocolate.”

The four types of marbled danishes are sliced, individually wrapped, and packed one slice each. Not only is it convenient to enjoy without the hassle of cutting, but it’s also a set perfect for sharing.

“PARTAGER Kyushu Taste Comparison”—enjoy four flavors in one box

■Collaborations with Kyushu’s Famous Products, Companies, and Regions

For this project, we took on the challenge of a new initiative: incorporating the unique charms of various companies and regions into our Marble Danish through collaboration.

By combining Kyushu’s finest specialties with the flavor of Grand Marble, we’re delivering a taste that’s a cut above the rest.

・Fukuya Co., Ltd.

“Fukuya” is known as the first company in Japan to manufacture and sell spicy mentaiko.

Committed to quality and safety, Fukuya delivers mentaiko with a “single-minded focus on deliciousness” while supporting Hakata’s food culture.

In addition, the company is involved in various activities related to the local community and culture, including support for the traditional “Hakata Gion Yamakasa” festival.

・Wakōen Co., Ltd.

Based in Shibushi City, Kagoshima Prefecture, the company is committed to “tea production that is gentle on people and the environment”—without relying solely on chemical pesticides—based on the belief that “good tea comes from a healthy environment.”

At one of the largest factories in Japan, the company processes tea leaves from approximately 70 tea growers, including contract farmers, and is working not only to support individual farms but also to build a foundation for regional agriculture through collaborative efforts.

・Ukiha City, Fukuoka Prefecture

Located in southeastern Fukuoka Prefecture, between the Mino Mountain Range and the Chikugo River, Ukiha City is blessed with abundant natural beauty and is a region where a variety of fruits ripen with each season.

The fruits, which grow while soaking up plenty of sunlight, embody the region’s rich natural environment and the careful craftsmanship of the growers.

・Chocolate Shop

Founded in 1942 as “the birthplace of Hakata chocolate,” this specialty Western confectionery shop has been a beloved fixture in Fukuoka and Hakata for over 80 years.

The shop offers approximately 100 varieties of Western-style confections, baked goods, and chocolates, most of which are handmade by artisans. Guided by the motto “Safety and Peace of Mind,” each item is carefully crafted one by one.

■ Special Page for the Limited-Time Pop-Up Shop at Fukuoka Airport

https://grandmarble.com/news/fukuoka-airport/

■About Grand Marble

Marble Danish Born in Kyoto

Grand Marble was founded in 1996 as a specialty shop for “marble danishes.” It will celebrate its 30th anniversary in 2026.

In addition to our classic items, we offer a diverse selection of about 20 flavors, including seasonal and store-exclusive varieties.

In addition to operating two company-owned stores in Kyoto City, we have sales locations in Arashiyama, Kyoto Station, and the restricted area of Osaka International Airport Terminal, as well as inside the “Selected Western Confectionery Hall” on the 2nd floor of Haneda Airport Terminal 1’s Marketplace. We also participate in pop-up events at department stores nationwide. Our products are frequently chosen as wedding favors.

Furthermore, in the bread category of Kyoto City’s “Furusato Nozei” (Hometown Tax Donation) program, we have ranked first in the number of applications for five consecutive years since fiscal year 2021.

■ Grand Marble Official Website

https://www.grandmarble.com

■Company Overview

Company Name: Grand Marble Co., Ltd.

Representative: Masanori Yamamoto, Representative Director

Address: 93 Kamitoba Kitashimada-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8182

Established: October 1996

Business Activities: Manufacture and sale of marble danishes

Capital: 10 million yen

Doctor Yellow Lovers Figure and Strap

■ About “Doctor Yellow Lovers”

Doctor Yellow is a service Shinkansen train that inspects overhead wires, signals, and tracks while in motion to ensure the safe operation of the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines. Due to its yellow body color, it is said to “bring happiness to those who see it” and has been beloved by the public for many years.

Miniature Factory was commissioned by JR Tokai Agency Co., Ltd. in March 2026 to design this product. After undergoing supervision, it was brought to market and has been on sale at the Linear & Railway Museum since July 22.

“Doctor Yellow Lovers” Running Video

・Watch the “Doctor Yellow Lovers” in action on YouTube

URL: https://youtu.be/XAmoa4pe0A0

・Product Name: Pull-Back Mini Train Keychain (Doctor Yellow)

・Price: 2,000 yen (tax included)

・Size: Approx. 6 cm in length

・Material: Soft rubber (PVC) / ABS (chassis)

・Features: Pull-back motion / Includes strap

・Where to Buy: Linear & Railway Museum Shop

・Release Date: July 22, 2026

・Distributor: JR Tokai Agency Co., Ltd.

Doctor Yellow Rubbers 1 (in package)

Doctor Yellow "Rubbers" Set 2 (in packaging)

■ What are “Rubbers”?

“Rubbers” are custom-order pull-back miniature cars from Miniature Factory that depict various modes of transportation—such as trains, cars, and airplanes—using soft rubber.

By using a common chassis for the drivetrain, the body can feature original designs tailored to specific companies, facilities, or vehicles. This allows for the production of custom products in small lots (starting from 1,000 units) within a relatively short timeframe and at a low initial cost. Since characters can be placed inside the vehicles, these items can also be marketed as fan merchandise or character goods.A strap is included, so you can attach it to a bag or other item for easy portability.

They can be used for a variety of purposes, such as commemorative items for companies and facilities, fan merchandise, and products for museum shops.

In June 2026, we exhibited at the “Oshi-katsu EXPO” held in Tokyo, where our ability to produce custom merchandise in small batches drew significant interest.

It’s also possible to recreate characters

■ Building on Our First In-Store Sales Success, We Are Expanding Our Transportation-Themed Lineup

At Miniature Factory, we view this product as our first in-store sales success under the “Lovers” brand. Moving forward, we will leverage this production and sales track record to expand our lineup with IPs featuring various vehicles—including railroad goods for rail enthusiasts, as well as cars, ships, and airplanes—and will continue to pursue collaborations with companies, transportation operators, and facilities.

We are also focusing on product development with companies and facilities using our own brands, starting with our original character “CAPtain DUCK.” Leveraging over 20 years of experience in OEM manufacturing, we aim to create products that are unique to each company or facility, even in small production runs.

■ About MINIATURE・FACTORY Co., Ltd.

Founded in 2003, the company has been engaged in the OEM manufacturing of miniature novelty items—such as die-cast mini cars, figurines, and plush toys—for over 20 years.In recent years, centered around our own brands such as “CAPtain DUCK” and “rubbers,” we have also been developing collaborative products with companies, organizations, and IP holders.

Company Name: MINIATURE・FACTORY Co., Ltd.

Common Name: Miniature Factory

Representative: Takuro Tsunekawa, Representative Director

Headquarters: 2F Bauhaus Osu, 1-24-51 Osu, Naka-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture

Tokyo Branch: 1-20-1 Higashi-Oi, Shinagawa-ku, Tokyo

Founded: 2003

URL: https://mini-factory.co.jp

The main image shows both the #1 and #2 driving irons from Hirota Golf’s soft-iron forged unmarked series.

In modern golf, utility clubs (UTs), which make it easy to get the ball airborne, have become the mainstream choice.

However, on the other hand,

“I want to keep the ball flight low in windy conditions,”

“I want to avoid hitting the ball left on narrow holes,”

“I want to hit the ball along the line I envision”

.

This product is one of the few authentic long irons available today, developed specifically for such athletic golfers as well as intermediate and advanced players.

Our goal was not simply to launch the ball high.

Read the wind, control the ball flight, and hit the ball along your intended line.

It combines the maneuverability unique to long irons with modern club design.

We aimed to create a club that allows you to attack the course with a powerful trajectory—whether on tee shots in strong winds or on second shots where you’re aiming for long distances.

■ Development Philosophy

Why an iron now, rather than a utility club?

In modern golf, utilities and hybrids are the mainstream.

Their ability to launch the ball high and generate carry is a major advantage.

On the other hand, in windy conditions or on narrow holes,

● You want to keep the ball flight low

● Avoid hitting the ball left

● Play the line you envision

● Make the most of the ball’s roll after landing

.

That’s why Hirota Golf deliberately chose an iron-style design.

This product doesn’t just pursue “height”; it prioritizes a trajectory that drives the ball forward powerfully and excellent maneuverability.

Low, powerful, and heading straight for the target.

It reintroduces the appeal of long irons—which have become rare in modern golf—through contemporary club design.

■ Technical Features and Design Philosophy

[No Brand Logo]

The beauty of minimalism, achieved by omitting the logo.

We have deliberately omitted the brand logo from the back face, featuring only the “FORGED” engraving.

The simple design, with minimal ornamentation, highlights the beauty and presence of the soft-iron forged head itself.

No unnecessary embellishments.

This is the result of our pursuit of functional beauty and the joy of ownership.

[S20C Soft Iron Forging Using Traditional Techniques from Ichikawa Town]

The head of this product is manufactured in Ichikawa Town, Hyogo Prefecture, known as the birthplace of golf club production in Japan.

S20C mild steel is used as the material.

While pursuing the unique texture and feel characteristic of soft iron forging, we aimed for the performance and precision required of a long iron.

This club fuses manufacturing techniques cultivated over many years with modern club design.

【Modern Center of Gravity Design】

The design adjusts the shape and weight distribution on the heel side to achieve a stable impact while maintaining the maneuverability characteristic of long irons.

We’ve strived to balance playability—preventing the club from hooking more than necessary—with a sense of confidence at address.

We want to create a shot path that feels like a true iron.

But we didn’t want to create a long iron like those of the past—ones that were simply too difficult to play.

This modern long iron design was born from that philosophy.

[Tour Grind Sole]

The sole shape is adjusted for each club.

Designed with turf interaction in mind, these irons are engineered to perform not only on tee shots but also on shots from the fairway.

Although these are long irons, we aimed to minimize resistance from the turf and achieve a smooth through-swing.

■ Feel and Performance Benefits

【Soft Impact Feel Unique to Soft Forged Iron】

We pursued a soft and comfortable impact feel unique to the S20C soft-iron forged head.

Even within the challenging category of long irons, we paid close attention to the feel at impact.

It feels as though the ball is resting on the face.

This is the unique appeal of soft-iron forged clubs, designed for golfers who value the feel of every single shot.

【A High, Stable Trajectory That Cuts Through the Wind】

Rather than simply aiming for height, we pursued a trajectory that drives the ball forward with power.

By aiming for a lower trajectory that’s less affected by the wind, these clubs enable shots that make the most of roll after landing.

In strong winds,

this design is intended for golfers who say,

This club is designed for golfers who feel that way.

■ Differences from Conventional Long Irons

[19°/22° Loft Settings Designed for Real-World Play]

In the past, long irons sometimes featured extremely challenging loft settings of around 16°.

With this product, taking into account the modern golf scene and ease of use on the course,

#1: 19°

#2: 22°

.

We aim to provide distance settings that are easy to use on actual courses while taking full advantage of the powerful ball flight unique to long irons.

[A Fusion of Sharpness and Confidence]

We’ve adopted a sharp head shape reminiscent of a muscle-back club while carefully considering weight distribution.

We’ve retained the maneuverability typical of long irons while also pursuing a sense of security at address.

It’s not just difficult to play.

Yet, they aren’t so easy that they sacrifice playability.

That is the balance we aimed for with the “FORGED LONG IRON.”

■ Recommended for golfers like this

● For those who want to control a trajectory that rises too high

● Golfers who dislike hitting the ball left

● Those who want an alternative to the driver for tee shots on narrow holes

● Golfers who want to attack the green with a strong ball flight even in windy conditions

● Those who prefer the familiar feel of an iron over a utility club

● Intermediate and advanced players who want to control their own ball flight

● Golfers who want to attack the green with a precise line even from long distances

● Those seeking the unique feel of soft-iron forged clubs

■ Product Lineup

[MODEL 01] FORGED LONG IRON #1

Loft: 19.0°

A long iron designed to produce a low, powerful ball flight—distinct from 3-woods and utility clubs.

Ideal for tee shots on narrow holes or situations where you want to minimize the effects of wind.

With the high trajectory characteristic of long irons, this club is designed to help you hit the fairway.

【MODEL 02】FORGED LONG IRON #2

Loft: 22.0°

A practical long iron designed for targets around 200 yards.

It’s suitable not only for tee shots but also for second shots requiring long distance.

By leveraging its high trajectory and roll after landing, it expands your course management options.

■ Head Specifications

#1

Loft: 19.0°

Lie Angle: 59.0°

Head Weight: 233g±

FP: 3.5

Finish: Satin Plating

#2

Loft: 22.0°

Lie angle: 59.5°

Head Weight: 240 g ±

FP: 3.5

Finish: Satin Plating

■ Club Specifications

Fitted Shaft: NS PRO 950GH-S

Grip: IOMIC Hirota Golf Original Sticky

#1

Length: 40.0 inches

Total Club Weight: 381 g ±

Balance: D1

#2

Length: 39.5 inches

Total Club Weight: 388 g ±

Balance: D1

*Specifications are design values; actual measurements may vary slightly.

An image of the No. 1 driving iron from Hirota Golf’s soft-iron forged unmarked series, viewed from the front (toe side) with a ball on the tee.

Image of the top blade of the No. 1 driving iron from Hirota Golf’s soft iron forged unmarked series.

■ Product Overview

Product Name: HIROTA GOLF FORGED LONG IRON #1/#2

Category: Driving Irons / Long Irons

Head Material: Soft Iron

Manufacturing Method: Forged

Finish: Satin Finish

Place of Manufacture: Ichikawa-cho, Hyogo Prefecture, Japan (Head)

Release Date: October 1, 2026

Price: 18,700 yen (tax included)

Sales Page: Hirota Golf Official Online Shop

　　　　　　 https://www.hirotagolf.jp/product/264

■ Bringing Back the “Endangered Species.”

In today’s golf world, where utility clubs have become the norm,

Very few golfers carry long irons in their bags these days.

However,

I want to hit a low shot.

I want to cut through the wind.

I want to hit the ball along a specific line.

I want to attack the green while watching out for the left.

In situations like these, long irons offer a unique appeal.

It’s not just about getting the ball airborne easily.

Nor is it simply about hitting the ball far.

It’s about reading the wind, controlling the ball’s trajectory, and hitting it precisely along your intended line.

A “threatened species” in modern golf.

Yet there is still a clear reason for their existence today.

FORGED LONG IRON

#1/#2

Low. Powerful. Accurate.

■ Company Overview

Company Name: Hirota Golf Co., Ltd.

Address: 1553-4 Iwaoka, Iwaoka-cho, Nishi-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture

Business Activities: Planning, development, and sales of golf equipment,

　　　　　 , development, and sales; development of original brand products;

　　　　　 planning and manufacturing of OEM products, etc.

Official Website: https://hirotagolf.co.jp

The new lineup consists of four items: the “Working Desk,” the “Swallow Table Light,” the “Egret Chair (Fabric Seat),” and the “Grand Oak Center Table.”While showcasing the rich character of domestically sourced solid wood—including its grain patterns and color tones—these pieces are designed with a focus on ease of assembly, usability, and how well they integrate into any space. They are versatile enough to be used in various areas of daily life, including the dining room, workspace, and living room.

https://www.oakv.co.jp/note/news/16923.html

Four New Furniture Pieces Available October 1

■Product Features

[Create a comfortable workspace wherever you need it: “Working Desk”]

Working Desk_1

This simple work desk makes the most of the right materials in the right places, featuring a beautiful, grain-patterned chestnut tabletop and sturdy oak legs.

Its linear, uncluttered form blends naturally into any space, allowing it to be incorporated into daily life for work, study, hobbies, or any other purpose.

Designed as a knock-down unit for easy delivery and assembly, the bolts at the joints are concealed with wooden caps, ensuring a beautiful finish down to the finest detail. It is precisely because of its simplicity that this desk offers endless possibilities for use, adapting to the needs of its users and their lifestyles.

[“Swallow Table Light,” Assembled with Wood Screws]

Swallow Table Light_1

This product adds a knock-down design to the long-selling “Swallow Table.”

While retaining the tabletop’s sweeping arc and the rich grain of domestically sourced oak, it incorporates Oak Village’s unique wooden screw structure, allowing for easy assembly without tools—simply by screwing in the wooden screws.

Since it is delivered in a compact form, it is less restricted by delivery pathways, making it easy to incorporate into apartments and small spaces.

[“Egret Chair with Fabric Seat”—Adding a Soft Touch]

Egret Chair with Fabric Seat

A fabric seat option is now available for the “Egret Chair.”

While retaining the Egret Chair’s signature light form and delicate frame, the addition of a fabric seat provides a soft, comfortable seating experience. The natural texture of the fabric harmonizes with the wood’s character, adding warmth to any space.

It blends naturally not only into dining areas but also into workspaces.

[“Grand Oak Center Table”: Enjoy the Structural Beauty of Wooden Joinery]

Grand Oak Center Table

This center table, crafted from Japanese oak, was designed to complement the “Grand Oak Sofa.”

The frame features the “Tomegata Suitsuke Ari-gumi” joint—the same technique used in the sofa’s arms—highlighting the structural beauty unique to wooden joinery as a design element.

The combination of a linear oak frame and a glass tabletop creates a sleek, refined appearance that retains a sense of solidity. You can place books and small items on the lower shelf and enjoy them as a display visible through the glass.

■Living with the Forest: The Future of Oak Village

Guided by the philosophy that “wood that took 100 years to grow should be made into something that lasts 100 years,” Oak Village has continued to create furniture and household items that make the most of domestically sourced wood. In this new collection as well, we have highlighted the grain and texture of domestic wood while shaping each piece to meet the practical needs of daily life, finished by the hands of artisans to create items that harmonize with your lifestyle.

“We want to discover the charm of domestic wood and deliver it in a way that fits seamlessly into daily life. And we want to revitalize Japan’s forests.” Cherishing these sentiments, we will continue to strive for a circular society and propose lifestyles that coexist with wood.

■Product Overview

[Work Desk]

Price: 132,000 yen (tax included)

Dimensions: Width 110 × Depth 55 × Height 71.2 cm

Wood Species: (Top) Domestic chestnut, (Other parts) Domestic oak

Finish: Plant-based oil (natural)

URL: https://shop.oakv.co.jp/view/item/000000003485

[Swallow Table Light]

Price: 330,000 yen (tax included)

Dimensions: Width 155 × Depth 85 × Height 70 cm

Wood Species: Japanese Oak

Finish: Plant-based oil (natural)

【Egret Chair, Fabric Seat】

Price: 80,300 yen (tax included)

Dimensions: Width 45 × Depth 47 × Height 74 cm (Seat height 42 cm)

Wood Type: Domestic Asada

Seat: Fabric

Finish: Plant-based oil (natural)

URL: https://shop.oakv.co.jp/view/item/000000003489

[Grand Oak Center Table]

Price: 352,000 yen (tax included)

Dimensions: Width 120 × Depth 45 × Height 40 cm

Wood Species: Japanese Oak

Finish: Plant-based oil (natural)

▼The 4 products listed above

Release Date: October 1, 2026

Retailers: Authorized Oak Village dealers nationwide and Oak Village company-owned stores

　　　　　(Gifu/Takayama Main Store / Tokyo/Aoyama Store / Osaka Store / Hakata Store)

　　　　　Official Online Store

Top Banner

[Background]

The Arashiyama Fireworks were held in 2020 for the first time in 44 years. At that time, the world was in the midst of the COVID-19 pandemic, and the event began with a quiet fireworks display held with the hope that “people would be able to lift their spirits, even just a little,” and “the pandemic would be driven out of the world.”

We have prepared a special viewing area featuring a private observation deck—where you can not only enjoy the fireworks but also take in the panoramic night view of Arashiyama—as well as live music, a beer garden, and performances of the local traditional art form, Saga Kyogen.

Event Flyer

[Event Details]

・Name

Arashiyama Autumn Fireworks 2026 Special Viewing Area

・Venue

Hōrin-ji Stage (Viewing Platform), Arashiyama, Kyoto (Arashiyama Kokuzōyama-chō, Nishikyō Ward, Kyoto City)

・Date and Time

October 11 (Sun) and 12 (Mon, Holiday), 2026, 6:30 PM – 8:45 PM

*The fireworks display lasts only 5 minutes.

・Admission Fee

[Limited to 200 people] Advance registration required: 6,600 yen (includes one drink)

Click here for the official website → https://arashiyamahanabi.hp.peraichi.com

★Beer Garden Event

A full lineup of classic alcoholic beverages, Kyoto’s local sake, and craft beers.

Food trucks and Kyoto-style dishes will also be available, so you can enjoy the scenery, music, and food.

Beer Garden

★Live Jazz & Pop Music Event [Main Performers]

Stage Performer (1)

Planner, Director, and Composer

Kiyoshi Kakitsubata

Specializing in music-based video productions that convey corporate and product names as well as messages through approachable melodies, encompassing planning, direction, and composition, to ensure they are memorable.

Stage Performer (2)

Miho Motoi

Miho Motoi

A singer-songwriter with a unique background as a former Asian Youth Champion in free climbing.

★First Project: Saga Daienbutsu Kyogen

Saga Kyogen

Saga Kyogen

Saga Daienbutsu Kyogen is a folk performing art handed down at Seiryō-ji Temple in Saga, Kyoto, and has been designated as an Important Intangible Cultural Property of Japan.

[Special Viewing Area]

・Hōrin-ji Temple

Hōrin-ji Temple, located halfway up the slopes of Arashiyama, has a long history. It was founded approximately 1,300 years ago, in the 6th year of the Wadō era (713), by the Buddhist monk Gyōki at the imperial command of Empress Genmei.In Sei Shōnagon’s *The Pillow Book*, it is cited as one of Kyoto’s most representative temples, and the blessings bestowed by its principal image are also described in *The Tales of Times Past*. Although most of the temple buildings were destroyed in the Kinmon Incident during the Bakumatsu period, the main hall, mountain gate, and Tahō-tō pagoda have been reconstructed and remain to this day.

Venue (Hōrin-ji Temple)

・Hōrin-ji Stage (Viewing Platform)

Togetsukyo Bridge, which spans the Oi River in Arashiyama, is said to have been built by Dōshō of Hōrin-ji when he carried out river improvements; until the Edo period, it was known as Hōrin-ji Bridge. Looking out over Arashiyama from Togetsukyo Bridge, you can see the Tahō-tō pagoda of Hōrin-ji halfway up the mountainside.From here, you can take in a panoramic view of Togetsukyo Bridge and the Sagano area, as well as the Higashiyama mountains and the city of Kyoto.

The view from the Hōrin-ji Observation Deck

This version enhances the screen capture prevention feature, providing even stronger support for improving the security of internal web systems.

■Background of Development

In recent years, there has been a steady stream of news reports regarding information leaks caused by internal parties, such as employees and former employees. Since sales data and technical information shared on internal systems can be easily viewed by authorized users, it can be readily taken outside the organization through copying or screen captures (screenshots).

“Pirates Buster for Active Web Page” was developed to eliminate the risk of “unauthorized removal of confidential information by internal parties” and to resolve security challenges in web systems.

■ What Is “Pirates Buster for Active Web Page”?

Pirates Buster for Active Web Page is an information leakage prevention solution for internal web systems designed to prevent the unauthorized removal of confidential information by insiders.

It automatically blocks the downloading (saving), printing, copying, and screen capturing of PDFs and Microsoft Office files within the browser, protecting confidential information within web systems from the risk of leakage. Since it can be implemented on any web system, it is used by a wide range of organizations, including government agencies and manufacturers.

▼ “Pirates Buster for Active Web Page” Details Page

https://www.tsslk.jp/awp/

Prevents Data Exfiltration from Web Systems

■ Features of “Pirates Buster for Active Web Page”

1. Automatically prevents data export operations within internal web systems

Prohibits data export operations—such as downloading (saving), printing, copying, and screen capture (screenshots)—for content shared via web systems.

Supports a wide range of file formats commonly used in business, such as PDFs, Microsoft Office files, and videos. Data dynamically displayed in browsers (HTML) is also subject to control.

Copy Prohibition Message

2. Significantly reduces implementation effort and costs by requiring no modifications to the web system

Because the system employs a dedicated filter-type server positioned between the web system and the user’s PC, there is no need to modify the core system while it is in operation. Operation controls can be configured on a per-URL basis, enabling flexible control tailored to the web system’s architecture. This significantly reduces the effort and cost of implementation and operation, while implementing security measures that leverage existing web systems.

Simply integrate a filter-type server

3. Ensures Security Through Encryption and Automatic Cache Clearing

Content files such as PDFs and Microsoft Office files are encrypted to prevent leakage over the network. Additionally, content displayed directly in the browser is designed to be secure, leaving no cache behind.

▼Sign-up form for a free 1-month trial

https://www.tsslk.jp/eva/awp/

■ Use Cases and Benefits of “Pirates Buster for Active Web Page”

・[Preventing the Unauthorized Removal of Financial and Operational Data] Prohibits unauthorized printing of data (Excel) from accounting systems

・[Protection of Personal Information and My Number] Prohibits screen captures of employee information within HR systems

・[Preventing Leaks of Sales Confidential Information and Customer Data] Prohibits copying text from project and customer information in SFA/CRM systems

■ Key Enhancements in “Ver. 13.2”

We have enhanced the screen capture (screenshot) prevention feature by introducing new control technologies. This ensures reliable blocking even against screen capture tools and procedures designed to circumvent existing countermeasures, providing a higher level of protection for confidential data in web systems.

■ Product Overview

<Product Name>

“Pirates Buster for Active Web Page Ver. 13.2”

<Protected Content>

・PDF

・HTML (images, frames, JavaScript, CSS)

・Images (PNG, BMP, GIF, JPEG, etc.)

・TIFF

・Video

・Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) (*)

・DocuWorks (*)

・XVL (*)

An optional (paid) feature is required for protection of items marked with (※).

<System Requirements>

・Supported Server OS: Windows Server / Linux

・Supported client operating systems: Windows 11

・Supported client browsers: Edge 109 or later / Chrome 109 or later / Edge IE Mode

<Suggested Retail Price>

AWP Basic Package 100 (100 users): Starting at 1 million yen (excluding tax)

*A separate maintenance fee (25% of the product price) is required.

*Various other options are available. Please contact us for details.

■ About TSS Link

We are a Japanese software vendor specializing in the development and sale of security products designed to combat internal fraud. Our products are used by a wide variety of companies and organizations, including government agencies, local governments, manufacturers, and financial institutions, with a cumulative track record of over 500 client implementations.

・Company Name: TSS LINK, Inc.

・Representative: Hiroshi Fujiwara, President and CEO

・Address: [Headquarters] 4F Tokushima J Building East Wing, 3-46 Okinohama-Higashi, Tokushima City, Tokushima Prefecture 770-8053

・Established: November 1, 1999

・Capital: 25 million yen

・URL: https://www.tsslk.jp/

■ Inquiries Regarding Products and Announcements

TSS LINK, Inc. Sales Department

・Phone: 050-1748-1144

・FAX: 088-602-0172

・E-mail: info@tsslk.jp

・News Release Page: https://www.tsslk.jp/news/release/awp13_2/

*All brand names and product names mentioned in this document are registered trademarks or trademarks of their respective companies.

Billboard Live Tour 2026 @ YOKOHAMA

An elegant bustle fills the venue. The clinking of cutlery as guests enjoy their meals. “Scarlet Star,” a red cocktail inspired by the music video for TETSUYA’s latest song, “No Matter What,” chills on ice at every table.It has a sweet-and-sour flavor with a hint of bitterness, and a banana aroma lingers on the finish.

The venue slowly darkens. The large chandelier that had been suspended over the audience folds up and is drawn into the ceiling. The band members take the stage. The grand piano, percussion, bass, and guitar take their respective positions. When TETSUYA emerged from the back of the audience, a huge cheer erupted from the crowd.

TETSUYA took the stage at Billboard Live again, following his 2025 performance. While this live show had an acoustic feel, it offered a different experience from a typical singer-songwriter set or an “unplugged drive” performance with drastically reduced instrumentation. One of the main reasons for this was likely the addition of a bassist—a member who hadn’t been part of the band until last year.

Billboard Live Tour 2026 @ YOKOHAMA

“Can’t Stop Believing” kicked off the second set. TETSUYA’s stand microphone glowed yellow. Accompanied by a lighthearted piano melody, TETSUYA began singing gently, without straining his voice. He delivered the song on a scale perfectly suited to the venue, without compromising the track’s sense of momentum.During the latter half, in sync with the lyrics “Stop the clock,” countless white lights from the ceiling converged on TETSUYA.

During “I WANNA BE WITH YOU,” where colorful lights illuminated the venue during the intro, a lighthearted ensemble expanded alongside TETSUYA’s vocals. For the chorus, he switched to a handheld microphone. As the song built toward the chorus, he altered the texture of his voice, and the intensity of the performance increased.Thanks to Billboard Live’s sound system, the sound of each instrument stands out clearly.

Amid the silence, a piano melody was introduced. “EDEN.” TETSUYA lowered the center of gravity in his singing, placing each note carefully.You can feel every nuance of TETSUYA’s vocals—from the dynamics and his breathing to the way he delivers each word. It was truly impressive how, rather than re-arranging the song in a flashy way, they clearly distinguished it from the original by adding the unique breathing room that only an acoustic arrangement can provide.

The stage sinks into the dim light. Shouts of “Tecchan!” and “TETSUYA~!” ring out from all over the audience.

“Hi~, it’s Tetsu-chan~,” he says as his first words. He then smiles and looks around at the audience, adding, “I’m feeling great. I’m not tired at all.”The conversation turned to how he’d worked after his Instagram Live the previous day—specifically, a meeting about interior renovation plans. He mentioned that even that morning, he’d been looking at blueprints and thinking about measurements. TETSUYA often uses his personal life as material during his solo live shows. He continued:

“Thank you all so much for coming today—it’s a weekday, and you all have work and other things to do. Even though you have work tomorrow, too.”

He went on to say, “Life really flies by,” and “It’s all about each and every moment,” adding, “You guys, too—do what you want to do, and meet the people you want to meet.” His words, which sounded just like a conversation with a friend over dinner, gradually put the audience at ease.

Next up was “REVERSE.” TETSUYA sang in a slightly nasal, mid-to-low register, lending his voice a rich, warm quality. He sang with a handheld mic. Watching his mouth, I noticed he kept a consistent distance between the mic and his lips at all times.He is focused entirely on controlling his own voice, rather than using the distance from the mic to create dynamics. Partway through the song, he gradually began to emphasize the “ra” sounds, adding highlights to the elegant melody. During the interlude, he performed a move where he bent his upper body forward in time with the rhythm.Countless slender green lights swirled across the stage as they launched into “TIGHTROPE.” TETSUYA carried the song forward in measured strokes, as if in sync with the guitar’s sharp strumming. The way he even matched the timing of his breaths to the band’s ensemble was truly masterful.The stage is bathed in crimson light. The romantic mood carries us into “guilty.” Midway through the song, TETSUYA sang a powerful, sustained note immediately after a falsetto passage. With a clear voice—free of any harshness or strain—his vocals expanded significantly as the live performance moved into its second half.His vocals were stable from the very beginning, and he was projecting well, so calling him a “slow starter” might be a bit of a misnomer—but the longer the show went on, the more lustrous TETSUYA’s voice became. Toward the end of “guilty,” the band’s groove grew in intensity, as if drawn along by TETSUYA’s vocals.

Billboard Live Tour 2026 @ YOKOHAMA

Back to the MC segment. When the audience shouted “Tetsu-chan!”, TETSUYA replied, “Did you call me?” He then asked the audience, “How’s it going?”, and the crowd responded with thunderous applause.“Were we this close before? The front row is so close!” he said, making the audience laugh, before adding, “...which means I can see you pretty well, too.” Then, with a smile, he asked, “What do you want to hear about?”The conversation turned to behind-the-scenes stories from their performance as L’Arc-en-Ciel at “SUMMER SONIC 2026.” He talked about taking photos with the members. He also mentioned that not a single member had ever come to his house, but he had visited the homes of all the other members—and then said:

“It’s great, isn’t it, this one-way street feeling? (laughs)”

The audience burst into laughter. The band members on stage and TETSUYA were also laughing hysterically. He added that whenever he gets along well with the members, he feels like fans react by saying, “That’s great for you, Tetsu-chan.” Everyone burst into laughter all over again.Many audience members were laughing so hard they were leaning back in their seats. On a large stage, the relationship between the artist and the audience is usually built through the performance and staging, but here, it’s being forged through the conversation itself. Not only is the distance between the stage and the audience much closer than at a typical concert, but the distance between TETSUYA and the audience is also significantly closer.The conversation then turned to an anecdote about how he’d lost his wallet about a month ago. TETSUYA explained that even though it contained his credit cards and driver’s license, he hadn’t reported them lost. What’s more, he apparently dropped the wallet in Yokohama, and after being contacted by the police, he received it back on the very day of this concert. When he revealed that almost everything inside had been returned intact, a murmur rippled through the venue.“Do you get the courage it takes not to cancel your cards? Don’t you think that’s manly?” TETSUYA asked, and the audience began sharing their thoughts. Some even remarked, “That’s not something most people would do.” TETSUYA summed up the moment by saying, “Okay. That’s all from the scene.”

The seventh song was “WHITE OUT.” White moving lights traced patterns across the stage. Even TETSUYA’s microphone stand glowed white. Immediately after hitting a beautiful high note in the first chorus, TETSUYA’s voice returned to a lower register for the following verse.Even in the lower register, his voice doesn’t sound muffled; the lyrics come through clearly. The white-themed lighting visually brings to life the winter scenery evoked by the song. The acoustic resonance pushes the beauty of the melody to the forefront.From the delicate piano melody, the band’s ensemble kicks into a lively rhythm, leading into “lonely girl.” TETSUYA emphasizes the word “My” in the phrase “ ,” adding a strong attack to impress upon the listener the power of the melody. It’s clear that he’s striving to convey the song’s emotional nuances not just through sheer vocal volume, but through the way he applies his energy to each phrase.

And then, his vocals—which had been showcasing a variety of expressions since the beginning of the show—reached a climax—the finale was TETSUYA’s latest song, “No Matter What.”

For the first part of the song, it was just the piano and his voice. With the piano playing a minimalist approach—one note at a time—TETSUYA sang the first verse in a style that felt almost entirely a cappella. Numerous white spotlights from the ceiling were focused on TETSUYA.From the second verse onward, the layers of sound gradually increased. In sync with this evolving sound, TETSUYA shifted to a different vocal approach—projecting his voice more powerfully than in the first verse. As the song neared its conclusion during the “Won’t Stop / Won’t Stop” section, he delivered the final “i” of the phrase with a firm, sustained note.The vowel “i” (referring to the final “i” in the aforementioned lyrics) is difficult to pronounce with the mouth wide open, so holding it out long at a high pitch tends to make the voice sound thin. However, TETSUYA demonstrated that even with a long “i” note, he could keep his voice full and broad without letting it taper off.Looking back, I think there were times shortly after his solo debut when he wasn’t using his vocal cords as effectively as he does now. It is precisely because TETSUYA refuses to compromise that he has continued to refine his singing over the years. That accumulation of effort has led to the vocal quality TETSUYA possesses today.Pitch control, nuances of dynamics, clarity of pronunciation, and the stability of long notes—in every aspect, you can sense his true skill as a vocalist.

The performance ends. Applause erupts from the audience. Glamour and intimacy. The band’s dynamic energy and moments dedicated to delivering the songs thoughtfully—the main set seamlessly shifted between both.

Billboard Live Tour 2026 @ YOKOHAMA

TETSUYA returned to the stage for the encore. “It really takes me a while to switch from bassist mode to vocalist mode,” he said, reflecting on the first day of the Billboard Tour.“When you do something for the first time in a while, it takes a little while to get the engine going, right?” he said with a laugh, though he added that his mind tends to wander to other things. It’s a hallmark of TETSUYA’s solo shows that his MC segments often veer off on tangents. While chatting with the audience about various topics, he concluded with these words:

“I’ve been given the chance to perform on big stages, and I really love being able to enjoy both—this feeling of making music up close with everyone like this. I’m so happy. It just makes me happy.”

I feel these words not only captured the essence of that day’s concert but also expressed what live performances mean to TETSUYA right now.

TETSUYA did not rework his music into something entirely different to suit the Billboard Live venue or the acoustic lineup. While preserving the songs’ original tempos and structures, he incorporated acoustic tones and added new flavors—such as bossa nova and jazz—to the compositions.He also adjusted his performance—including his movements on stage, his gaze, and his banter—to a scale that would reach the audience right in front of him. It wasn’t simply a matter of scaling things down; rather, precisely because it was such an intimate space, I felt he was paying even more careful attention to his facial expressions, hand movements, and every single gesture than usual.Rather than changing the music itself, he changed the way it was delivered. Precisely because TETSUYA knows large stages inside and out, he likely also knows how to enjoy an intimate stage like the one on this day.

The final song performed was “Shooting Star.” While “White Tulip” had been chosen as the encore for the first set, this song served as the closing number for the day’s second set.The band’s sound was warm, and his voice was soft and embracing. During the interlude, a mirror ball suspended from the ceiling above the audience spun, showering the venue with countless shards of light. The shards of light that appeared white when facing the audience turned red as they rotated toward the stage, taking on the color of the velvet backdrop and transforming into red stars.After finishing the song, TETSUYA bowed deeply during the outro and expressed his gratitude by saying, “Thank you very much.” He then scanned every corner of the audience—the 3rd, 2nd, and 1st floors—and waved to them.

Billboard Live Tour 2026 @ YOKOHAMA

The “TETSUYA Billboard Live Tour 2026” continues on to Osaka and then Taipei.

It has been confirmed that on Saturday, October 3—exactly one month after the tour’s opening day and coinciding with his birthday—he will hold the “TETSUYA ‘BIRTHDAY CELEBRATION LIVE 2026’.”For the 1st STAGE, TETSUYA will perform “LIVE 2026 ‘THANK YOU’,” and for the 2nd STAGE, Like-an-Angel will perform “LIVE 2026 ‘THANK YOU’”—continuing the tradition from last year, vocalist TETSUYA and bassist tetsuya will appear on both stages.

Furthermore, starting Friday, October 9, L'Arc-en-Ciel’s “35th L'Anniversary TOUR” will kick off at the Yoyogi National Gymnasium No. 1 in Tokyo.This arena tour, featuring 16 shows across 7 locations nationwide, will continue through Sunday, December 27, at Ariake Arena.

During his encore remarks, TETSUYA mentioned the number of live shows he performs each year. “Some years, I do about 20 shows a year?” he said, prompting someone in the audience to shout, “You’re doing more this year!”He quickly added, “Every few years (laughs),” sending the venue into fits of laughter. TETSUYA’s delighted expression clearly showed that he, too, was enjoying the live shows and eagerly looking forward to the next leg of the tour.

(Text: Aki Ito / Live Photographer: Toshikazu Oguruma)

[Live]

TETSUYA BIRTHDAY CELEBRATION

Saturday, October 3, 2026, Tokyo Spotify O-EAST

[Matinee Show] TETSUYA LIVE 2026 “THANK YOU”

[Evening Show] Like-an-Angel LIVE 2026 “THANK YOU”

TETSUYA OFFICIAL WEBSITE

https://www.tetsuya.uk.com/

Like-an-Angel OFFICIAL WEBSITE

https://like-an-angel.cam/

“Otorō Tofu” has gained popularity for its smooth texture and approachable flavor, leading to increased purchases, particularly among families with young children. Sales of the Shonan Tofu series from July to September 2026 grew 5.3 times compared to the same period last year (September figures are estimates as of the 25th).

Sales figures for the Shonan Tofu series, centered on “Otorō Tofu”

[About 80% of Parents Struggle with Their Children’s Meals]

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare’s “Heisei 27 Infant and Toddler Nutrition Survey,” approximately 80 percent of parents of children aged 2 to under 6 reported facing some kind of difficulty regarding their children’s meals.Issues cited included picky eating (28.5–32.9%) and inconsistent eating habits (18.6–33.4%); the survey also indicated that many parents of children aged 0 to 2 feel burdened by the task of preparing weaning foods.

Source: Ministry of Health, Labor and Welfare, “Heisei 27 Infant and Toddler Nutrition Survey”

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000134208.html

[Sales of Shonan Tofu, Popular Among Parents Raising Young Children, Are 5.3 Times Higher Than the Same Period Last Year]

Against this backdrop, the Shonan Tofu series—including “Otorotofu”—has been praised for its sweet, smooth texture achieved through a unique manufacturing process that removes the soybean skins. As a result, sales from July to September of Heisei 26 increased 5.3 times compared to the same period the previous year.People in their 20s through 40s account for approximately 63% of Shonan Tofu’s Instagram followers, and the brand has garnered particularly strong support from families with young children.

Customers have shared comments such as: “My child, who usually dislikes regular tofu, kept asking for more and more of the Ootoro Tofu,” “It’s easy to eat with a spoon and can be served right at the table, which is a huge help,” and “The whole family loves it, so we always keep Ootoro Tofu in the fridge.”

[The secret to Otoro Tofu’s flavor lies in “freshly hulled” “domestic Shirome soybeans”]

Shonan Tofu’s “Marude Otoro Rich Tofu” is made from 100% domestically produced Shirome soybeans. While regular tofu is made by pressing soybeans with their skins still on to extract soy milk, Shonan Tofu employs a unique production method in which the soybean skins are removed immediately before pressing, allowing soy milk to be made from freshly hulled soybeans.

Shonan Tofu’s signature product, “O-toro Tofu”

By removing the skins—which contain the soybeans’ astringency—and carefully adjusting the ratio of mineral-rich nigari, we bring out the natural sweetness and richness of the soybeans while minimizing any off-flavors to create a smooth, velvety texture. It’s not only delicious served as cold tofu but can also be used in a wide variety of dishes, such as shiraae (tofu with white sauce), soups, and tofu gratin.

Furthermore, we produce our products without using defoamers or emulsifiers, prioritizing the natural flavor of the ingredients. As a tofu that is easy for everyone to enjoy—from young children to seniors—it is a staple on dining tables across the country.

[From the Kanto Region to Nationwide: Sales Channels Expanded to the Tokai, Kansai, and Hokuriku Regions in Just Over a Year]

A survey by the Ministry of Health, Labor and Welfare indicates that many parents face various challenges regarding their children’s diets. To provide product options that are easy to incorporate into home meals and enjoyable for people of all ages, Yashima Foods is expanding the sales channels for “Otorotofu.”After launching sales in the Kanto region in the spring of 25, the company expanded into the Tokai region in the spring of 26 and began sales in the Kansai and Hokuriku regions in the summer of 26. Going forward, the company plans to expand its sales channels from Tohoku and Hokkaido to the Chugoku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa regions.

October 2 is “Tofu Day.”

For more detailed information regarding this matter, we welcome inquiries from the media at any time. We are available for interviews regarding the background of our product development and manufacturing processes, as well as to arrange product tastings, so please feel free to contact us.

[Company Profile]

Name: Yashima Foods Co., Ltd.

Address: 6-212 Tobe-cho, Nishi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture 220-0042

Manufacturing Plant: 2005-18 Endo, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture 252-0816

Representative: Isao Takahashi, Representative Director

Founded: 1923 (Incorporated: 1959)

Website: https://shonantofu.com/

Instagram: https://www.instagram.com/shonan_tofu/

[Media Inquiries and Contact Information]

Contact: Takahashi

Phone: 0466-88-0012

Email: pr@yashimafoods.co.jp

Daikanyama Tsutaya Bookstore Pop-Up Event

LAB HEENOOR is a Hong Kong-based design brand gaining attention as “design bottles for self-expression,” having been featured on social media by artists and creators both in Japan and abroad, including Giselle of the K-POP group aespa.At this fair, the brand will showcase its products—centered around the “Drawing Bottle” and “Rainbow Cup”—to Japanese visitors in person for the first time.

Through everyday items like bottles and cups—the tools closest to us—we invite you to take a moment to discover your own “sense of self.” At Daikanyama Tsutaya Bookstore, LAB HEENOOR proposes these small discoveries in everyday life.

■ Design Born from “Daily Life” — The Philosophy of LAB HEENOOR

LAB HEENOOR is an original design brand centered on an approach to daily life. Through form, materials, and a restrained design language, it explores new relationships between each individual and the objects of daily life.For LAB HEENOOR, the value of design lies not only in meeting existing expectations, but also in re-examining what people truly need through the process of self-discovery, and in continually questioning new relationships between people and objects.

The brand’s goal is not merely to meet expectations, but to go beyond them. Its standards are neither industrial nor uniform; at their core lies the concept of “freedom.” By deconstructing and reconstructing, we create new structures, embrace diverse designs, and fuse fresh ideas born of independent will and creativity.

■ Our Footprint in the Global Design Scene

Since its establishment in 2023, LAB HEENOOR has won numerous awards and participated in international design events, establishing an international reputation from a design perspective.

・French Design Awards 2024 / 2026

・Muse Design Awards 2024 / 2026

・American Good Design 2024

・London Design Awards 2024 / 2026

・Rome Design Awards 2026

・Tokyo Fashion Week 2026 — Runway Debut

・THE BEATLES YELLOW SUBMARINE Collaboration

■ aespa’s Giselle Also Appears in the “TO GO SERIES”

A post featuring Giselle, a member of the K-POP group aespa, holding a LAB HEENOOR “TO GO SERIES” bottle was published on LAB HEENOOR’s official Instagram (@labheenoor on August 19) and garnered a huge response.

“GISELLE TAKES TO GO EVERYWHERE.” — LAB HEENOOR’s bottles, which align with her lifestyle of “wanting to take them everywhere,” are now gaining widespread support on social media among Gen Z creators and artists both in Japan and abroad as cultural objects where “carrying them around becomes a form of self-expression.”

The fair at Daikanyama Tsutaya Bookstore offers the first opportunity in Japan to experience firsthand the worldview of this globally acclaimed brand.

■ Product Design — Form, Materials, and Negative Space

LAB HEENOOR products combine a understated aesthetic with reliable functionality designed to withstand daily use. The body is made of food-grade stainless steel, achieving durability for long-term use while preserving the material’s natural texture.We pursue perfection as everyday tools through features such as a silver-ion antibacterial coating on the inner walls; a design that is approximately 17% lighter than comparable products in the same capacity range; curved-surface printing technology that ensures even transfer across the entire cylindrical surface; a leak-proof structure enabled by a proprietary gasket design; and the standard inclusion of a detachable charm strap.

What we are proposing is not simply “buying a finished product,” but a new relationship where you “own a tool that evolves alongside you.” The bottle you can draw on and the cups available in a wide range of colors are products with room for creativity, allowing users to gradually cultivate “their very own one-of-a-kind item” in their daily lives.

■ At Daikanyama Tsutaya Bookstore—Encountering “Drawing” Tools in a Place for “Writing”

Based on the concept of a “cultural stronghold for adults,” Daikanyama Tsutaya Bookstore is a cultural space where people weave words and record their thoughts through books. It is no coincidence that LAB HEENOOR’s “drawing bottles” are displayed within this space.

If a book is a blank page for “writing,” then LAB HEENOOR’s bottles are a blank canvas for “drawing.” Both “writing” and “drawing” are acts of leaving one’s own story on a blank canvas.Selecting a book, opening its pages, underlining passages, and jotting down words—in the same way, LAB HEENOOR’s bottles are tools that allow users to choose colors with their own hands, draw pictures, and preserve memories.

On the floor of Tsutaya Bookstore, where curated selections for cooking and daily life are displayed, LAB HEENOOR’s bottles and cups—just like books and tableware—invite you to “choose your favorite items, just as you would choose furniture.” Bringing more possibilities to everyday life.

<Product Information>

[Drawing Bottle | WAKE UP SERIES / TO BE CREATED]

Price: 10,225 yen (tax included)

Size: 80 × 190 mm

Capacity: 590 ml

Draw, erase, and draw again. A bottle with blank space that allows the user to customize the design. Based on the concept of “unfinished,” it lets you enjoy a design that evolves over time as it incorporates your thoughts, memories, and creativity.

Drawing Bottle | WAKE UP SERIES / TO BE CREATED

[Rainbow Cup | TO GO SERIES / PIXEL 300]

Price: 9,438 yen (tax included)

Size: 70 × 134 mm

Capacity: 300 ml

A wide variety of colors. A cup for everyday life that you can choose to match your mood or style. We propose an experience where you “choose your favorite items just as you would choose furniture.”

Rainbow Cup | TO GO SERIES / PIXEL 300

[Rainbow Cup | TO GO SERIES / PIXEL 430]

Price: 9,702 yen (tax included)

Size: 80 × 151 mm

Capacity: 430 ml

The iconic bottle from the TO GO SERIES, which aespa’s Giselle has incorporated into her own styling. Its size makes carrying it around a fun part of your everyday look.

Rainbow Cup | TO GO SERIES / PIXEL 430

<Event Overview>

Fair Name: [Fair] LAB HEENOOR | Create, Choose, Your Own Bottle

Dates: September 20 (Sun) – September 30 (Wed), 2026

Venue: Daikanyama Tsutaya Bookstore, Cooking Floor

Address: 17-5 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033

Hours: 9:00 a.m.–10:00 p.m. (Same as Daikanyama Tsutaya Bookstore)

Admission: Free

Organizer: Daikanyama Tsutaya Bookstore

Japan Market Operations: Sunlink Co., Ltd.

Official Website: https://labheenoor.com

Official Instagram: @labheenoor (https://www.instagram.com/labheenoor/)

<About LAB HEENOOR>

LAB HEENOOR is an original design brand from Hong Kong centered on an approach to daily life. Through form, materials, and a restrained design language, it explores new relationships between each individual and everyday objects.Since its founding in 2023, the brand has won numerous international design awards, including the French Design Awards, Muse Design Awards, American Good Design Awards, London Design Awards, and Rome Design Awards. It is active in the global design and fashion scene, having appeared on the runway at Tokyo Fashion Week 2026 and collaborated with THE BEATLES’ “YELLOW SUBMARINE.”Featured on social media by creators and artists both in Japan and abroad—including Giselle of the K-POP group aespa—the brand is gaining attention, particularly among Gen Z, as “design bottles for self-expression.”

Official Website: https://labheenoor.com

Official Instagram: @labheenoor (https://www.instagram.com/labheenoor/)

*Content is subject to change without notice.

*All prices include tax.

<Inquiries and Media Requests Regarding This Matter>

Sunlink Co., Ltd. is responsible for organizing this fair in Japan.Headquartered in Minato Ward, Tokyo, Sunlink is a consulting firm specializing in helping cross-border brands enter the Japanese market. Guided by the philosophy of “revitalizing commercial real estate through the power of culture,” the company operates businesses that connect diverse cultural content—such as fashion, anime, food, and events—with commercial spaces.

Japan Public Relations Contact: Sunlink Co., Ltd.

Email: info@sunlink-hd.com

Website: https://sunlink-hd.com

Shitamachi Bon Odori Festival 2026

Held at Takenodai Plaza (in front of the fountain) in Ueno Onshi Park, this four-day event combines a traditional Japanese entertainment experience set against the backdrop of autumn in Ueno with a “Food Stall Market.”A total of 39 booths will be set up at the venue—including 28 food booths, 17 beverage booths, a festival fair, and 6 other booths—blending the excitement of traditional Bon Odori dances and the festival stage with “Shitamachi nights” featuring street food, drinks, and live music.

■ Highlights

1. A 5-minute walk from JR Ueno Station. A “downtown night market” with excellent access

The venue is located at Takenodai Plaza (in front of the fountain) in Ueno Onshi Park. With a 2-minute walk from “Ueno Station” on the JR Yamanote, Keihin-Tohoku, Takasaki, and Utsunomiya Lines, the venue boasts unparalleled direct access from the train terminal.

2. Hours

Open from 11:00 a.m. to 9:00 p.m. (until 8:00 p.m. on the final day only)—enjoy the full experience with extended hours!

3. A total of 39 booths. The event is built around three pillars: 28 food booths, 17 drink booths, and 6 festival game booths

A total of 39 booths across three categories—food, drinks, and festival games—are lined up at the venue, offering a variety of ways to enjoy the event tailored to visitors’ preferences. The food stall market is the highlight of an autumn night—a place to “nibble, sip, and dance.”

4. Expanded “Digital Payment” Options Beyond Cash

Some vendors accept cashless payments such as credit cards, IC cards, and PayPay, supporting the diverse needs of our visitors.

5. A Lineup of Star-Studded Special Guests.

Confirmed performers include Yoko Ogino on Friday the 9th, Dokotsu Ten on Saturday the 10th, TAKE (FLOW) and MOTSU on Sunday the 11th, and DJ KOO (TRF) on the final day, Monday the 12th (a national holiday).

6. Pets are welcome, and with festival stalls and soft drinks available, families can enjoy the event with peace of mind.

Pets are allowed at the venue. In line with advance announcements, the organizers are using the official website and social media to remind attendees to be cautious of injuries during times of high crowding. The operational system is designed to clearly communicate rain contingency plans in advance (the event will proceed in rain; it will be canceled in severe weather).

7. Operational Expertise of the Standing Bar Festival Executive Committee

The Standing Bar Festival Executive Committee, which is assisting with operations, is responsible for venue operations, vendor traffic flow, and safety and hygiene management. This is based on a proven track record of organizing over 10 food and beverage festivals annually in various locations—including Ueno Onshi Park (the main venue for the “Shitamachi Highball Festival” and “Oden & Local Sake Festival”),and has a proven track record of organizing more than 10 food and beverage festivals annually in various locations, including Ebina, Shin-Koiwa, and Kugenuma. Based on this experience, the committee is responsible for venue operations, vendor traffic flow, and health and safety management.

Area Map

Last Year’s Event

■Organizers, Sponsors, and Supporters

Organizer: Tokyo Edo Week Executive Committee

Supported by: Taito Ward

In Cooperation with: Standing Bar Festival Executive Committee, Japan Bon Odori Association (General Incorporated Association),

　　　Asakusa Okami-san Association Cooperative

■Planning and Operational Support

Standing Bar Festival Executive Committee

[Business Activities]

Planning and operation of food and cultural events centered on “standing bars” and “Japanese culture” throughout Japan.We host more than 10 events annually. We have been featured in over 100 media outlets (including Nippon TV’s “Hirunandesu!” and “ZIP!”, TBS TV’s “Ousama no Brunch,” Fuji TV’s “Mezamashi TV,” J-WAVE’s “TOKYO MORNING RADIO,” and many others).

At the first event, the children of Gakudo Hotel took the lead in everything from planning and preparation to sales, using the occasion as a platform to share what they had learned with the local community.For the second edition, the initiative will expand further, featuring four distinct areas: “WORK” (where children run their own booths), “LEARN” (learning), “STAGE” (self-expression), and “ACTION” (doing good for society). Approximately 40 booths will gather, offering job experiences, workshops, stage performances, a kids’ market, food trucks, and more.

A single challenge can create a “positive impact” on their own future, the future of others, and the future of the community. We aim to create a day where children encounter local residents and various jobs, turning their “I want to try that” into action.

URL: https://www.gakudohotel.or.jp/news/274

Flyer_Front

[Event Overview]

Event Name: 2nd Rainbow-Colored Kids’ Market at Maiko Park

Date: Saturday, October 3, 2026

Time: 11:00 a.m. – 4:00 p.m.

Venue: Hyogo Prefectural Maiko Park

Organizer: Holonic (Gakudo Hotel), General Incorporated Association

Co-hosted by: Hyogo Prefectural Horticulture and Parks Association (Public Interest Incorporated Foundation), Maiko Park Management Office

Supported by: Kobe City Tarumi Ward Office

Admission: Free

Flyer_Back

■Evolving since the first event: From a “kids’ work” market to a market that “contributes to the future of the community”

At the first “Niji-iro Kids Market,” held in front of Tarumi Station in March 2026, children from the after-school program at the “Schoolchildren’s Hotel” thought for themselves about “what to sell” and “how to make people happy,” and took on the challenge of planning, preparing, serving customers, and selling items at a kids’ café.For the second edition, the venue moves to Maiko Park, and the event scales up to become a community-wide effort supporting the children’s endeavors.

The theme is “Take on one challenge, and you’ll add one ‘good thing’ to the future.” Whether it’s taking on a new job, learning something for the first time, expressing their interests and strengths, or taking action for the community and society—through each of these experiences, we aim to create opportunities for children to truly feel their connection to society.

Niji-iro Kids Market_Image

Niji-iro Kids Market_Image 2

■ Supporting Children’s “I Want to Try” in 4 Areas

WORK | Children Run Their Own Stalls

From the “Smile! Excitement Kids Café” at the After-School Hotel to shops run by child artists, children themselves stand behind the counter and take on the challenge of serving customers and making sales.

LEARN｜Learning

Children will learn “real-world” skills from local companies and organizations through activities such as a vehicle maintenance experience with Kobe Mazda Co., Ltd., making robot keychains and LED lanterns, and egg-related workshops.

STAGE｜Expressing Themselves

Through cheerleading, hip-hop, hula dancing, children’s songs, and kids’ yoga, children showcase their daily activities and what they “love and are good at” in front of the local community.

ACTION｜Doing Good for Society

Through activities such as learning about child labor, supporting people with disabilities, resource recycling, marine environmental conservation, and hair donation, children engage with social issues in a fun way and think about “what they can do themselves.”

Career Experience: Bed Making

■ Work vehicles will also be on display. About 40 booths where parents and children can enjoy themselves will gather at Maiko Park.

The venue will feature a fire truck from the Tarumi Fire Department (11:00 a.m.–1:00 p.m.) as well as patrol cars and police motorcycles from the Tarumi Police Department, and visitors will have the chance to try on uniforms.In addition, there will be activities for parents and children to enjoy all day long, including a fish touch pool, a bouncy dome, bubble shows, balloon art, a festival fair, and food trucks. Set in the unique location of Maiko Park, overlooking the ocean and the Akashi Kaikyo Bridge, the event offers a relaxing experience for both adults and children while fostering a sense of community.

■ Let’s all cheer on the children’s challenges together through the Support Stamp Rally

We’ll also hold a support stamp rally that takes participants through four areas: “WORK,” “LEARN,” “STAGE,” and “ACTION.” Participants can collect stamps while cheering on the children giving their best in each area, and the first 500 people to collect all four stamps will receive a gift.This initiative allows visitors to participate not just as “guests,” but also as supporters of the children’s challenges.

■The Goals of the After-School Hotel: Opening Experiences to the Community and Connecting Children with Society

Driven by the desire to “narrow the experiential gap, even if just a little,” the After-School Hotel partners with businesses and local residents to provide children with a variety of “authentic experiences” set within the hotel.The Niji-iro Kids Market is a practical venue where children can share their daily learning with the community and gain a real sense of “working” and “engaging with society.” For the second edition, we will expand the children’s challenges into experiences that lead to “positive outcomes” for the community and society, creating opportunities for the entire community to nurture the children’s future.

After-School Hotel_Main

■What Is the After-School Hotel?

Children’s daily lives are a continuous series of “firsts.” However, the reality is that opportunities for these experiences vary depending on family background.The After-School Hotel was launched at Hotel Setre Kobe-Maiko with the goal of narrowing this experiential gap, even if only slightly. In the unique setting of a hotel, it provides a space where children can discover their “passions” and “strengths” through real-world work and encounters with people. Furthermore, seeing their children thrive brings peace of mind to parents.As a “third place” that fosters learning, experiences, and interaction, the After-School Hotel is working with businesses, government agencies, and the local community to spread a cycle of smiles.

After-School Hotel: Daily Life

Setore Kobe-Maiko

■Organization Overview

Organization Name: Holonic, General Incorporated Association

Established: July 2025

Representative Director: Ichiro Osada

Address: 10th Floor, Kobe Fashion Mart, 6-9 Mukaiyocho-naka, Higashinada-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture

Business Activities: Operation of an after-school care facility

URL: https://www.gakudohotel.or.jp/

The latest title, “Mercenaries Grace,” is currently in development as a downloadable game for PlayStation 5, Nintendo Switch, and Steam, with a release scheduled for around November 2026.

“Mercenaries Grace” Main Visual

● Store Page

PlayStation 5: https://store.playstation.com/ja-jp/concept/10020817

● Upcoming Tactical Simulation RPG

“Mercenaries Grace” is a tactical simulation RPG where you form a mercenary squad that makes a living through battle, level up your characters, equip them with skills and gear, and clear stages.

On a grid-based, quarter-view battle map, you’ll command characters with various roles—such as Fighters who excel at melee attacks, Gunners who specialize in long-range attacks, and Priests who heal and support allies—to engage in battle.

Game Screenshot 01

This game employs a chess- or shogi-style turn-based system where “when one allied unit moves, one enemy unit moves next.” Since the standard strategy of “moving all allies to ensure safety” doesn’t work here, you must consider the risk of an immediate enemy counterattack with every move, creating a sense of tension.

Game Screenshot 02

● Character Introduction

[Swan]

The protagonist of this game and second-in-command of the Iron Arm Mercenary Corps. He’s cheerful, cares deeply for his comrades, and has the natural leadership qualities of someone who looks out for others. A man of action whose motto is “I’ll figure it out,” he never lets anyone see his weaknesses.He lost his hometown to the oppressive rule of Regent O’Neill during his childhood and, after enduring a harsh life as a child soldier, became a mercenary. Though he harbored hatred for O’Neill, after the regent’s death, he met Berta—who also despises O’Neill’s reign—and now places his hopes in the future of the new nation she envisions.

[Berta]

The daughter of the prestigious O’Neill family and a general of the Kingdom of Grauses. She has a principled and resolute personality, but she is quick to anger, and behind her tough exterior lies a fragile side. Driven by her rebellion against her older brother, Conrad O’Neill, she pursued the path of martial arts and has consistently upheld her pride as a knight.After her brother’s death, she becomes queen due to the machinations of various factions, but, inexperienced in politics and lacking allies, she finds herself at the mercy of her vassals. Though tormented by her own innocence, she continues to search for the path she believes in.

Character 01

●Story / The tale of the encounter between a young mercenary and an unwanted queen

For many years, the Kingdom of Grauses had suffered under the oppressive rule and heavy taxes of Regent O’Neill. Following O’Neill’s death in battle, the people eagerly awaited the accession of Princess Serena, the late king’s only child, and the kingdom was poised to enter a new era.

However, around that time, the “Forbidden Tower” located in a restricted area in the northern part of the kingdom was attacked by the “Iron Arm Mercenary Corps,” led by Iron Arm Garsh. The protagonist, a young mercenary named Swan, and his companions rescued General Berta—O’Neill’s younger sister—from the tower.

Character 02

Once freed, Bertha was proclaimed the next queen by O’Neill’s loyal subjects. A sudden struggle for the throne erupted, as these courtiers—determined to protect their vested interests—sought to overturn Serena’s accession.

Berta’s accession to the throne stirs up further turmoil in the Kingdom of Grauses. And what future awaits Swan and Berta, whose destinies have unexpectedly become intertwined?

Story Overview

Going forward, the latest information regarding *Mercenaries Grace*, as well as giveaway campaigns and sale announcements, will be announced periodically on our

official social media accounts and website.

・“Ride On Public Relations” Official X

https://x.com/RideonT2

• “Ride On Japan” Official Instagram

https://www.instagram.com/rideonjapan/

• “RideOn Japan Co., Ltd.” Official Facebook

https://www.facebook.com/RideonJapan/

・Ride On Japan Official Website

https://www.rideonjapan.co.jp/

(C) Rideon Japan, Inc. (C) Rideon, Inc.

* Company names and product names mentioned in this text are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

On the same day, the company will also launch “TELWan Server v3,” a new server version for “TELWan,” its CTI system that automatically displays pet owner information when an incoming call is received.

iWan Cloud Version 2

■Background

The company’s president has been involved in the development of electronic medical record systems for veterinary clinics since the 1990s, and this experience has served as the foundation for the company’s on-premises “iWan” system.

Launched on June 1, 2026, “iWan Cloud” builds on nearly 30 years of expertise gained in the field while offering cloud-based features such as appointment management, remote access, and automatic updates as standard.

Since its launch, we have continued to improve the system based on feedback from veterinary clinics that have implemented it. Version 2 reflects four months of feedback in its interface design. While the on-premises version was limited to one major update per year, the cloud-based system enables us to deliver significant improvements like these on a much shorter cycle.

■ Major Changes in iWan Cloud v2

1. Complete Redesign of the User Interface

We have revised the color scheme, spacing, and font sizes to create a modern, easy-to-read interface. The new design makes it easier to quickly grasp essential information during the limited time available for veterinary consultations.

Screen Design

2. Support for 10 Selectable Themes

Users can now choose from 10 different color themes for the interface. Because theme settings are saved individually for each logged-in user, veterinarians, veterinary nurses, and reception staff at the same clinic can each select the color scheme they find easiest to use.

Because users spend many hours looking at the system every day, we believe visual comfort is just as important as functionality.

3. Improved Usability

We have streamlined navigation, particularly on screens frequently used in day-to-day operations, reducing the number of steps required to complete common tasks.

Main Screens

4. Database Infrastructure Overhaul

We have also overhauled the database infrastructure that forms the foundation of the system in preparation for future feature expansions.

5. Existing Data Is Carried Over As-Is

Veterinary clinics currently using iWan Cloud will be automatically upgraded to Version 2 with no data migration required. The access URL will remain unchanged.

■About TELWan Server v3

“TELWan” is a CTI system that detects incoming phone calls and automatically displays information about pet owners and patients (animals) on terminals within the veterinary clinic. We have been providing the system to veterinary clinics for more than 10 years.

With v3, the server hardware has been changed from the Raspberry Pi 2 to the Radxa Zero 3E. The previous model has been discontinued and had become difficult to obtain, while the manufacturer of the new model has stated that it will continue supplying it through 2030. This enables us to maintain a long-term supply of replacement hardware for existing users.

The software has also been completely rewritten, with enhanced automatic recovery features designed for long-term, unattended operation.

TELWan Server v3 will be offered as a replacement for existing TELWan users and as an optional add-on for veterinary clinics implementing iWan Cloud.

■ Future Developments

Communication channels used to reach veterinary clinics are becoming increasingly fragmented across landlines, cloud PBX systems, social media, and online booking platforms.

We plan to integrate the call-handling technology developed through TELWan into iWan Cloud, with the goal of creating an environment in which multiple communication channels—including phone calls, appointments, and messages—can be centrally managed and linked to pet owner and patient information.

■Notice of Phone Number Change

Effective October 1, 2026, our phone number will change as follows.

New Phone Number: 072-343-9948

Effective Date: October 1, 2026

Please note that the old phone number (050-3120-5556) will be discontinued as of September 30, 2026.

■Company Overview

Company Name: iWan Co., Ltd.

Address: 229-1-302, Kami, Nishi-ku, Sakai City, Osaka Prefecture

Representative: Yasuyuki Maki, Representative Director

Established: January 5, 2018

Business Activities: Development and sales of management systems for veterinary clinics

URL: https://i-wan.jp/

Contact: info@i-wan.jp

Certificate

Kobe Beef Teppanyaki

Tabelog Listing: https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26040329/

Official Website: https://kisshokichi-kyoto.com/honten/

At “Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store,” we have consistently provided our many guests—who visit Kyoto from all over the world—with special, memorable moments through our Kobe beef teppanyaki and Kyoto-style hospitality.This award is a testament to the support of the approximately 30,000 guests who have visited our restaurant since we opened. Moving forward, we will continue to offer all our guests—whether from Japan or abroad—a Kobe Beef experience unique to our restaurant, paired with hospitality that embodies the spirit of Kyoto.

■ What is “Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store”?

“Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store” is a teppanyaki restaurant specializing in Kobe beef, helmed by a chef with experience at a five-star hotel in Kyoto.Utilizing French culinary techniques and teppanyaki skills, we not only serve steaks that bring out the unique sweetness, aroma, and rich umami of Kobe beef, but also feature Kobe beef in every dish on our menu. Our unique teppanyaki style—which combines seasonal seafood, Kyoto ingredients, and the principles of Kyoto cuisine—offers an experience exclusive to “Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store.”Located on the 8th floor, the restaurant offers sweeping views of the mountains to the east of Kyoto—from autumn foliage to cherry blossoms in spring and the Gozan Okuribi fire rituals in summer. With Kiyomizu-dera Temple, Yasaka Shrine, Sanjo Ohashi Bridge, and the Kamo River all visible below, it is the perfect location to enjoy Kyoto’s four seasons.With a total of 30 seats—including 18 at the teppanyaki counter and 12 in semi-private rooms—the restaurant is ideal not only for private events and group gatherings but also for sightseeing, travel, dates, birthdays, anniversaries, and other special occasions. Please come and enjoy Kyoto’s unique Kobe beef teppanyaki alongside the city’s changing seasons.

Interior of Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store

■As the No. 1* Kobe Beef Distribution Group in Kyoto and the World

the Kobe Beef Kisshokichi Group—the world’s largest distributor of Kobe beef—operates approximately 60 specialty Kobe beef restaurants nationwide, primarily in Kobe, Osaka, and Tokyo. The group grills a total of 620,000 steaks annually (2017 figures).Among the countless steak restaurants out there, no other group serves this many steaks made exclusively from 100% Kobe Beef. Furthermore, we are unwavering in our commitment to quality, even among the already rare varieties of Kobe Beef.Auctions for Kobe beef, held alongside Tajima beef, take place approximately 50 times a year at several locations in Hyogo Prefecture under names such as the “Kobe Beef Competition” and the “Kobe Beef Carcass Competition.”At each auction, only one “Champion Kobe Beef” is selected—the recipient of the Grand Prize for the finest meat quality—resulting in 50 such animals annually; our group purchases at least 15 of them.In addition to the Champions, we purchase entire carcasses of all award-winning cattle—including those that received the Excellence, Superior, and First-Class Awards (up to the fourth-highest ranking)—and, to supplement our consumption volume, we also purchase specific cuts from these award-winning animals through our own exclusive channels.By purchasing only the rarest, highest-quality Kobe beef—which has passed through strict standards and fierce competition—entire head by head, and by performing all processing in-house—including shaping, removing sinew and fat, and cutting into steaks—we are able to offer our customers prices that are absolutely unmatched elsewhere, while guaranteeing quality and safety.The reason we are able to maintain a steady supply of Kobe beef—which is already extremely rare—at this level of quality is our direct collaboration with producers and distributors. We take pride in the fact that “we handle the world’s largest volume of Kobe beef, which means we know Kobe beef inside and out,” and we remain committed to providing only authentic, 100% Kobe beef.

*The Kissho Group was honored as the restaurant company with the “Highest Domestic Usage of Kobe Beef in Restaurants for Reiwa 4” at the “Kobe Beef Distribution Promotion Council 40th Anniversary Commemorative Ceremony” held on Sunday, February 25, 2024, at the Kobe Portopia Hotel.

World’s Largest Distributor of Kobe Beef

We Use Only Genuine Kobe Beef

■Why Are We Operating a Kobe Beef Specialty Teppanyaki Restaurant in Kyoto?

Currently, our group operates “Kobe Beef Kisshokichi Sanjo Kawaramachi” in the Sanjo Kawaramachi area,“Kobe Beef Teppanyaki Gion Nawate Noichi” in the Gion area, and “Kobe Beef Teppanyaki Pontocho Noichi” in the Pontocho area—with a focus on major districts throughout Kyoto City.From Kyoto—a gateway connecting Japan to the world—we aim to showcase the culinary excellence of Japan and Kyoto to the rest of the country and the world through the unique appeal of Kobe beef. With this vision in mind, we offer teppanyaki experiences that highlight the distinct atmosphere of each neighborhood, our guests, and the unique character of each restaurant.Furthermore, alongside the appeal of Kobe beef, we are further refining the teppanyaki techniques we have cultivated over many years and our distinctive teppanyaki dining experiences. In pursuit of an authentic culinary experience, we offer “Kobe Beef & Wagyu Teppanyaki Akasaka Toikuro,” where guests can casually enjoy creative teppanyaki dishes made exclusively with Kobe beef and Wagyu,“Kobe Beef & Wagyu Teppanyaki Akasaka Toikuro,” where you can casually enjoy creative teppanyaki dishes made exclusively with Kobe beef and Wagyu; and “Kobe Beef &Wagyu Teppanyaki Akasaka Toikuro Annex,” which serves a menu created by a chef from a Michelin-starred French restaurant and features only Kobe beef, Wagyu, and luxurious ingredients in a completely private teppanyaki room (limited to a few groups per day), as well as “Kobe Beef & Wagyu Yakiniku Kappo Akasaka Toikuro,” which offers a fusion of Kobe beef, Wagyu, and authentic Japanese cuisine led by a chef from a Michelin-starred Japanese restaurant. We are continuing to expand our presence in Tokyo with these and other locations.

■ Inquiries for Guides, Travel Agencies, and Hotels

“Kobe Beef Kisshokichi Kyoto,” “Kobe Beef Teppanyaki Noichi,” and “Kobe Beef & Wagyu Toikuro” have long been popular with numerous travel agencies, tour groups, and guests from accommodation facilities.If you have not yet decided on a specific restaurant, we will ask about your party size, preferences, and budget, and then recommend the most suitable restaurant and plan. Inquiries regarding referrals and reservations are accepted through the contact information below.

Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store, Attn: Public Relations

Phone Number: 075-746-6539

Email: kisshokichi.kyoto@gmail.com

■Restaurant Overview

Restaurant Name: Kobe Beef Kisshokichi Kyoto Main Store

Address: 521 Kami-Osaka-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture 604-8001

　　　　　 8th Floor, Kyoto Empire Building

Closed: Open year-round

Hours: 11:00 AM–10:00 PM (Lunch: 11:00 AM–3:00 PM)

Seating Capacity: 18 seats at the teppanyaki counter; 12 seats in semi-private rooms

Phone Number: 075-746-6539

Tabelog Page: https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26040329/

Restaurant Page: https://kisshokichi-kyoto.com/honten/

Area Site: https://kisshokichi-kyoto.com/

Instagram: https://www.instagram.com/kisshokichi_kyotohonten/

■ Introduction to Our Group Restaurants

[Kyoto Area]

○ Kobe Beef Teppanyaki Pontocho Noichi (Pontocho)

216-1 Nabeyamachi, Pontocho-dori, Shijo-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture

https://share.google/mlyiyvxN6W7Ip37Ef (Google Maps)

https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260201/26042704/ (Tabelog)

https://kisshokichi-kyoto.com/pontochonoichi/ (Official Website)

○ Kobe Beef Kisshokichi, Sanjo Kawaramachi (Sanjo Kawaramachi)

75 Nakajima-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture

https://share.google/PH6z0atEjaZn6TKcW (Google Maps)

https://kisshokichi-kyoto.com/sanjokawaramachi/ (Official Website)

〇Kobe Beef Teppanyaki Gion Nawate Noichi (Gion)

241-2 Gion-cho Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture

https://share.google/oyYp75isHoAxXgA9r (Google Maps)

https://kisshokichi-kyoto.com/gionnawatenoichi/ (Official Website)

https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260301/26043252/ (Tabelog)

[Tokyo Area]

〇Kobe Beef & Wagyu Teppanyaki Akasaka Toikuro

1F, 3-14-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo

https://share.google/eh45paeZBb4hxUWK9 (Google Maps)

https://tabelog.com/tokyo/A1308/A130801/13316253/ (Tabelog)

https://kobebeef-wagyu-akasaka-toikuro.com/ (Official Website)

○ Kobe Beef & Wagyu Teppanyaki Akasaka Toikuro Annex

3-12-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Block B, Hotel Hillarys

https://share.google/22WB0UpzF9ncQ7hHH (Google Maps)

〇Kobe Beef & Wagyu Yakiniku Kappo Akasaka Toikuro

Lot A, 3-12-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Hotel Hillarys

https://share.google/vwn0c9hOJsMqODBjk (Google Maps)

■Company Overview

Company Name: SEEDOOR Co., Ltd.

Address: 521 Kami-Osaka-cho, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture 604-8001

　　　　　 Kyoto Empire Building, 8th Floor

Representative: Kohei Kobayashi, Representative Director

Capital: 1,500,000 yen

Business Activities: Planning and operation of tourist-oriented restaurants and dessert shops

　　　　　 Planning, development, and production of Kyoto-made products

　　　　　 Production of tourist-oriented restaurants and dessert shops

In 2026, marking the 10th anniversary of his debut, he will release his new CD, “Kyohei Handa (Conductor/Piano): Mozart—Piano Concertos No. 20 and No. 27,” on Wednesday, October 21—his first new recording in approximately three years.He will also release the Blu-ray “Kyohei Sorita: Salzburg Festival Debut <Mozart Matinee>” on the same day.

Ahead of these releases, the track “Mozart: Piano Concerto No. 27, Movement 3” became available for early digital download starting at 12:00 a.m. on Friday, September 18, 2026.Furthermore, at 6:00 p.m. on the same day, a music video for “Mozart: Piano Concerto No. 27, 3rd Movement (Excerpt)” was released.

CD “Kyohei Sorita (Conductor/Piano) Mozart: Piano Concertos No. 20 and No. 27” Cover

■ Kyohei Sorita (Conductor/Piano) “Mozart: Piano Concerto No. 27, 3rd Movement” Early Access

Available starting Friday, September 18, 2026, at 12:00 a.m.

●Apple: https://music.apple.com/album/id6809379538

●iTunes　　　 : https://itunes.apple.com/album/id6809379538?app=itunes

●Spotify: https://open.spotify.com/album/7kVsUzbTjaEZ8bqdwcOjot

●LINE: https://music.line.me/launch?target=album&item=mb0000000005b84d08&cc=JP&v=1

●AWA　　　　　: https://s.awa.fm/album/8148ab469f6dce156115?t=1788944491

●KKBOX　　　　： https://www.kkbox.com/jp/ja/artist/Ck1lC0C9LnwAcCdsOQ

●YouTube Music: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nB83YEctp5yPR7uV9p___HVRg4IcTObQI

■Kyohei Sorita (Conductor/Piano) “Mozart: Piano Concerto No. 27, 3rd Movement (Excerpt)” Music Video Now Available

Released on Friday, September 18, 2026, at 6:00 PM!

●Kyohei Sorita YouTube Channel

https://www.youtube.com/@-kyoheisorita-6577 *Features footage from the CD recording session.

Since their first collaboration in 2024, Kyohei Sorita and the Salzburg Mozarteum Orchestra have deepened their trust and musical chemistry with every performance.Following Sorita’s striking debut at the Salzburg Festival in 2025, this long-awaited recording has finally come to fruition.Sorita, who is breaking new ground as both a pianist and a conductor, takes the podium to perform in the very place associated with Mozart. The result is a work brimming with vitality and elegance, born from the free interplay of their sensibilities and a spontaneous dialogue.

In anticipation of the digital release, Handa commented as follows:

“On the milestone of my 10th anniversary since my debut, I am delighted to present to you both this CD—my first in several years—and my debut performance at the Salzburg Festival, which I had the honor of performing at the age of 30.Ahead of the official release, we are making a selection of tracks available for early digital download and releasing a music video. I hope you’ll enjoy this musical dialogue, which was born from the mutual trust we’ve cultivated through our many collaborations.”

■Release Information

Kyohei Sorita, celebrating the 10th anniversary of his debut, finally releases a new CD—his first in about three years!

●CD “Kyohei Sorita (Conductor/Piano) Mozart: Piano Concertos No. 20 and No. 27”

　On sale Wednesday, October 21, 2026 | NR-02602 | 3,500 yen (tax included)

[Track List]

W.A. Mozart

Piano Concerto No. 20 in D minor, K. 466

Piano Concerto No. 27 in B-flat Major, K. 595

Conductor/Piano: Kyohei Sorita

Salzburg Mozarteum Orchestra

Recorded June 15–18, 2026, at the Salzburg Mozarteum Orchestra House

●Blu-ray: “Kyohei Handa: Salzburg Festival Debut—‘Mozart Matinee’”

　On sale Wednesday, October 21, 2026 | NRB-02601 | 6,600 yen (tax included)

[Track List]

W.A. Mozart

Symphony No. 32 in G Major, K. 381

Piano Concerto No. 9 in E-flat Major, K. 271, “Junon”

Overture from the opera *The Marriage of Figaro*, K. 492

Piano Concerto No. 26 in D Major, K. 537, “Coronation”

= Encore =

Mozart: Turkish March

Conductor/Piano: Kyohei Sorita

Salzburg Mozarteum Orchestra

*August 17, 2025: Salzburg Festival “Mozart Matinee” Main Program Video

Blu-ray “Kyohei Sorita’s Salzburg Festival Debut: ‘Mozart Matinee’” Sleeve

■ Concert Information

● 10th Anniversary Tour: Kyohei Handa Piano Recital 2026

October 24 (Sat) – Yamanashi, YCC Prefectural Cultural Hall

October 25 (Sun) Niigata, Niigata City Arts and Culture Hall Ryutopia

October 28 (Wed) – Sumida Triphony Hall, Tokyo

October 31 (Sat) — Obihiro Civic Cultural Hall, Hokkaido

November 1 (Sun) – Sapporo Concert Hall Kitara, Hokkaido

November 3 (Tue) Iwate, Tōsai Classic Hall Iwate

Thursday, November 5: Takasaki Arts Theater, Gunma

November 6 (Fri) — Yokohama Minato Mirai Hall, Kanagawa

Sunday, November 8: Hirosaki Civic Hall, Aomori

November 9 (Mon) Aichi, Aichi Prefectural Arts Theater Concert Hall

November 10 (Tue) — Tokyo, Tokyo Metropolitan Theatre

Thursday, November 12: Tokyo Electron Hall Miyagi, Miyagi

November 13 (Fri) Tochigi, Tochigi Prefectural Cultural Center

November 14 (Sat) Osaka, Festival Hall

November 22 (Sun) Fukuoka, ACROS Fukuoka Symphony Hall

December 14 (Mon) Shizuoka, Fujinomiya Civic Cultural Hall, Main Hall

[Program]

Mozart: Piano Sonata No. 3 in B-flat major, K. 281

Brahms: Three Intermezzi, Op. 117

Liszt: “Poetic and Religious Melodies,” No. 7, S.173/R.14, “Funeral March”

Beethoven: Piano Sonata No. 29 in B-flat major, “Hammerklavier”

● 10th Anniversary Tour: Kyohei Sorita 10th Anniversary Special Concert

December 1 (Tue) — Hokuto Cultural Hall, Nagano

December 2 (Wed) — Suntory Hall, Tokyo

[Performers]

Conductor/Piano: Kyohei Sorita

Piano: Manami Kobayashi

Japan National Orchestra

[Program]

Chopin: Andante spianato and Grande Polonaise Brillante, Op. 22

Mozart: Concerto for Two Pianos in E-flat Major, K. 365 (316a)

Beethoven: Symphony No. 7 in A Major, Op. 92

■Profile

Kyohei Sorita (Conductor/Piano)

Kyohei Sorita

In 2021, he won second place at the International Chopin Piano Competition held in Warsaw, achieving the highest ranking ever attained by a Japanese competitor.In August 2025, he made his conducting debut with the Mozarteum Orchestra at the “Mozart Matinées,” a signature series of the Salzburg Festival—one of the world’s three major music festivals.He also became the first artist in history to be invited to the festival simultaneously as both a soloist and a conductor, making a strong impression on the European music world, including the local media.

Beginning with a concert at the Mariinsky Theatre in 2015, he has performed around the world. Highlights of the 2024–2025 season included his debut as a last-minute replacement at the Ruhr Piano Festival in Germany, as well as appearances at music festivals and orchestral subscription concerts worldwide.His performance at the Ruhr Piano Festival, in particular, was widely acclaimed by local media and others. The 2026–2027 season marks the 10th anniversary of his debut, and he is scheduled to embark on a recital tour of Europe—including a performance at the Berlin Philharmonie—and to reunite with the Mozarteum Orchestra as a conductor.

Orchestras with which he has performed include the Berlin German Symphony Orchestra, the RAI National Symphony Orchestra, the Mariinsky Theatre Orchestra, the Munich Philharmonic, the NDR Elbphilharmonie Orchestra, the Tonhalle Orchestra, the Russian National Orchestra, and the Warsaw National Philharmonic, among many others.

Alongside his performing career, he serves as music director of the Japan National Orchestra, which he founded, and manages the record label “NOVA Record.” He is also actively involved in promoting musical culture, such as by hosting the music salon “Solistiade,” which connects young musicians with audiences.

In 2024, he was selected for Forbes’ “30 Under 30 Asia” list and is highly acclaimed as the “most hard-to-get-tickets-for artist,” exuding a unique presence both on stage and in business.

Kyohei Sorita’s Website: https://kyoheisorita.com/

Instagram: https://www.instagram.com/kyoheisorita/

Now in its fourth year, “Kichijoji BEERandWALK” is an event that lets participants enjoy a pub crawl at great prices across three areas of the Kichijoji district.

Participants purchase a “BEERandWALK” ticket in advance and select the shops they want to visit before the event. They can then enjoy a stroll through the neighborhood while savoring delicious snacks and beer at participating establishments.By purchasing a bar-hopping ticket, you can enjoy the event at participating establishments in three areas: “Harmonica Yokocho” near Kichijoji Station’s North Exit, “Motomachi-dori & Penny Lane,” and “Coppice Kichijoji.”

In addition, the German beer festival “Oktoberfest” will be held at the GREENING Plaza on the 3rd floor of Copis Kichijoji Building A.

The “Oktoberfest” held at Copis Kichijoji is a unique Kichijoji event that adults, families, and children alike can enjoy every year. This year, we will be giving away original Copis Kichijoji Oktoberfest sun visors on a first-come, first-served basis, prioritizing children from families who make a purchase at the venue.

We’re hosting a beer festival for everyone to enjoy, where you can experience the full charm of Kichijoji.

Kichijoji BEERandWALK Visual

■ Bar-Hopping Tickets Now on Sale for Enjoying Kichijoji!

Tasting tickets, which allow you to enjoy a bar crawl through three areas of Kichijoji, will go on sale starting Friday, September 25.

These tickets offer great value, allowing you to enjoy beer and snacks at participating venues in each area.

Supplies are limited, so please purchase yours early.

● What is a “Bar-Hopping Ticket”?

These are tickets that let you enjoy a bar crawl as part of the “Kichijoji BEERandWALK” event.

You can enjoy a bar crawl by visiting one participating venue in each of Kichijoji’s three areas (Harmonica Yokocho, Motomachi-dori & Penny Lane, and Copis Kichijoji).

When you present your ticket upon entering a participating venue, you’ll receive an event-exclusive beer and snack set—making this a great opportunity to try out shops you’ve never visited before.

*Any unused tickets during the event period can be used as 1,100-yen vouchers at participating stores from Tuesday, October 13, through Monday, October 19. (If used after the event, tickets can be used at any participating store, regardless of area.)

*No change will be given.

[Bar Crawl Ticket Details]

On Sale: Friday, September 25, 2026

Price: 3,300 yen (includes an original drawstring bag)

Sales Locations: (1) Advance Sales (Friday, September 25, 2026 – Thursday, October 8, 2026)

　　　　　　・Coppice Kichijoji, Building B, 1st Floor Information Desk (10:00 AM–8:00 PM)

　　　　　　・“Poyo” in Harmonica Yokocho (11:30 a.m.–11:30 p.m.)

　　　　　　(2) On-site Sales (Friday, October 9, 2026 – Monday, October 12, 2026 (Holiday))

　　　　　　・Special Booth in the Concourse on the 1st Floor of Copis Kichijoji Building A (during event hours)

Sacooche Image

[Important Notes]

・Please be sure to check the details on the Copis Kichijoji website (https://www.coppice.jp/newsandevent/coppice/30720) before purchasing tickets.

・Tickets can only be purchased with cash.

・Sales will end once the maximum number of tickets has been sold.

・We cannot accept any changes, cancellations, or refunds for tickets.

・Resale for profit is prohibited.

・If you lose your ticket, we cannot issue a replacement or provide a refund under any circumstances.

・Admission is not permitted for individuals under the age of 20.

・Admission may be denied depending on reservations or crowd conditions at the venue.

■ Participating Venues for Kichijoji BEERandWALK

Here’s an introduction to the three areas of Kichijoji and the participating venues you can visit with your bar-hopping ticket.

● Motomachi Street & Penny Lane

Motomachi Street is a shopping district located south of Copis Kichijoji. It’s home to many large commercial facilities and a variety of unique shops.The street is wide and hosts a variety of events. Penny Lane, named after The Beatles’ song “Penny Lane,” is a stylish, retro alleyway with a British atmosphere. It’s home to a selection of unique shops, such as jazz cafes.

<Participating Stores>

Craft Beer Market / Hina-iya / YONA YONA BEER WARKS / Sunaba / Kichijoji RETRO / DRA Nine

●Harmonica Yokocho

This alley is located right in front of Kichijoji Station’s North Exit. Unique izakayas, cafes, and gift shops line this narrow alley, creating a charming atmosphere with a retro Showa-era vibe and a lively streetscape. It’s one of Kichijoji’s most popular spots, where you can enjoy strolling and sampling street food during the day, and hopping from one lively restaurant to another at night.

<Participating Establishments>

Munich / Ahiru Beer Hall / Eihire / CRAZY WINE / Dada / Yakitori Tettchan / Niwatori / Harmonica Kitchen / Poyo / Moscow

● Copis Kichijoji

This large shopping complex is located about a 2-minute walk from the North Exit of Kichijoji Station. It features a diverse array of shops—including fashion boutiques, gift shops, bookstores, and restaurants—and is popular with a wide range of people, from families to young adults. The complex also includes lush green spaces and event areas, allowing visitors to enjoy a relaxing time beyond just shopping.During the “Kichijoji BEERandWALK” event, an “Oktoberfest” will be held in the outdoor plaza on the 3rd floor, while food trucks on the 1st-floor deck will sell beer and snacks.

<Participating Stores>

Building A, 3rd Floor, GREENING Plaza (Outdoor Plaza) → Hofbräu / Toho / Hacker-Pschorr

Building A, 1st Floor, Fureai Deck “Komorebi” → Dandy Kitchen (October 9, 10) / APTIMO (October 11, 12)

[Selected Menu Items for Ticket Redemption]

DRA Nine Menu Image

DRA Nine

<Ticket Menu>

Sapporo Black Label & Italian-Style Chicken Wing Dumplings + Prosciutto

This restaurant offers Italian cuisine and drinks featuring seasonal ingredients in a lively, stylish atmosphere.

YONA YONA BEER WORKS Menu Image

YONA YONA BEER WORKS

<Ticket Menu>

Yona Yona Ale & Shrimp-Flavored Rice Crackers

This is the official Yona Yona Ale beer restaurant, where you can sample the widest selection of draft beers from Japan’s No. 1 craft brewery, “Yoho Brewing.”

Beer Hall Munich Menu Image

Beer Hall Munich

<Ticket Menu>

Grilled Cheese with Moretti & House-Made Salsiccia

Enjoy authentic German cuisine—including sausages and Eisbein—along with beers from around the world, including German brews.

Poyo Menu Image

Poyo

<Ticket Menu>

Corona Beer & Poyo Chicken

A specialty roast chicken restaurant. The roast chicken, cooked with rosemary, is exquisite and pairs perfectly with wine. It’s a casual standing-bar style spot where you can pop in anytime.

Dandy Kitchen Menu Image

Dandy Kitchen

<Ticket Menu>

Toasted Marshmallow Beer & Churros

This food truck, serving fresh churros, will be set up at Komorebi on the Fureai Deck on the 1st floor of Copis Kichijoji Building A on Friday, October 9, and Saturday, October 10.

APTIMO Menu Image

APTIMO

<Ticket Menu>

1 Heartland Beer & Greek Yogurt Cup

This is a Greek yogurt specialty shop that will be operating out of a food truck on the Komorebi Fureai Deck on the 1st floor of Copis Kichijoji Building A on Sunday, October 11, and Monday, October 12 (a national holiday).

■“Oktoberfest” at Copis Kichijoji—Fun for Kids, Too

Oktoberfest Visual

At the GREENING Plaza on the 3rd floor of Copis Kichijoji Building A, we’re hosting an “Oktoberfest” that the whole family—including parents and children—can enjoy.

In addition to German beer and delicious German snacks, we’ll also be selling German sweets and juices that children will love.

The event will feature a live performance of traditional German folk music, which has been a lively annual attraction where children join in the fun.

Everyone can join in the fun by dancing, singing, and raising a toast together.

If you make a purchase at any store in the GREENING Plaza on the 3rd floor of Building A, you’ll receive a Kichijoji Oktoberfest-exclusive sun visor as a gift.

*Priority will be given to children accompanying adults. *While supplies last.

<Live Performance Schedule for the German Folk Music Band “Alpina”>

The German folk music band “Alpina” will perform the traditional Oktoberfest toast song live, filling the venue with a sense of togetherness.

In addition, they’ll be performing while walking through the area around the tables on Motomachi Street, the concourse on the 1st floor of Copis Kichijoji Building A, and Penny Lane.

Please join us in singing along and raising a toast with strangers alike.

●GREENING Plaza (Coppice Kichijoji Building A, 3rd Floor) *Approx. 30 minutes per performance

October 9 (Fri)　　　　　　: 4:30 PM / 7:45 PM

October 10 (Sat) & October 11 (Sun): 12:00 PM / 3:30 PM / 6:00 PM / 7:30 PM

October 12 (Mon, Holiday)　　　: 12:00 PM / 2:00 PM / 4:00 PM / 6:00 PM

● Komorebi Fureai Deck (Coppice Kichijoji Building A, 1st Floor) *Approx. 15 minutes per session

October 9 (Fri)　　　　　　: 3:45 PM / 6:00 PM

October 10 (Sat) & October 11 (Sun): 2:00 PM / 4:30 PM

October 12 (Mon, Holiday)　　　: —

Alpina

[Oktoberfest Details]

Dates: Friday, October 9, 2026 – Monday, October 12, 2026 (holiday)

　　　　　Friday, October 9: 4:00 PM – 9:00 PM

　　　　　October 10 (Sat) and 11 (Sun): 11:00 AM – 9:00 PM

　　　　　October 12 (Mon, Holiday): 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

Venue: GREENING Plaza, 3rd Floor, Copis Kichijoji Building A

Admission: Free

◆Event Overview

Name: Kichijoji BEER and WALK 2026

Dates: Friday, October 9, 2026 – Monday, October 12, 2026 (Public Holiday)

Venue: Copis Kichijoji / Harmonica Yokocho / Motomachi Street & Penny Lane

Admission: Free

Organizer: Copis Kichijoji https://www.coppice.jp/

Supported by: Musashino City Development Corporation (Public Interest Incorporated Foundation)

In Cooperation With: Video Information Center Co., Ltd.,

　　　　　Kichijoji World Beer Fest 2026, Kichijoji Motomachi-dori Shopping District Promotion Association,

　　　　　Kichijoji Heiwa-dori Shopping Association

*Please check the Copis Kichijoji website (https://www.coppice.jp/newsandevent/coppice/30720) for event details.

*Please note that the products and menu items scheduled for sale are subject to change.

*The event will take place rain or shine, but will be canceled in the event of severe weather.

*Images are for illustrative purposes only.

*Consumption of alcohol by those under 20 years of age and driving under the influence—including while riding a bicycle—are prohibited by law. Please enjoy responsibly.

*Admission may be denied depending on reservations or crowd levels.

*Events are subject to change or cancellation without prior notice.

■ Copis Kichijoji Facility Overview

Based on the concept of “Let’s GREENING!” (GREENING = restoring vitality and freshness to return to your natural self),

and offers ideas to promote a rich and fulfilling lifestyle from the Kichijoji community.

(1) Facility Name: Coppice Kichijoji

(2) Address: 1-11-5 Kichijoji Honcho, Musashino City, Tokyo 180-0004

(3) Access: 2-minute walk from the North Exit of Kichijoji Station on the JR Chuo and Sobu Lines

　　　　　　　 2-minute walk from “Kichijoji Station” on the Keio Inokashira Line

(4) Building Overview: Total Floor Area: Approx. 46,000 m² / Building Specifications: Building A: 1 basement level and 7 above-ground floors;

　　　　　　　 Building B: 1 basement level, 9 stories above ground

(5) Parking: 100 spaces

(6) Website: https://www.coppice.jp/

Access Map

Exterior View of Copis Kichijoji

Building A, 3rd Floor: GREENING Plaza

Produced to help children learn about hearing loss, imagine the challenges people with hearing loss face, and consider how they can respond, these materials received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award at the 42nd Digital Educational Materials Competition in June 2026.Since their release, the materials have expanded beyond school classrooms to include adult learning settings such as teacher training, corporate training, and human rights seminars; as of August 2026, they are being used in over 170 locations nationwide.Hearing loss is an issue that can affect anyone. With this in mind, and to mark the first anniversary of its release, we aim to explore ways for businesses and local communities to utilize this educational material for adults, thereby spreading understanding of hearing loss to a wider range of generations.

*Note: The character “崎” is correctly pronounced “Tatsusaki.”

Main Visual: Explanation of Sensorineural Hearing Loss

<Educational Material Information>

Approx. 2 minutes per video; 7 videos total. Videos, user manuals, and worksheets are provided free of charge.

https://www.oioi-sign.com/hoh-edu-video/

<Also available for free on YouTube>

How Do People with Hearing Loss Hear?: https://www.youtube.com/watch?v=kRPw6Kfp_bM

What Kind of Challenges Do People with Hearing Loss Face?: https://www.youtube.com/watch?v=qdQaFV2O-cQ

■Over 1 Billion Young People Worldwide at Risk—Hearing Loss Is Not Someone Else’s Problem

The World Health Organization (WHO) predicts that by 2050, approximately one in four people worldwide will have some form of hearing loss.Furthermore, the WHO warns that hearing loss caused by loud noise is a problem affecting younger generations as well; more than 1 billion young people worldwide (ages 12–35) are at risk of hearing loss due to prolonged exposure to loud sounds through devices like earphones or at live music venues.In Japan, a large-scale survey targeting approximately 30,000 middle and high school students is planned to assess the true extent of earphone-induced hearing loss. Prolonged exposure to loud sounds leads to hearing loss because it damages the hair cells in the inner ear that convert sound vibrations into electrical signals; once severely damaged, these hair cells cannot be regenerated with current medical technology.Furthermore, hearing loss caused by earphones can progress without the person even realizing it. Precisely because it is difficult to restore hearing once it has been lost, it is important to learn how to protect your ears early on and to be mindful of volume levels and usage time.

■ “Understanding Hearing Loss” Is Just as Important as Prevention

Preventing headphone-induced hearing loss is important. However, not all cases of hearing loss can be prevented.Hearing loss can result from various factors, including congenital conditions, illness, aging, and noise exposure. Furthermore, how people with hearing loss perceive sound and the challenges they face vary from person to person. While hearing aids are devices designed to assist with hearing, they do not always allow users to clearly hear every sound or word.As hearing loss becomes a possibility for anyone, prevention alone is not enough. It is also necessary to understand how people with hearing loss hear and the challenges they face. Based on this understanding, the individual and those around them can discuss these challenges and brainstorm practical solutions to create an environment where everyone can live more comfortably together. This will lead to a society where, in the future, both you and those close to you can live comfortably even if you develop hearing loss.

■ Learn About How People with Hearing Loss Hear and the Challenges They Face Through Animation

To help spread this understanding of hearing loss, we created the animated educational videos “How Do People with Hearing Loss Hear?” and “What Challenges Do People with Hearing Loss Face?”“How Do People with Hearing Loss Hear?” is a video that uses sound and animation (including illustrations and text) to illustrate examples of how people with hearing loss perceive sound. By combining auditory cues with visual information, the video is designed to help viewers concretely visualize how each person’s hearing experience is unique.“What Kind of Challenges Do People with Hearing Loss Face?” is a video series that uses various everyday situations—such as during class, at lunch, in P.E., during recess, while moving around, and at work—as examples. It encourages viewers to imagine the kinds of challenges people with hearing loss face and to consider how to address them.This educational resource consists of seven short animated videos, each approximately 2 minutes long, and is available for free on YouTube. In addition to the videos, we provide a user guide and worksheets at no cost; the materials are designed to be easy to use even for those without specialized knowledge of hearing loss.

How Do People with Hearing Loss Hear?: https://www.youtube.com/watch?v=kRPw6Kfp_bM

What Kind of Challenges Do People with Hearing Loss Face?: https://www.youtube.com/watch?v=qdQaFV2O-cQ

Learning Manual: Case Study Explanatory Materials (Describing examples of challenges featured in each video)

■ Educational Materials for Children Expand to Adult Learning

Since its release, this educational material—originally created for children—has been utilized not only in school classrooms but also in courses and training sessions for college students, faculty and staff, corporate employees, and the general public. It is also used in learning sessions organized by sign language clubs and real-time captioning clubs at schools and other venues to deepen understanding of hearing loss.A key feature of these materials is that even in settings where it is difficult to arrange opportunities to hear directly from people with hearing loss, participants can learn about hearing experiences and challenges through the videos and consider how they can respond appropriately.

*For information on the changes that have resulted from the use of these materials in various settings, please see the reference section “Changes Resulting from the Use of These Materials.”

Scenes from the case-sharing session held in Osaka on August 20, 2026. Six teachers presented examples of how they used the materials.

■Regarding the Trial Lessons

We will hold a trial lesson using these teaching materials on the following date.

Date and Time: Sunday, October 11, 2026, 1:00 PM – 2:50 PM (Registration begins at 12:30 PM)

　　　　　　　　 A sign language workshop will also be held from 3:10 PM to 3:55 PM

Venue: Shukutoku University Chiba Campus (Chuo Ward, Chiba City, Chiba Prefecture)

Details and Registration: https://www.oioi-sign.com/event_20261011/

■ Future Prospects

Moving forward, we will investigate the current state and challenges of lessons on understanding disabilities in elementary schools. We will also observe and analyze changes in children before and after lessons that incorporate video materials to verify the effectiveness of these resources. Additionally, we will continue to hold lesson demonstration sessions and case-sharing meetings to accumulate examples of successful implementation.Furthermore, we will explore ways to expand the use of these materials in businesses and local communities. Rather than simply acquiring knowledge, we aim to encourage participants to imagine the challenges others face, consider what they can do to help, and take action. Through these educational materials, we strive to create a society where everyone—regardless of whether they have a hearing impairment—can reach out to one another and live comfortably.

<Reference Information>

・NHK “By the Time You Notice, It’s Too Late: How to Protect Your Ears from Headphone-Induced Hearing Loss” (July 14, 2026)

https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015176411000

・WHO “World Report on Hearing”

https://www.who.int/publications/i/item/9789240020481

・WHO “Deafness and Hearing Loss: Safe Listening”

https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/deafness-and-hearing-loss-safe-listening

<Production Team>

In cooperation with: General Incorporated Association Kotoba no Kakehashi https://www.kotoba-bridge.org/

　　　Sora-iro, a support group for families with children who have hearing loss https://sorairofukuoka.jimdofree.com/

　　　Produced using illustrations from “Nancho Nan Nan,” a collaborative project by both organizations

Production: KOO-KI (Kuki Co., Ltd.) https://koo-ki.co.jp/

　　　A creative studio highly acclaimed both domestically and internationally for its work in animation, commercials, and films.

　　　It also has a proven track record in producing videos that address social issues.

<Organization Overview>

General Incorporated Association Sign Language Entertainment Promotion Group oioi (Incorporated in 2016)

Uses the power of entertainment to break down emotional barriers between hearing people and people with hearing impairments, promoting sign language and understanding of hearing impairments.

Website: https://www.oioi-sign.com/

Representative: Representative Director Nobuhiko Okazaki *The character “崎” is correctly pronounced “Tatsusaki”

Address: Domur Shin-Osaka 204, 1-19-14 Higashi-Nakajima, Higashiyodogawa-ku, Osaka 533-0033

Established: April 2016

Business Activities: Through sign language entertainment and outreach activities,

　　　　　 “barriers (misunderstandings, prejudices, etc.) that exist between hearing and deaf people”

　　　　　 .

URL: https://www.oioi-sign.com/

《Reference: Changes Brought About by the Use of Educational Materials》

These educational materials are used in a variety of settings, including school classes, courses, and training sessions. Here, based on reports from schools and organizations, we present examples of how learning has led to action and self-understanding, as well as feedback received from participants in courses and training sessions.

<Case 1: Students Without Hearing Impairments> Learning Leads to Considerate Behavior

At a certain middle school, these educational materials were used in a first-year class. Initially, the students believed that “if you wear a hearing aid, you can hear normally,” but through the materials, they learned that how a person hears when wearing a hearing aid varies from person to person.Later, when a member of our organization with a hearing impairment visited the school, a student who routinely wore a mask was approached by classmates who suggested, “Wouldn’t it be easier to understand if we could see your mouth?” and asked them to remove the mask.This example illustrates how “learning” about hearing loss prompted the students to think for themselves about the best way to communicate with the person in front of them and to take action accordingly.

<Case 2: A Child with Hearing Loss> Educational Materials as a Catalyst for Self-Understanding and Self-Advocacy

At another elementary school, teaching materials were used as a tool for a child in a class for students with hearing loss to communicate their hearing difficulties and challenges to classmates. After watching a video, the child realized, “I have the same difficulties,” and was able to clearly explain those challenges to classmates, along with how they would like them to respond.Teachers have also reported that, through listening to the children with hearing loss, they “realized that even among students with the same hearing loss, the specific challenges each individual faces are different.”

<Case Study 3: Adults> Educational Materials for Children Also Help Adults Understand Hearing Loss

Participants in lectures and training sessions conducted by our organization for college students, faculty and staff, and corporate employees—as well as those who utilized the educational materials—shared feedback such as: “I didn’t know there were individual differences in how people hear,” “This was my first time learning about sensorineural hearing loss,” and “This was a necessary learning experience not only for children but for adults as well.”Additionally, a sign language club that conducts activities to deepen understanding of hearing loss in schools reported that when they used the teaching materials, “the concept of hearing loss was conveyed clearly, and I was surprised that the children identified far more challenges than I had imagined.”

A scene from an oioi workshop incorporating animated educational materials (at a different venue than the one described in the main text)

A scene from a workshop for university staff (at a different venue than the one described in the main text)

In the procurement of parts and materials, concerns about the continuity of supply are emerging alongside price increases. In the Future Procurement Research Institute’s September 2026 survey, the index indicating changes in inquiries from suppliers regarding supply suspensions or business reviews rose from 47.7 the previous month to 55.2. After falling below 50 in July and August, the index returned to above 50, indicating an increase (the first time in three months).

The survey compiled responses from 86 procurement and purchasing managers. In the open-ended comments, respondents cited labor shortages, noting that “even with the machinery, we cannot perform machining,” and mentioned that they are “placing firm orders up to a year in advance” to prepare for extended semiconductor delivery times.

The purchase price index stands at a high level of 85.5. In corporate procurement departments, securing the supply of necessary components—alongside price negotiations—has become a key challenge.

■ Voices from the Field (from open-ended comments)

・One respondent noted that delivery times for electronic components have become noticeably longer, and suppliers are now responding with statements indicating they are “nearly halting supply.”

・One respondent noted that delivery delays from overseas semiconductor manufacturers are severe and, anticipating that the disruption will continue until the end of 2028, stated, “We are responding by placing firm orders up to one year in advance.” Some also pointed to the impact of demand for AI servers.

・Domestically, one respondent noted, “Even if we have the machinery, there’s no one to operate it.” This highlighted the supplier’s situation, where they are unable to meet demand due to labor shortages despite being in a period of increased production.

・There were also reports of concerns regarding potential delays in shipments from Europe.

■ By the Numbers

The Composite JPI, which measures the “difficulty of procuring goods” for companies, stood at 62.8 (63.8 last month). This marks the fourth consecutive month since June that the index has remained above 50, indicating that procurement has become more difficult, following last month’s trend. However, the degree of difficulty has decreased compared to last month.

By category, the purchase price index was the highest at 85.5, significantly exceeding the indices for order volume (54.7) and the number of requests for quotes (54.1). The index for supply suspensions and proposals to review business relationships stood at 55.2, rising above 50 after falling below that level in July (47.8) and August (47.7).

Composite JPI (Has it become harder to purchase compared to last month?)—The red portion indicates the extent to which the index “exceeded 50.” It has remained above 50 for four consecutive months since June.

Index of inquiries from suppliers regarding supply suspensions or contract revisions—After falling below 50 in July and August, it rose above 50 in September

■ Expert Commentary

Takanori Sakaguchi, Future Procurement Research Institute Inc. (Procurement and Supply Chain Consultant)

“Following price hikes, concerns have emerged on the procurement front about whether supplies themselves will continue. In September, there was an increase in responses indicating that suppliers had approached them regarding supply suspensions or business reviews. I believe this is driven by longer lead times for semiconductors and domestic labor shortages. Some respondents mentioned that they are responding by finalizing orders up to a year in advance. If these trends spread, they could begin to affect product prices and delivery times.”

■What is the Japan Purchasing Professionals Index (JPI)?

The Japan Purchasing Professionals Index (JPI) is an index that measures the “difficulty of purchasing goods” for companies. It is compiled by asking procurement and purchasing managers—who buy parts, materials, and services for their companies—the same five questions every month (Has the purchase price increased? / Were deliveries delayed? / Did order volumes increase? / Have requests for quotes increased? / Have suppliers approached you regarding supply suspensions or a review of the business relationship?).

The index value for each item is calculated by adding the percentage of respondents who answered “Yes” to half the percentage who answered “No change”; if all respondents answered “No change,” the value would be 50. The Composite JPI is the simple average of the five sub-indices. Increases in order volumes and requests for quotes are counted as factors contributing to “difficulty in purchasing,” as they serve as leading indicators that delivery times and prices will become tighter as demand strengthens. A value above 50 indicates that it has become harder to purchase compared to the previous month, while a value below 50 indicates that it has become easier. Like the U.S. ISM Manufacturing PMI, this is a monthly survey of purchasing managers, but the questions and calculation formula are designed independently. The survey is conducted from the 1st to the 10th of each month and released on the 11th.

■ Participation in the Survey and Media Inquiries

JPI is always seeking purchasing and procurement professionals to participate in the survey (free to participate; monthly summary reports are provided). We also provide commentary on survey results and are available for interviews and comments regarding procurement, supply chains, the economy, and prices. Takanori Sakaguchi, a procurement and supply chain expert, provides commentary on television, radio, and other media.

■ Survey Overview

Survey Organizer: Future Procurement Research Institute Inc.

Target Audience: Corporate procurement and purchasing professionals

Period: September 1–10, 2026

Publication: The 11th of each month (publication begins this month)

■(Reference) Data Details

Indices by Category: Purchase Price 85.5 / Delivery Delays 64.5 / Order Volume 54.7 / Number of Requests for Quotes 54.1 / Discussions on Supply Suspensions or Business Review 55.2 (47.7 last month)

Composite JPI: 62.8 (last month: 63.8) / Current: 75.0, Leading: 54.4, Risk: 55.2 / Number of valid responses: 86

Recent trends in the Composite JPI: June 72.5 → July 62.3 → August 63.8 → September 62.8

Recent trends in inquiries regarding supply suspensions and business review: June 65.9 → July 47.8 → August 47.7 → September 55.2

■Company Overview

Company Name: Future Procurement Research Institute, Inc.

Address: 4th Floor, Musée Kojimachi, 6-4-9 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083

Business Activities: Consulting, research, and training related to procurement, purchasing, and supply chains

URL: https://www.future-procurement.com/

ADVENTURECluster is Japanese-developed software that enables ultra-high-speed structural analysis of large-scale mesh models ranging from tens of millions to over 100 million nodes.Since the release of its first version in 2001, it has been adopted by more than 100 companies in Japan, including major automakers, as well as companies in the construction and agricultural machinery, heavy electrical and heavy industrial machinery, precision machinery, and electrical and electronics sectors.This version features the newly added “AI Expert,” which automates the entire process—from setting analysis conditions to executing the analysis and reviewing results—using only natural language instructions. This helps eliminate the reliance on specific individuals for analysis tasks and supports designers in making greater use of CAE themselves.Furthermore, we have implemented enhancements directly addressing challenges faced in design and manufacturing environments, including reduced computation time for topology optimization, support for designs that consider vibration characteristics, expanded applicability to large-scale models containing thin-walled geometries and warped elements, improved accuracy in contact analysis, and enhanced accuracy in deformation evaluation.

・Product Website

https://www.alde.co.jp/service/advc/index.html

ADVENTURECluster Logo

1. New Product: AI Expert

[Automation of Analysis Workflows Using AI]

● Automate everything from analysis setup to result verification using only natural language

Simply by issuing instructions in natural language, you can now automate the entire process—from setting analysis conditions to executing the analysis and reviewing the results.

Traditionally, performing analyses with ADVENTURECluster required specialized knowledge and operational experience, and in many cases, verifying results required requesting assistance from an analysis specialist—which posed a challenge to the broader adoption of CAE.

This version features the new “AI Expert” product. For example, a designer can simply ask, “Where is the maximum stress?” to quickly review the analysis results. This allows even non-experts to easily access the information they need, significantly broadening the scope of CAE utilization.

Furthermore, for analysis specialists, the AI assists in setting analysis conditions by identifying differences from similar past models, thereby reducing the burden of repetitive configuration tasks. This creates an environment where specialists can focus on more advanced analyses and problem-solving.

AI Expert

2. New Features

[Enhanced Analysis Preparation and Execution]

● Reduced calculation time for topology optimization and added support for designs that consider vibration characteristics

In addition to reducing the computation time for topology optimization, the software now supports the handling of vibration characteristics (natural frequencies).

Topology optimization involving die-cutting constraints is highly nonlinear and difficult to converge, which previously made computations time-consuming. As a result of improvements to the calculation algorithm, computation time has been reduced by several tens of percent; for some models, reductions of up to approximately 15% of the previous time have been confirmed. Design studies utilizing topology optimization can now be conducted in a shorter timeframe than before.

Regarding vibration characteristics, in previous versions, it was necessary to evaluate the optimized shape using vibration analysis after it was obtained and revise the design as needed. With the new capability to set natural frequencies as evaluation functions or constraints, it is now possible to derive shapes that balance weight reduction and vibration performance right from the optimization stage.For example, by setting a condition to improve the natural frequency by 50% compared to the initial geometry and performing optimization, it is possible to derive a geometry that meets the target vibration characteristics. In the development of components where vibration characteristics are critical—such as engine and transmission mount designs—design studies that balance weight reduction and vibration performance can be conducted efficiently.

Topology Optimization

● Enhanced support for models containing thin-walled geometries and distorted elements — AMG method support

The scope of analysis for large-scale models containing thin-walled geometries and warped elements has been expanded.

Previously, calculations for such models tended not to converge easily, and depending on the analysis conditions, it was sometimes difficult to obtain sufficient results.

Support for the AMG (Algebraic Multigrid) method has expanded the range of cases in which the analysis can be applied to models that were previously difficult to converge.This broadens the scope of analysis for models containing thin-walled geometries and warped elements, aiding evaluation and review during the design phase. In addition to its expected applicability to problems that are difficult to converge, the AMG method allows analyses to be performed with relatively low memory usage, making it a foundational technology that supports the application of analysis to a wider range of models.

AMG Method Support

[Improved Evaluation Accuracy]

● Achieves higher accuracy in contact analysis, such as bolt loosening prediction — Equipped with a new friction model

It is now possible to evaluate the complex behavior occurring at contact points with greater accuracy.

At contact points in products and machinery, repetitive loads and vibrations can cause microscopic slippage, and the accumulation of this slippage can lead to performance degradation or malfunctions. However, it has been difficult to adequately reproduce these phenomena in previous analyses.

One example of its application is the prediction of bolt loosening behavior caused by cyclic loading. It is expected to be utilized in various analyses where contact and friction are critical, including the evaluation of fasteners in automotive parts and industrial machinery.

This capability is made possible by the newly incorporated “Hashiguchi Friction Model.” Because it can reproduce the accumulation behavior of microscopic slippage occurring at contact surfaces, it enables contact analysis with higher accuracy than before.

New Friction Model

● Visualizes only the “true causes” of deformation to improve evaluation accuracy — Alignment Function

It is now possible to more accurately evaluate “warping” and “distortion” that affect product quality.

When evaluating part deformation, the results often included not only the geometric changes of interest but also the overall translation and rotation of the part, making it difficult to determine exactly where and to what extent deformation occurred.

With the newly added alignment function, the pre- and post-deformation geometries are automatically superimposed, allowing users to visualize only the geometric changes they truly wish to evaluate. This enables a more accurate understanding of the causes of deformation in applications such as part warpage evaluation, shrinkage correction, and jig accuracy assessment.

This functionality is achieved by aligning the post-deformation shape with the pre-deformation shape, thereby eliminating the effects of overall part displacement and rotation and displaying only the pure shape changes.

Alignment Function

3. Future Outlook

With the advancement of AI, we are entering an era in which manufacturing sites, engineering methodologies, and the very nature of CAE are set to undergo significant changes.Amid these changes, we will continue to evolve to pioneer the future of CAE and AI, and we will work alongside our customers to pursue the ideal form of next-generation CAE. We are particularly focused on new applications of CAE—beyond mere automation and labor savings—through AI agents and platform integration.In workplaces facing a growing shortage of personnel—including dedicated analysis specialists—“AI Expert” serves as a key component in building AI agents, helping to address this shortage. Going forward, we will work to develop idea-generation support functions utilizing shape-generation AI, as well as enhance computational performance, analysis technology, and usability, thereby supporting our customers in accelerating development speed, improving quality, and strengthening their competitiveness.

[About Allied Engineering Corporation]

Since its founding in 1981, Allied Engineering Corporation has been guided by the principles of “pursuing technological innovation,” “contributing to our customers,” and “contributing to society.” With its advanced technical capabilities, the company meets the needs of the industrial sector and contributes to technological innovation and societal development.

・Address: 13th Floor, Toyosu Foresia, 3-2-24 Toyosu, Koto-ku, Tokyo

・Business Activities: Development, contract analysis, and sales of the CAE system ADVENTURECluster;

　　　　　　 Development and sales of parts configuration systems, contract development, and consulting

・Company URL: https://www.alde.co.jp/en/index.html

*All product names, company names, and service names listed herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

“Aomori Sujiko Meshi” features “sujiko”—one of Aomori’s iconic culinary traditions—as its star ingredient, encapsulating the region’s food, way of life, and memories of travel in a single bento box.

This sale is not merely the launch of a new ekiben. Under the theme of “Reimagining Aomori Station Culture,” it is a pilot project aimed at reimagining the ekiben culture of Aomori Station—which once welcomed and saw off travelers—for the modern era.

Aomori Sujiko Meshi

■Eki-ben had disappeared from Aomori Station…

In the past, ekiben were one of the joys of travel. People would buy a bento at the station before boarding the train and eat it while gazing out the window. They would savor the unique flavors of the region along the way. Ekiben were not merely “meals”; they were also a way to bring home the culture and memories of the places they visited.

However, today—not only at Aomori Station but everywhere—the environment surrounding ekiben has changed dramatically. As travel styles have evolved—with the Shinkansen, expressways, air travel, and private cars—opportunities to experience ekiben firsthand have become scarce.

At Aomori Station—the main station in the prefectural capital—the display case for station boxed lunches featuring Aomori specialties had stood empty since 2019, a sad reality.

So we thought: Aomori still has culinary treasures that haven’t been fully shared with travelers. If that’s the case, let’s reinterpret them as an ekiben and bring them back to Aomori Station. That’s how “Aomori Sujiko Meshi” was born.

Aomori Station Today

■This Was the Star!

The star of “Aomori Sujiko Meshi” is sujiko. In Aomori, sujiko has long been a beloved local delicacy, and the prefecture even boasts of having the highest consumption of sujiko in Japan. On the other hand, many people outside the prefecture are unfamiliar with “sujiko.”

That’s why, for this ekiben, we’ve placed sujiko squarely in the spotlight as the star, rather than a supporting role.

The rice is “Masshigura,” a variety grown in Aomori Prefecture. Centered around salted red salmon sujiko, the bento combines ingredients that evoke Aomori’s culinary culture, such as pickled Japanese mountain yam, glazed carrots, and dashimaki tamago (rolled omelet).

Our goal wasn’t simply to create a “bento packed with typical Aomori ingredients.” We aimed to create a bento that allows those who eat it to imagine the land of Aomori, even if just a little. And a bento whose taste you’ll want to talk about even after you return from your trip.

If it has salmon roe, that’s enough

■ The “JIMOBEN” Philosophy

We view ekiben (station boxed lunches) as “invitations to regional culture.” Even foods that are commonplace for locals may represent a cultural discovery for travelers.

“Aomori Sujiko Meshi” is one attempt to create that encounter.

For this sale, we’ll have people who actually use Aomori Station try it and gauge their reactions. It’s not just about whether it sells—

“What about Aomori will leave a lasting impression on travelers?”

“Does the ekiben have the power to convey local culture?”

are also key objectives of this project, which is why we’ve named this initiative “JIMOBEN.”

The JIMOBEN Logo

■Bringing the culture of “ekiben” back to Aomori Station

Eki-ben are meant to be eaten while traveling. That is precisely why flavors that are taken for granted by local residents can become “travel memories” for travelers.

We hope that “Aomori Sujiko Meshi” will become a new travel memory for those who visit Aomori. Starting with this pilot project, we will explore the potential of delivering local food cultures—which are deeply rooted in the region—to travelers in the form of ekiben.

This was the star of the show! Why not make an Aomori ekiben one of the highlights and memories of your trip to Aomori?

Aomori Sujiko Meshi and Its Packaging

■Product Overview (Available in limited quantities.)

Product Name: Aomori Sujiko Meshi

Price: 1,850 yen (tax included)

Sales Period: October 1 (Thu) – 31 (Sat), 2026

Sales Locations: Aomori Station 1st Floor East Exit Concourse, etc.

Main Ingredients: “Masshigura” rice from Aomori Prefecture, salted red salmon roe, sheet nori,

　　　　　　 vinegared Japanese mountain yam, glazed carrots, dashimaki tamago

Special Website: https://www.aonabi.co.jp/aomorisujikomeshi

■Company Overview

Company Name: Aonavi LLC

Representative: Shigeru Okada, Representative

Address: 3-26-3 Shinoda, Aomori City, Aomori Prefecture 038-0011

Established: November 11, 2020

Business Activities: Sales of processed foods; product development consulting

Capital: 1 million yen

URL: https://www.aonabi.co.jp

URL: https://www.kobeherb.com/topics/48521

GARDEN FEST 2026-Autumn-(1)

GARDEN FEST 2026-Autumn-(2)

GARDEN FEST 2026-Autumn-(3)

■How to Help Visitors Experience “An Autumn That Can Only Be Saved Now” in the Suburbs

Events that make the most of nature’s four seasons are said to create a “sense of exclusivity—an experience available only right now”—which often serves as a strong incentive for visitors to come (Kotsu Shimbun).*1 Furthermore, it has been noted that seasonal initiatives tend to generate buzz on social media, leading to a concentrated influx of visitors over a short period (Kotsu Shimbun).*2

*1 Source: Kotsu Shimbun, “Events that make the most of nature’s four seasons create a ‘sense of exclusivity that can only be experienced right now’ and serve as a reason to visit,” 2026

*2 Source: Kotsu Shimbun, “Seasonal Initiatives Tend to Go Viral on Social Media and Lead to Intensive Visitor Traffic in a Short Period,” February 2026

As autumn deepens, the colorful trees and gardens change their appearance day by day. However, with so many options for “where to go to see these sights,” having a clear “reason to go” is the deciding factor for visitors.Leveraging its unique location—accessible from the city center via a ropeway, an out-of-the-ordinary mode of transportation—and its scale, the Kobe Nunobiki Herb Garden offers “an autumn day you can only experience here.”

Autumn “Welcome Garden” (1)

Autumn “Welcome Garden” (2)

Scene with Kochia (Glasshouse)

Scene with kochia (Recreation Plaza)

■A Mountain-Top Garden Drenched in Autumn Colors, Accessible by Ropeway

Take the ropeway from the Bottom Station—about a 5-minute walk from Shin-Kobe Station—and you’ll be treated to breathtaking views of the city of Kobe, the urban landscape between Kobe and Osaka, and the Rokko Mountains spread out below.After a roughly 10-minute aerial ride—covering a total length of about 1,460 meters with an elevation difference of 330 meters—you’ll arrive at the mountaintop, where a garden comprising 12 themes is bathed in autumn colors.

The best time to see them is when the following plants are in full bloom: globe amaranth (late July–mid-November), pampas grass (early September–late November), kochia (late September–late October), sage (late September–early December),roses (early October to early November), cosmos (early October to early December), and Nunobiki autumn colors (early November to early December).Stroll through the garden, sway in a hammock, and take in the breathtaking views while fully immersing yourself in the changing seasons.

Cosmos Field (1)

Cosmos Field (2)

Globe Amaranth and a Hammock

Four Seasons Garden

■ “Halloween Fair 2026”—Exclusive to This Time of Year

Halloween displays made from approximately 300 “pumpkins,” “harvest items,” and “dried flowers” of varying colors, shapes, and sizes have appeared throughout the garden. Hold a pumpkin in one hand and take photos that really capture the essence of fall.Recommended photo spots include the Fragrant Garden, the Glasshouse (entrance, Herbal House, etc.), the Garden Shed in the Four Seasons Garden, and the Cottage in the Four Seasons Garden.

Dates: Saturday, September 12, 2026 – Saturday, October 31, 2026

Halloween Fair (Fragrant Garden)

Halloween Fair (Glasshouse)

Halloween Fair (Four Seasons Garden)

■Enjoy an exotic atmosphere and the flavors of fall alongside breathtaking mountain views

We also offer a wide variety of culinary events where you can savor “autumn flavors” at various locations.

[German Festival 2026 — Beer & Wine Fest —]

Featuring a lineup of 11 varieties of beer and wine from a German brewery with over 350 years of history. We’ll also serve food that pairs perfectly with your drinks, including original herb sausages, lamb brochette, and a limited-quantity original curry. Enjoy a toast in an exotic setting inspired by Germany’s historic Wartburg Castle, accompanied by a refreshing autumn breeze.We also offer “Kinderwein” (grape juice) that’s safe for children to drink.

German Festival (View Plaza)

German Festival (Beer, Wine, & Food)

Dates: September 4 (Fri) – December 28 (Mon), 2026

Hours: 11:00 a.m.–4:00 p.m. (until 8:00 p.m. during evening hours)

Location: View Plaza *The menu will change starting Saturday, November 7

[Garden Picnic 2026 -Autumn-]

This set includes a bento box, wine, baked goods, a picnic blanket, cutlery, dried flowers, and a garland, allowing you to enjoy a premium picnic without having to bring anything.

Dates: Saturday, September 26, 2026 – Monday, November 23, 2026 (Public Holiday)

　　　*Reservations must be made by phone by 3:00 PM two days prior to your visit (TEL: 078-271-1160)

Garden Picnic

■ Autumn Harvest Fair

Sweets and other treats inspired by the theme of “Autumn Harvest” will be available at “The Herb Dining”—a restaurant nestled within the historic castle—as well as at the café lounge and the open-air terrace “The Veranda at Kobe.”

Dates: September 4, 2026 (Fri) – November 30, 2026 (Mon)

Autumn Harvest Fair

■A Day Full of Fun, Experiences, and Photo Opportunities That Will Make You Want to Come Back Again and Again

Quiz & Stamp Collection 2026-Autumn-:

Under the theme “Autumn is the season for the arts! Let’s Enjoy the Herb Garden Art Festival!”, this game challenges participants to find the party venue using an invitation (map) from the Goddess of Herbs. Dates: September 12 (Sat) – November 23 (Mon, Holiday) / Fee: 300 yen (includes a stamp rally).

“Autumn Harvest Festival 2026” Wreath Kit Sales: Fill a box with as many dried flowers as you like—grown, harvested, and dried right here in the garden—and take them home to create your very own wreath.Dates: Saturdays, Sundays, and holidays from October 17 (Sat) to November 3 (Tue, holiday) / Price: 1,000 yen (includes wreath base and floral materials) / Location: Craft Corner, 1st Floor of the Glass House.

Autumn Harvest Festival “Wreath Kit Sale”

Photo Contest:

We’re looking for photos that capture the charm and magic of the Herb Garden. Prizes include admission tickets, a pair of restaurant meal vouchers, and an assortment of original brand merchandise. Submission Period: Saturday, September 12 – Tuesday, December 29.

In the morning, enjoy the spectacular views from the cable car and stroll through the 12 themed gardens. For lunch, treat yourself to a satisfying meal at the restaurant or the German Festival.After enjoying the “Search for the Ultimate Scent” fragrance experience and craft workshops, savor autumn sweets and herbal tea at the Scenic Terrace & Café Lounge, and finish by creating autumn memories in the cosmos field. We recommend this itinerary for an elegant day out.

Photo Contest

■Event Overview

Name: GARDEN FEST 2026-Autumn- A Leisurely, Stroll-Through Autumn Walk

Dates: September 12 (Sat) – December 6 (Sun), 2026

Location: Kobe Nunobiki Herb Gardens & Ropeway

　　　　　　 (1-4-3 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture)

Admission & Ropeway Fares:

Adults: 2,500 yen / Children: 1,250 yen

(Evening rates <after 5:00 PM>: Adults 2,000 yen / Children 1,200 yen)

*During the Christmas season (November 7–December 28), adults: 3,300 yen / Children: 1,650 yen

*There are no evening rates during the Christmas season

*Children are elementary and junior high school students; preschoolers ride free

*All prices include tax

URL: https://www.kobeherb.com/

Organized and Operated by: Kobe Resort Service Co., Ltd.

■ About the Kobe Nunobiki Herb Gardens & Ropeway

About a 5-minute walk from “Shin-Kobe Station” on the Shinkansen and the Kobe Municipal Subway. This resort facility offers excellent access, located just a short distance from downtown Kobe and the Kobe Kitano Ijinkan district. Enjoy a 10-minute aerial ride on the ropeway while taking in the cityscapes of Kobe and the Keihanshin area below.Upon arriving at the mountaintop at an elevation of approximately 400 meters, you’ll find a herb garden enveloped in the atmosphere of a medieval European castle. Throughout the four seasons, approximately 200 varieties and 75,000 plants of herbs and flowers welcome visitors.You can spend an elegant day here enjoying meals and desserts at the restaurant, café lounge, or on the terrace, or simply relaxing with a picnic or in a hammock.

Facility Name: Kobe Nunobiki Herb Gardens & Ropeway

Operator: Kobe Resort Service Co., Ltd.

Address: 1-4-3 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture

URL: https://www.kobeherb.com/

After-School Hotel Main

The “After-School Hotel” was launched in 2025 by utilizing the hotel’s closed days, driven by a desire to help bridge the “experience gap”—the disparity in opportunities children have based on their family circumstances.By opening the hotel—an extraordinary space—as a “third place” for children, we have provided “authentic experiences” that cannot be found in school or at home alone, including career exploration led by hotel staff and collaborations with local producers, businesses, and experts.

Yakult: Building Healthy Tums

About a year has passed since we began. Our activities have expanded from in-hotel experiences to learning opportunities that connect with the local community and businesses, and now include challenges where children themselves think, plan, and share their ideas with society.

In Phase 3 as well, through encounters with diverse people, professions, and the local community, we will continue to provide experiences that nurture each child’s desire to “try this” and “learn more,” thereby broadening their future options.

Street Performance Workshop

■ Experience & Information Session Overview

After-School Hotel: Phase 3 Recruitment “Experience & Information Session” ~ Scheduled to Begin in November! ~

Date and Time: October 12, 2026 (Mon, Holiday) and 13 (Tue)

Eligibility: Third-, fourth-, fifth-, and sixth-grade elementary school students residing in Kobe City

　　　　　　　 *If the number of applicants exceeds the available spots, participants will be selected through a fair lottery.

Participation Fee: Free

Program: • October 12 (Mon, Holiday), Session 1: 11:00 AM – 1:00 PM

　　　　　　　 “Treasure Found in the Ocean!? Marine Debris Hunters & Sparkling Kaleidoscope Making” by Ms. Chiho Sato

　　　　　　: ・October 12 (Mon, Holiday), Session 2: 2:00 PM – 4:00 PM

　　　　　　　 “Where Do Eggs Come From?” by Kitazaka Poultry Farm (Awaji)

　　　　　　: • October 13 (Tue), Session 2: 4:00 PM – 6:00 PM

　　　　　　　 “Tummy Exploration Team! Gut Health Starting in Childhood” by Hyogo Yakult

* Session 1: Approximately 2 hours * Approximately 15 participants per session

Venue: 11-1 Kaigan-dori, Tarumi-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture

　　　　　　　 Inside Hotel Setore Kobe-Maiko, “Bettei Residence”

Inquiries: info@gakudohotel.or.jp

[Children’s Program Details]

Duration: Approximately 120 minutes

(1) Opening Remarks

(2) Hands-On Program: Table Manners Lesson Taught by Hotel Professionals

(3) Special Experience Program: *Varies depending on the date and time of participation

(4) Kids: Snack Time Presented by a Pastry Chef

　 Parents: Information Session on the Second Intake

(5) Closing Remarks | End of Event

*Registration opens 30 minutes before each session, so please arrive at least 10 minutes early.

▼ Gakudo Hotel Official Website

https://www.gakudohotel.or.jp/

▼Click here to register for the After-School Hotel Information Session & Trial Experience

Application for the 3rd Cohort Trial Session

Kobe Setore Maiko

Villa & Residence

■Because every aspect of the experience connects to the “future”

We want to provide opportunities for “encounters” and “enriching learning” that touch the heart

Turning the community into a “school” for all children

We offer special after-school programs that only a hotel can provide

■What Is an After-School Hotel?

Every day for children is a series of “firsts.” However, the reality is that opportunities for these experiences vary depending on a child’s home environment.The After-School Hotel was launched at Hotel Setre Kobe-Maiko with the goal of narrowing this experiential gap, even if only slightly. In the unique setting of a hotel, we provide a space where children can discover their “passions” and “strengths” through real-world work and encounters with people.

Furthermore, seeing their children thrive brings peace of mind to parents. As a “third place” that fosters learning, experiences, and interaction, the After-School Hotel will continue to spread a circle of smiles throughout the community.

How It Works

■ One Year Since Launch: From the Hotel to the Community—Children’s “I Want to Try” Spirit Is Spreading

In 2025, the “After-School Hotel” launched by utilizing the closed days of Hotel Setre Kobe-Maiko.

Initially, the program began with career experiences unique to a hotel setting, such as exploring the hotel, making beds, and cooking with a chef.

Since then, connections have formed with a diverse range of “adults”—including local producers, businesses, and experts—and the scope of experiences has expanded beyond the hotel to include food, nature, crafts, sports, music, the environment, and careers.

Furthermore, rather than simply “being given” experiences, the children have taken on the challenge of thinking for themselves, discussing ideas with peers, planning activities, and sharing them with the local community. Over the past year, the After-School Hotel has evolved into a place where children can connect with society and their community while discovering what they “like,” what they’re “good at,” and what they “want to try.”

Musical Instrument Experiences

■ “A Year in Review”

2025 | After-School Hotel START

　　　　Phase 1 | Encounters with “the real thing”—made possible by the hotel

2026 | Expanding the Field of Experiences to the Community and Local Businesses

　　　　Toward Experiences Where Children “Create” Themselves

November 2026 | Phase 3 Begins

From “Experiencing” to “Thinking, Taking on Challenges, and Connecting with Society.”

■ Overview of the After-School Hotel

Operator: Holonic General Incorporated Association

In Collaboration With: Holonic Co., Ltd. / Local Companies and Organizations / Volunteers

Eligibility: 30 elementary school students (3rd–6th grade) residing in Kobe City

Dates: Every Tuesday

Location: “Bettei Residence” within Hotel Setore Kobe-Maiko

■Social Issues Addressed by the After-School Hotel

“Eliminating the Experience Gap” “Providing Parents with Peace of Mind and Free Time”

Front Desk Job Experience

● Enriching experiences for every child. We want to eliminate the “experience gap.”

There are significant disparities in the quantity and quality of experiences children can have, depending on their family’s financial situation and environment. This “experiential gap” affects learning opportunities and future choices.

At After-School Hotel, we leverage the unique, out-of-the-ordinary setting of a hotel to provide authentic experiences that allow children to engage with local people, culture, and nature.

We deliver opportunities for inspiring learning and meaningful encounters to every child.

The “experiences” children have are not equal

One in three children from low-income households has never had an out-of-school experience

Percentage of children with no out-of-school experiences

Source: https://cfc.or.jp/wp-content/uploads/2023/07/cfc_taiken_report2307.pdf

If parents have no such experiences, one in two children has no such experiences

When parents have had such experiences, the participation rate among children doubles

Percentage of children participating in out-of-school activities

Source: Chance for Children

https://cfc.or.jp/wp-content/uploads/2023/07/cfc_taiken_report2307.pdf

Factors Contributing to the Experience Gap: Economic Disparities, Regional Disparities, Parental Experience, and Parenting Styles

The experience gap affects children’s social development, as well as their social class and future occupations

When children have limited experiences due to environmental factors beyond their control, their potential is narrowed, and they are unable to fully realize it

● Give parents some breathing room in their minds and schedules.

In today’s world, with the increasing number of dual-income families and households with multiple children, how children spend their time after school has become a major challenge for parents.

“There’s nowhere I can leave my child with peace of mind until I finish work.”

“I want to give my child more opportunities to experience new things, but I don’t have the time or flexibility.”

—We hear these kinds of concerns frequently.

Gakudo Hotel is not just a place to leave children; it is a “space for learning and growth” where parents can entrust their children with peace of mind, bringing them a sense of relief.

Furthermore, when children spend their time in a fulfilling way, parents themselves gain “time for themselves” and “a breather,” leading to warmer, more positive parent-child relationships at home.

The Rise of Dual-Income Households

Source: National Institute for Labor Policy and Training

https://www.jil.go.jp/kokunai/statistics/timeseries/html/g0212.html

Source: Kumamoto Living Support Newspaper

https://spice.kumanichi.com/other/137693/

■ Here are some comments from parents who have actually used the service

“It’s such a relief to be able to leave my child there with peace of mind, knowing they’ll even take care of dinner.”

“After coming home, all we have to do is take a bath and go to bed. Both my child and I look forward to the days we use the After-School Hotel.”

“Seeing my child speak up on their own in a different environment than usual made me realize how much they’ve grown.”

Providing children with enriching experiences and giving parents peace of mind and free time.

Achieving both of these goals is the “third place” that the After-School Hotel strives to be.

■What Only Hotel Setre Can Offer

01 Experiences Only a Hotel Can Offer

The opportunity to experience the “extraordinary” and the “authentic.” For example, cooking alongside top chefs or trying their hand at the work of hotel staff. In special spaces and with services they wouldn’t normally encounter, children learn through their five senses and discover what they “like” and what they’re “good at.”

02 Connections with the Local Community

We create opportunities for children to connect with their community through interactions with local adults—such as farmers, artisans, and fishermen. By experiencing the region’s charm and wisdom, children develop a deeper appreciation for the town where they grew up.

03 Relaxation Spaces

We provide a “relaxation space” where children can feel at ease in the open, airy atmosphere unique to a hotel. In a comfortable environment different from home or school—such as the spacious lobby or the terrace where they can feel nature—children can relax and let their minds and bodies unwind.

04 Meals Prepared by Our Chefs

We serve safe and delicious meals prepared by professional chefs—a hallmark of our hotel. Using seasonal ingredients and designed with nutritional balance in mind, our menus offer a special yet familiar taste that children will enjoy. These meals also spark new discoveries and inspire wonder.

■“Authentic Experiences” That Have Expanded Over the Past Year: From the Hotel to the Community. To Society.

01 Meeting Hotel Professionals: Career Experiences Only a Hotel Can Offer

Children learn about various jobs—such as making beds, guest service, cooking, and pastry making—from professionals actually working at the hotel. By doing it themselves rather than just watching, they experience both the joy and the challenges of the work.

02 Encountering the “Real” Local Community: Learning from Producers and Experts

Students learn directly from local adults working in fields such as agriculture, fishing, food, nature, and the environment. Rather than relying on textbooks, this is an experience of getting to know the region through encounters with people, places, and things.

03 Connecting with Businesses, Understanding Society: Bringing “Authentic Learning” from Companies to Children

Collaboration with local businesses is also expanding. Companies open up their jobs, technologies, personnel, and facilities as learning resources for children, providing opportunities to experience careers and social structures they would not normally encounter.

04 From “Experiencing” to “Creating on Their Own”: Channeling Children’s “I Want to Try!” into Society

Moving beyond simply participating in experiences, children are now engaging in activities where they think for themselves, discuss ideas with peers, make preparations, and share their work with the local community. At the Niji-iro Kids Market, children take on the challenge of planning, preparing, and running the event themselves.

Positioning

After-School Hotel Overview

Daily Schedule

■ Experience Programs Expanded Even Further in Phase 2

Kobe Mazda | Future Mechanic Experience

Children get hands-on experience with real tools and the work of mechanics, learning about the appeal of car manufacturing and craftsmanship.

Leo Foundation × The University of Tokyo | ESD Experience: Reflecting on Life and Food

Using local ingredients as a starting point, participants reflect on the cycles of life, food, and nature.

Hotel Chef | Cooking and Pastry Experience: Savoring the Joy of Creation

Work alongside professional hotel chefs to explore ingredients and create your own dishes and desserts.

Niji-iro Kids Market | Planned and Run by the Children Themselves

Building on past experiences, this is a hands-on opportunity for children to “think for themselves and give it a try.”

Support Program

■ Partnership Programs for Individuals and Corporations

Partnership Options

■ Media Tour Information

We are pleased to invite members of the media to the “After-School Hotel: Phase 3 Recruitment Experience & Information Session,” to be held on Monday, October 12, 2026 (a national holiday) and Tuesday, October 13, 2026. During the event, you will have the opportunity to cover the children as they learn directly from local producers and businesses and engage in hands-on activities.

We will also provide an overview of the initiatives undertaken in the approximately one year since the After-School Hotel launched, our collaborations with the local community and businesses, and the activities we aim to pursue starting with the third cohort.

[Details]

Date and Time: ・October 12 (Mon, Holiday) Session 1: 11:00 AM – 1:00 PM

　　　　　 “Treasure Found in the Ocean!? Marine Debris Hunters & Sparkling Kaleidoscope Making” by Teacher Chiho Sato

　　　　: ・October 12 (Mon, Holiday), Session 2: 2:00 PM – 4:00 PM

　　　　　 “Where Do Eggs Come From?” by Kitazaka Poultry Farm (Awaji)

　　　　: • October 13 (Tue), Session 2: 4:00 PM – 6:00 PM

　　　　　 “Tummy Exploration Team! Gut Health Starting in Childhood” by Hyogo Yakult

　　　　: *Session 1: Approximately 2 hours

Location: “Bettei Residence” inside Hotel Setre Kobe-Maiko

Details: Tour, dessert tasting, individual interviews, overview of the after-school hotel

How to Register: Please register using the QR code below.

　　　　　 Please use public transportation whenever possible.

　　　　　 , so if you plan to use the parking lot,

　　　　　 please be sure to indicate this in your registration.

Deadline: By 6:00 PM on Friday, October 9, 2026

Media Registration

■Company Overview

Holonic General Incorporated Association

Officers: Representative Director: Ichiro Nagata (Representative Director, Holonic Co., Ltd.)

　　　　: Director: Akihiko Ebata (Holonic Co., Ltd. / Currently employed at Hotel Setre)

　　　　: Director: Tomomi Kanai (Representative Director, Workers’ Cooperative “Kodomo Editorial Department”)

　　　　: Director: Yuri Nakao (Co-Representative, Hoshino Aima)

　　　　: Auditor: Junko Yabuuchi (Director, Holonic Co., Ltd.)

Date of Establishment: July 24, 2025

Address: (Headquarters) 10th Floor, Kobe Fashion Mart, 6-9 Mukaiyocho-naka, Higashinada-ku, Kobe

　　　　: (Branch) Bettei Residence, inside Hotel Setre, 11-1 Kaigan-dori, Tarumi-ku, Kobe City

Business Activities: Operation of an after-school care facility

URL: https://www.gakudohotel.or.jp/

Domoto Insho, Six Matters of Perception from Diamond Sutra, 1974, 

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts Collection

Domoto Insho, Woman at Wakura Spa, 1914, 

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts Collection

Domoto Insho, Drawing from the Life, 1926, 

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts Collection

Domoto Insho, Cherry Blossom Viewing, 1928, 

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts Collection

Domoto Insho, Princess Konohanasakuya, 1929, 

Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts Collection

Domoto Insho, Eight Hours, 1951, 

    Kyoto Prefectural Insho-Domoto  Museum of Fine Arts Collection  

Domoto Insho, Takamine Hideko in Black  Dress, 1955, 

    Kyoto Prefectural Insho-Domoto  Museum of Fine Arts Collection  

■Exhibition Details

Exhibition Title: Special exhibition commemorating the 60th anniversary of the museum's opening

Muses – The Models Who Inspired Insho’s Art

Dates: Thursday, October 15, 2026 - Sunday, December 20, 2026

Hours: 9:30 - 17:00 (last admission at 16:30)

Closed: Mondays (Open on November 23), November 24

Admission: Adults 600 yen (480 yen), high school and university students 450  yen (360 yen), seniors 65 and over 300 yen (240 yen) (official identification  required)

･Prices in parentheses are for groups of 20  or more.

･Junior high school students and younger and those with a disability certificate (including one caregiver) are free of charge.

Organized by: Kyoto Prefecture, Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts (Designated manager: Kyoto Culture  Foundation), Kyoto Shimbun

Grant from: Japan Foundation for Regional Art-Activities

*The schedule is subject to change. Please check the museum's website for the latest information before visiting.  

Driven by government initiatives to support SMEs in utilizing intellectual property and the widespread adoption of AI in the business world, consultations from SMEs without in-house specialized departments have reached 150% (1.5 times) of the same period last year (as of August 2026), setting a new record high.

[As the Use of Generative AI Expands, the Government Supports “IP-Driven Management” Among SMEs]

In May 2025, the Digital Agency formulated guidelines regarding the procurement and utilization of generative AI. Furthermore, the government is promoting “IP-based management” among SMEs and growth investments leveraging intellectual property and intangible assets as key policies, while balancing the advancement of AI technology with the protection of intellectual property.

The Japan Patent Office is also working to establish a system whereby financial institutions evaluate the intellectual property of small and medium-sized enterprises to facilitate fundraising. As the use of generative AI expands, patents are gaining attention as business assets that contribute to enhancing corporate value and securing funding.

Reference: Digital Agency

https://www.digital.go.jp/news/3579c42d-b11c-4756-b66e-3d3e35175623?utm_source=chatgpt.com

[Generative AI-Related Applications Surge to 150% Year-Over-Year, From Startups to the Manufacturing Sector]

The number of generative AI-related patent requests and applications from small and medium-sized enterprises (SMEs) received by our firm has shown a dramatic increase of 150% compared to the same period last year. The business owners who consult with us are driven by a passionate desire to “devote their lives to creating a society where their unique AI capabilities are fairly recognized.”

We also have a proven track record of successfully securing patents for cases that were turned down by other firms as “too difficult” and referred to us as a last resort. Clients have told us: “Our overwhelming patent grant rate of 96.1% (as of April 2026) and our expertise in handling over 1,000 rejection notices were the deciding factors.” “It was incredibly easy—I didn’t have to deal with any tedious paperwork or document submissions; I could simply hand everything over after a single meeting. The support system is also very thorough; they are truly a lifesaver for small and medium-sized enterprises.”

(Customer Testimonials: https://tokkyo-shinsei.com/customers-voice/ )

[Details on Our “Winning” Patent Filing Service Leveraging Expertise in Computer Science and Engineering]

The key feature of the patent application service provided by our firm (https://tokkyo-shinsei.com/feature/) is the deep background in the IT field held by our representative, Patent Attorney Harada, who graduated from the Graduate School of Aizu University (Computer Science and Engineering).Even for generative AI technologies—which are difficult to define and are often rejected by the Japan Patent Office—we maximize the likelihood of grant by leveraging our proven practical experience and know-how, gained from handling over 1,000 notices of rejection to date and successfully securing patent rights. Going beyond simply handling paperwork, we offer an innovative service that provides comprehensive support—including financing for small and medium-sized enterprises—as “IP Financing Consultants” who help link your company’s proprietary technologies to bank loan evaluations. We serve clients nationwide, and fees are quoted on a case-by-case basis following a free preliminary assessment.

[Future Developments]

[Committed to “Profit Generation for SMEs” Beyond Patent Grant]

In the future of the intellectual property industry, the fate of small and medium-sized enterprises will hinge not merely on obtaining patents, but on how effectively those patents can be monetized and linked directly to the company’s credibility. Leveraging the strong drive and strategic acumen of our CEO—who achieved annual sales of 100 million yen in just three years after starting his own business—our firm is committed to “contributing to the profits of small and medium-sized enterprises” from the perspective of fellow business owners. By fiscal year 2026, we aim to double the number of successful cases in which SMEs secure IP-backed financing utilizing generative AI patents, and we will strongly lead the way in IP management for the SMEs that underpin the Japanese economy.

[Company Overview]

Name: THP International Patent and Trademark Office

Address: 5F, Mimura K2 Building, 1-10-7 Kamikizaki, Urawa-ku, Saitama City, Saitama 330-0071

Representative: Takashi Harada, Representative Patent Attorney

Phone Number: 048-829-9749

Official Website: https://tokkyo-shinsei.com/about-us/

If you would like more detailed information regarding this matter, we welcome media inquiries at any time, so please feel free to contact us.

[Media Inquiries and Contact Information]

Company Name: THP International Patent & Trademark Office

Contact: Takashi Harada, Representative Patent Attorney

Phone: 048-829-9749

Email: info-h@tokkyo-shinsei.com

“The 64th All-Japan Model & Hobby Show”

Once again this year, the venue will feature a wide array of hobby products from more than 80 exhibiting manufacturers, including plastic models, radio-controlled vehicles, figurines, model trains, die-cast cars, airsoft guns, toy hobbies, craft supplies, paints, and books.

We’ll feature exhibitors’ creative displays that let you experience the appeal of hobbies, exciting new product launches, gift campaigns for visitors, plastic model workshops, and the annual “Junk Market,” which is always a hit!

Please come and experience the joy of model-making—which can be called the origin of Japan’s globally recognized craftsmanship, whether “Made in Japan” or produced overseas by Japanese companies—as well as the charm and impact of “realistic miniatures.”

Advance tickets are currently on sale and can be purchased on the All-Japan Model & Hobby Show official website.

・Latest information on the All Japan Model & Hobby Show: https://hobbyshow.co.jp/

■ Event Overview

Trade Day: Friday, October 2, 2026, 9:00 AM – 5:00 PM

　　　　　　 (Admission is not permitted to the general public)

Public Days: Saturday, October 3, 2026, 9:30 AM – 5:30 PM

　　　　　　 Sunday, October 4, 2026, 9:30 AM – 4:30 PM

Admission: Same-day tickets: 1,500 yen (tax included)

　　　　　　 Advance tickets: 1,100 yen (tax included)

*Admission is free for junior high school students and younger.

*Junior high school students must present a student ID.

*Elementary school students and younger must be accompanied by a parent or guardian.

Please check the official “All Japan Model & Hobby Show” website for information on how to purchase advance tickets.

“Treasure Hunt! Junk Market 2026”

"Treasure Hunt! Junk Market 2026" That famous Junk Market is back this year! You might just unearth some unexpected rare items or treasures!

Event Name: Treasure Hunt! Junk Market 2026

Date & Time: October 3 (Sat) and October 4 (Sun), 2026

　　　　　　 9:30 AM – 2:00 PM

Location: Tokyo Big Sight, “All Japan Model & Hobby Show,” West Hall 3

“Model & JOY · Plastic Model Workshop with the Yoshimoto Plastic Model Club”

“Model & JOY and the Yoshimoto Plastic Model Club: Hands-On Plastic Model Workshop”

We will be holding a plastic model-building workshop featuring instructors from “Model & JOY” and the “Yoshimoto Plastic Model Club,” groups dedicated to spreading the joy of model building.

Event Name: Plastic Model Workshop

　　　　　　 “Model & JOY and the Yoshimoto Plastic Model Club: Hands-On Plastic Model Workshop”

Dates: October 3 (Sat) and October 4 (Sun), 2026

Location: Tokyo Big Sight, “All Japan Model & Hobby Show,” West Hall 3, Registration Desk

Instructors: Tomoe Ogoshi, Yuka Ogino / Emon (Model & JOY)

　　　　　　 Tekkyu Kato, Masa Yamaguchi, Kiyoshi Yokoyama, Period Sato.

　　　　　　 (Yoshimoto Plastic Model Club)

　　　　　　 *Instructors are subject to change

Capacity: First 45 participants for each session

　　　　　　 (Elementary school students and younger must be accompanied by a parent or guardian; no participation ticket is required.)

Participation Fee: 500 yen *You may take home the plastic model you build in class.

How to Participate: Reservations are required via the official website

“Model & JOY: Plastic Model Workshop with the Yoshimoto Plastic Model Club”

[Schedule]

October 3 (Sat) 10:30 AM, 1:00 PM, 2:30 PM (3 sessions total)

October 4 (Sun) 10:30 AM, 1:00 PM, 2:30 PM (3 sessions total)

“The 64th All-Japan Model & Hobby Show”

Organized by: Japan Plastic Model Manufacturers’ Cooperative

Co-hosted by: Japan Radio-Controlled Model Manufacturers Association

Supported by: Ministry of Economy, Trade and Industry; Tokyo Metropolitan Government

Sponsored by: Shizuoka Model and Educational Materials Cooperative, Kansai Model Wholesalers Association, Nagoya Model Distribution Council

More than two and a half years have passed since the disaster, and with numerous major disasters occurring since then, public interest in the Noto Peninsula Earthquake has waned, raising concerns about the isolation of the affected areas. This event carries forward the slogan raised on the 1,000th day after the Great East Japan Earthquake(December 4, 2013, in Miyako City, Iwate Prefecture), and aims to provide an opportunity for people of all ages—from children to the elderly—to interact through weaving and take a new step forward in their daily lives.

Flyer

[Event Overview]

Event Name: 1,000th Day of the Noto Peninsula Earthquake

　　　　　　Free-Style Hand Weaving Workshop (Saori Weaving Experience)

Date and Time: Sunday, September 27, 2026

　　　　　　[Morning Session] 10:30 a.m.–12:00 p.m. [Afternoon Session] 1:00 p.m.–2:30 p.m.

Venue: Bora Machi-tei

　　　　　　(35-2 Yugigaoka, Anamizu-cho, Hosu-gun, Ishikawa Prefecture 927-0024 /

　　　　　　　Inside the Yubigaoka Complex, Anamizu Town Emergency Temporary Housing; Anamizu Athletic Field)

Eligibility: Open to everyone

　　　　　　Residents of temporary housing, disaster victims living at home, local residents, volunteers, etc.

Participation Fee: Free (No advance reservation required; come and go as you please; please go directly to the venue on the day of the event)

Organizers: Tsunami Craft, NPO Ori no Oto Art & Welfare Association

In cooperation with: Anamizu Town Social Welfare Council, Certified NPO Rescue Stockyard (RSY)

[Main Programs]

1. Saori Weaving Workshop

Small Saori looms will be set up, allowing participants to choose their favorite colors of thread and try their hand at weaving. There are no set patterns or templates, so beginners, children, and seniors alike can easily weave with assistance from staff.

2. Commemorative Photos and Sharing Stories Through “Saori Weaving Connecting Disaster-Affected Areas”

We will take photos of participants alongside the fabric they have woven and present them as commemorative gifts. As part of a project that has been ongoing since the 1,000th day after the Great East Japan Earthquake, we will record and share photos and messages that convey the current state of Noto.

3. Consultation Services for Local Independent Hand-Weaving Groups

Rather than limiting this to a one-time event, we accept inquiries from resident groups in the Noto region who wish to continue and independently manage hand-weaving activities in the future, offering consultations on loom rentals and technical support.

[Media Inquiries and Contact Information]

On the day of the event, media coverage, interviews with participants, and photography of the workshop are permitted.

Contact: Takashi Higashiyama, Representative, Tsunami Craft

Phone Number: 090-3161-7868

[Background Information]

1. Why is the event being held on the “1,000th day”?

(1) The Background of the Tagline

“Let’s do something new starting on the 1,000th day—even something small is fine.”

These words were used as a slogan at the hands-on weaving event held in Miyako City, Iwate Prefecture, on December 4, 2013—the 1,000th day since the Great East Japan Earthquake.More than two and a half years had passed since the disaster when this message was first shared. We aim to share that same spirit—which called not only for reflecting on the past but also for “starting new forms of expression or activities, even if small, starting today”—here in Noto as well.

(2) Challenges Faced by Disaster-Affected Areas 3–5 Years After the Disaster

The period from 3 to 5 years after a disaster is generally considered a time when it is difficult to feel a tangible sense of recovery.

・Even though restoration and reconstruction work is not yet complete, emergency relief organizations and volunteers often withdraw, leading to a tendency for connections with the outside world to diminish

• As new natural disasters occur in various regions, society’s overall attention shifts, and residents often feel anxious that “we are being forgotten.”

In light of these circumstances, we will mark the 1,000-day milestone by organizing a gathering within the community to meet face-to-face and provide an opportunity to share the current situation with the outside world.

2. The History of Saori Weaving and Support for Disaster-Affected Areas

Saori weaving is a form of hand weaving pioneered by Ms. Misao Shiro in 1969. Based on the principles of “human-centered weaving that does not imitate machines” and “weaving as one pleases,” it has been utilized at disaster recovery sites both in Japan and abroad.

(1) 1995: Great Hanshin-Awaji Earthquake (Hyogo Prefecture)

When a workshop for people with disabilities in Ashiya City, Hyogo Prefecture, was damaged and completely destroyed by the disaster, “multiple layers of plastic bags containing scraps of thread from the tassels at the edges of fabric” were found among the rubble.

Because the nature of their disabilities made it difficult for them to live in standard designated evacuation centers, they ended up living in a “private evacuation shelter”—a rented apartment building. Saori looms were brought in to provide daytime activities and a sense of belonging for the residents. This marked the beginning of Saori weaving’s involvement in disaster relief.The following year, in 1996, a base was established in Kobe City with the aim of providing mental health support to disaster victims.

(2) 2004: Sumatra Earthquake and Tsunami (Phang Nga Province, Thailand)

In Phang Nga Province in southern Thailand, which was hit by the tsunami, “Ban Muang Camp”—the largest evacuation shelter at the time, housing approximately 3,000 people—had been set up.

Civil servants and young people who were visiting a Thai Buddhist temple in Kanchanaburi for training surveyed the situation of the disaster victims at Ban Muang Camp. Upon hearing many say, “We want to work,” they contacted the Japanese head priest at the temple.

Upon receiving the message, the abbot and his colleagues traveled from Kanchanaburi to Ban Muang Camp with four volunteers. They borrowed a medical tent that was no longer needed for acute care and brought in the Saori looms—which the temple had originally introduced for the young people’s training—to begin their activities.

In February 2007, the “Saori Training Center” was established with grant aid from the Japanese government’s Grassroots Grant Aid program. Products manufactured locally have been certified under Thailand’s One Village, One Product (OTOP) initiative, and these activities continue to this day, 20 years later.

(3) 2011: Great East Japan Earthquake (Sanriku Region, Iwate Prefecture)

・Addressing the Divisions Caused by the Tsunami Line

Along the Sanriku coast, a psychological divide formed between areas affected by the tsunami and those that were spared. This led to a problem where residents from unaffected areas felt apologetic and hesitant to enter the temporary housing communities. Therefore, the Sanriku Saori Weaving Project adopted a format open to everyone, with the aim of helping the community rebuild its sense of togetherness once the town had recovered.

・Youth Social Participation and Visits to Temporary Housing Communities

During the “reconstruction honeymoon period,” community centers in temporary housing complexes were constantly visited by volunteer groups, making it difficult to secure space. Consequently, we installed looms at a support facility attended by young people who had difficulty commuting to school or work—a location we happened to be able to secure.Young people who had mastered the technique worked alongside staff to visit temporary housing complexes and teach elderly residents how to weave, fostering intergenerational exchange. For the young people involved in this activity, five found employment and one got married, making it a stepping stone toward self-reliance.

・15 Years of Continuous Activity

The number of independent groups has grown to a maximum of 15, and the initiative has become firmly established as a local activity, including exhibitions of their work in Ōtsuchi Town, sales to passengers on cruise ships calling at Miyako Port, and hands-on workshops for international tourists visiting Japan.

(4) 2016 Kumamoto Earthquake (Kumamoto Prefecture)

Kumamoto Prefecture has traditionally been home to many practitioners of Saori weaving. When the earthquake struck, local instructors and enthusiasts voluntarily visited temporary housing facilities to conduct workshops aimed at fostering social interaction among disaster victims and providing emotional support.

3. Characteristics of Saori Weaving and Community Development

・A “Failure-Free” Technique

In general hand weaving, unevenness and skipped threads are considered defects, but in Saori weaving, they are treated as individual characteristics and part of the fabric’s unique texture. Since there is no competition based on technical skill, even beginners can participate without pressure and experience a sense of accomplishment.

・Equal Communication

Rather than establishing a clear hierarchy between teacher and student, participants work side by side in the same space, moving their hands as they create and sharing their finished pieces with one another—a dynamic that naturally fosters conversation.

・Multigenerational Participation and Inclusivity

Because we use small, easy-to-operate looms, weaving is accessible to everyone—from children to seniors, regardless of whether they have a disability—allowing participants to share the experience in the same space.

・Group Learning

Saori weaving is a well-established system for group learning. It fosters the creation of creative communities.

・Mental Healing Through Mindful Weaving

Focusing on the act of weaving leads to a state of mindfulness. This state of mindfulness brings emotional healing.

4. Future Initiatives in the Noto Region

This workshop is not intended to be a one-time event; rather, we aim to establish a system that allows for the independent continuation of activities within the community.

・Support for Self-Managed Groups

We will recruit groups of residents in Anamizu Town and the Oku-Noto region who wish to regularly enjoy hand weaving. For interested groups, we will provide looms on loan, arrange for yarn, and offer basic technical support.

・Building Networks Among Groups

Drawing on our experience in Sanriku, we aim to foster relationships where groups formed in each region can interact and share not only hand-weaving techniques but also common regional challenges—such as the transition from temporary to permanent housing and daily living issues—as well as the innovative solutions they have developed.

5. “Sasori Weaving: Connecting Disaster-Affected Areas” (Cruise around Tsunami Havens)

Based on the concept “Warps from disaster-affected areas, wefts from you,” this is a traveling collaborative production project in which people from disaster-affected areas and from around the world work together to weave a single piece of fabric.

In disaster-affected areas such as Iwate, Miyagi, and Fukushima, as well as Phang Nga Province in Thailand, the “warp threads” are set up on looms, and participants gathering at workshops in each location weave in “weft threads” of their choice—in any color or material—one row at a time.

The fabric is never cut into pieces but is wound into a roll, continuing to accumulate as “visualized memories” where people’s prayers, dialogues, and willingness to support one another intertwine.

The project was launched on December 4, 2013, marking the 1,000th day since the Great East Japan Earthquake.The project was launched simultaneously in Miyako City, Iwate Prefecture; Kesennuma City, Miyagi Prefecture; and Fukushima City, Fukushima Prefecture. At a turning point when memories were beginning to fade, the project’s founding principle has been to go beyond mere commemoration of the past and take a new step forward.

Beginning in the Sanriku region, the project has steadily expanded its reach through repeated touring exhibitions both domestically and internationally.

Scale and Achievements:

Total length of over 500 meters; approximately 5,000 cumulative participants; expanded to 22 prefectures in Japan and 4 countries overseas (Thailand, Nepal, the United States, and Hong Kong).

Major Milestones:

December 2013: Launched in Miyako City, Iwate Prefecture.

January 2015: Achieved “311 meters” in commemoration of 3.11 in Kobe, marking the 20th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.

April 2017: Reached commemorative distances for the Kumamoto Earthquake (414 m) and the Ecuador Earthquake (416 m) in Shimonoseki City.

2022: Surpassed 500 meters following an exhibition at the JCCAC (Jockey Club Creative Arts Centre), an arts hub in Hong Kong.

The woven fabric is also being displayed as a symbol of prayer, connecting disaster-affected sites and peace centers across various regions. At “Police Boat No. 813” in Khao Lak, Thailand—a remnant of the tsunami caused by the Sumatra Earthquake—the fabric was displayed as part of a memorial ceremony for the Great East Japan Earthquake. Additionally,it has served as a bridge for sharing memories of disasters and history and fostering solidarity across borders, as seen in “SAORI Peace Weave” at Hiroshima Peace Memorial Park and the “10th Anniversary Ceremony of the Chuetsu Earthquake” in Nagaoka City, Niigata Prefecture.

Major implementation and exhibition sites in Japan and abroad:

https://www.atpress.ne.jp/releases/633528/att_633528_1.pdf

Displayed in Miyako on December 4, 2023, marking the 1,000th day since the Great East Japan Earthquake

Reached 311 meters in Kobe

Workshop in Hong Kong during the COVID-19 pandemic

6. Organization Overview

[Organizer]

TSUNAMICRAFT

Location: Nishinomiya City, Hyogo Prefecture

Representative: Takashi Higashiyama, Certified Social Educator

　　　　　 Also serves as a Director of the NPO Saori Hiroba and a Director of the NPO Asia Nariwai Net

Official Website: https://tsunamicraft.asia/

Activities: Disaster recovery support and fair trade initiatives.

　　　　　 Established in response to the tsunami disaster in Thailand. Following the Great East Japan Earthquake,

　　　　　 the organization launched the “Sanriku Saori Weaving Project” and

　　　　　 and has continued to provide support to this day.

　　　　　 NPO Ori no Oto Art & Welfare Association / Ori no Oto Workshop

Location: Saitama City, Saitama Prefecture

Official Website: https://www.orinone.jp/koubou.html

Activities: Support for the independence and employment of people with disabilities through Saori weaving, as well as

　　　　　 operating a community exchange hub.

[In Cooperation with]

Anamizu Town Social Welfare Council: Responsible for promoting community welfare, providing lifestyle support counseling, and offering community support in Anamizu Town.

Certified NPO Rescue Stockyard (RSY): An NGO specializing in disaster relief, established in response to the 1995 Great Hanshin-Awaji Earthquake. It operates community centers in disaster-affected areas and provides long-term support for rebuilding lives.

With this update, users will be able to translate documents such as research papers in PDF format with greater accuracy. Additionally, they will be able to display any document file they have on hand side-by-side within Languise and use the AI chatbot to ask questions while reading the text.The release is scheduled for Friday, September 18, 2026. Users will automatically have access to the latest model starting on the release date without needing to take any special action.

More about Languise: https://languise.com/

■ Key Updates

1. Improved PDF Translation Accuracy

We have further improved upon the issue where the original layout would become distorted when translating PDFs. In addition to correctly recognizing and translating headings and annotations, we can now translate tables—which were previously difficult to handle—while accurately preserving their layout.

2. Improved Translation Accuracy for Scanned PDFs

The translation quality of scanned PDFs has improved. Even for documents where layout reproduction was difficult with conventional translation software—such as older academic papers—the accuracy of layout preservation during translation has been enhanced.

3. Scroll Synchronization in Preview Mode

We have added a scroll synchronization feature to Preview Mode, which allows you to read the source and translated documents side by side. This makes it much smoother to compare the text before and after translation.

4. Introduction of a New Preview with AI Reading Comprehension

To enhance document comprehension capabilities, we have discontinued the previous proofreading feature and revamped the preview function. The new preview allows users to display two freely uploaded files side-by-side in large font size and ask the AI chatbot questions about either or both files.

■Applicable Products

Product Name: Languise

Relaunch Date: Friday, September 18, 2026

Price: Starting at 10.99 USD per month (Free trial plan available)

URL: https://languise.com/

■Company Overview

Company Name: BuilBridge UG

Representative: Kyogo Komiyama

Address: Lutticher Str. 36, 40547, Düsseldorf, Germany

Established: April 2024

Business Activities: Development and sale of AI software

Capital: 2,000 EUR

URL: https://languise.com/

[Customer Inquiries Regarding This Matter]

BuilBridge UG Customer Service

Contact Form: https://languise.com/contactus

The Company has been a continuous official sponsor of Kyoto Sanga F.C. since 2024. As part of this ongoing support and to express our gratitude to all attending supporters, we will distribute original baseball shirts to the first attendees and hold a raffle with fantastic prizes, including player-autographed merchandise.

Kansai Signal Service Special Day

■ Matches Eligible for “Kansai Signal Service Special Day”

Match: 2026/27 Meiji Yasuda J1 League, Matchday 9

Date & Time: Saturday, October 10, 2026, Kickoff at 7:00 PM

Opponent: FC Machida Zelvia

Venue: Sanga Stadium by KYOCERA (Kameoka City, Kyoto Prefecture)

■ “Kansai Signal Service Special Day” Event Details

(1) As an admission gift, the first 14,000 attendees will receive an original baseball shirt

The first 14,000 spectators to enter the stadium will receive an original baseball shirt as a gift. The design has been completely revamped from last year and is based on the away uniform. There are two sizes available: one-size-fits-all for adults and one-size-fits-all for children. We have 13,000 adult shirts and 1,000 children’s shirts available.They will be distributed at all entrance gates except Staircase 5 (Visitor Entrance), so please be sure to pick one up.

(2) Raffle for Grand Prizes, Including Player-Signed Merchandise

A raffle will be held at a special booth in the North Plaza inside Sanga Stadium by KYOCERA for all supporters attending the match. To participate in the raffle, please follow our X account and repost the designated post. Prizes include baseball shirts autographed by players and original merchandise from Kansai Signal Service.

(3) Exhibition where you can see actual traffic signals up close

We will display an actual traffic signal inside the booth. This is a rare opportunity to see the traffic signals you normally see on the road up close, and we’ve designed this area to help not only adults but also children deepen their interest in transportation infrastructure. Please take this opportunity to experience the scale and structure of the real thing firsthand.

■ Using the Power of Soccer to Energize Kyoto

- Contributing to the Local Community in Partnership with Kyoto Sanga F.C. -

Our company has entered into an official sponsorship agreement with Kyoto Sanga F.C. of the Japan Professional Football League (J.League).As a Kyoto-based club, Kyoto Sanga F.C. carries out its activities in close collaboration with local children, fans, government agencies, and businesses. As a company deeply rooted in the community, we also consider the revitalization of Kyoto’s local economy and society to be one of our key missions.

As a provider of transportation infrastructure—a fundamental pillar of society—our business plays a vital role in supporting people’s daily lives and safety. Many of our operations serve the public interest, and we are deeply grateful for the ongoing support we receive from the local community. We aim to express our gratitude to all of you through our collaboration with Kyoto Sanga F.C.

Our corporate philosophy of “Connecting Local Communities and the Future” resonates deeply with Kyoto Sanga F.C.’s philosophy of “sharing the dreams and excitement of everyone connected to Sanga and contributing to the development of the local community.”We aim to share the dreams and excitement born from soccer with the local community that supports us every day, and to contribute to the further development of our local community.

Moving forward, we will continue to support Kyoto Sanga F.C.—which continues to inspire dreams and hope—alongside all supporters, and contribute to the revitalization of the local community through soccer.

■ About Kansai Signal Service Co., Ltd.

For over 50 years since our founding, we have provided comprehensive support for road traffic equipment—centered on traffic signals—to ensure the safety and security of daily life in cities and communities.

Leveraging our strength as a one-stop service provider that handles every stage of the process—from the design of traffic infrastructure to manufacturing, sales, construction, maintenance, and logistics—we have established a unique business model within the industry.

■Company Overview

Company Name: Kansai Signal Service Co., Ltd.

Address: 39-6 Kichijoin Nakagawara-sato Kitamachi, Minami-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture

Representative: Masahiro Mitsuno, President and CEO

Established: July 1972

Business Activities: Comprehensive Infrastructure Services

URL: https://www.k-signal.co.jp/

[Webinar Overview]

“Even after upgrading core systems, efficiency on the shop floor doesn’t improve.”

The root cause of the “growth barriers” faced by many manufacturers lies in the fragmentation of business processes that connect management, the shop floor, and customers. To break through these barriers in the AI era, it is essential to go beyond simply introducing tools and implement “proper business design” and system integration that span the entire company.

This webinar brings together three companies that support DX in the manufacturing industry from the upstream stages all the way to the shop floor.

Starting with our company’s “upstream DX strategy and business design,” we’ll cover everything from the centralized management and digitization of core operations to the integration of internal and external communications, and the automation of inquiry handling by AI agents.

By linking these elements, we not only improve operational efficiency and reduce costs but also enhance customer satisfaction through faster response times and turn data into a valuable asset. We’ll present concrete strategies to move beyond DX that merely involves “installing a system” and use AI to guide your entire company into its next phase of growth.

[Agenda for This Webinar]

1. Business Process Design for Successful Transformation and the Talent Required in the AI Era

2. Centralized Management of Company-Wide Data and Faster Management Decision-Making Achieved Through Next-Generation ERP × AI

3. Eliminating Reliance on Individual Expertise and Converting Information into Assets Through AI-Driven Automation of Inquiry Handling

*Seminar content, speakers, and schedule are subject to change without notice.

[Webinar Overview]

● Title: Breaking Through Growth Barriers in the AI Era! Business Transformation for Manufacturing DX Professionals

● Date: Tuesday, October 6, 2026, 2:00 PM – 3:00 PM

● Format: Online

● Participation Fee: Free

● Co-hosts: Ingage Co., Ltd., Infocom Corporation, IT Plan Co., Ltd.

* The participation URL will be sent via email after registration

▼ Please visit the website below for webinar details and to register.

https://ingage.jp/relation/event/261006/

[Launch of the "President’s Time" YouTube Channel, Instagram Account, and TikTok Account]

We have launched our official YouTube channel, Instagram account, and TikTok account and have begun full-scale content distribution.

Through this media platform, “President’s Time,” we will regularly provide easy-to-understand tips and know-how to help with business management—ranging from solutions to management challenges faced by business leaders to practical IT and DX implementation and cutting-edge AI utilization techniques.

President’s Time. (IT Plan Co., Ltd.)

■ URLs for Each Official Channel

YouTube Channel: https://www.youtube.com/@shacho-jikan/

Instagram Account: https://www.instagram.com/shacho.jikan/

TikTok Account: https://www.tiktok.com/@shacho.jikan/

If you are an executive or business owner struggling with management challenges or digital transformation, please be sure to subscribe to our channel and follow our accounts.

[Company Overview]

Company Name: IT Plan Co., Ltd.

Representative: Kio Ota, Representative Director

Address: 11-17 Hirose-cho, Kita-ku, Okayama City, Okayama Prefecture

Established: 2008

Business Activities: IT Consulting—Core system implementation and upgrades,

　　　　　 IT Project Implementation Support

　　　　　 Management Consulting—Business Improvement, Support for Formulating Corporate Restructuring Plans

Capital: 3 million yen

URL: https://www.itplan-global.com

IT Strategies for Manufacturing Companies to Thrive in the Era of Digital Transformation

We are also pleased to announce that a case study detailing this implementation has been posted on our website.

From individual physical management to centralized management: Reduced operational burden and secure hybrid work achieved with “Remote PC Array,” “Soliton SecureWorkspace,” and “SmartOn”

■Background of the Implementation

Soliton Systems’ IT Service Center Department had been providing 24/7, 365-day operational monitoring and incident response for the company’s own security products.Previously, each operator was assigned a physical PC; however, with the transition to Windows 11, numerous operational challenges came to light, including an increase in kitting work associated with device replacements, limited installation space, and the need for on-site support when device issues arose.

In addition, frequent turnover among temporary and contract staff placed a significant burden on administrators due to the need for ongoing device configuration and re-kitting.

■Reasons for Selection

・Allows for operation as simple as that of physical PCs

・Significantly reduces space requirements

・High compatibility with the company’s security products

■Benefits of Implementation

・Significantly reduces the time required for device replacement and kitting

・Reduces operational and maintenance burdens through centralized management

・Enables secure hybrid work through integration with our own products

System Architecture Diagram

Click here for detailed case studies

https://www.ascentech.co.jp/case/soliton.html

■What Is a Remote PC Array?

This remote access solution consolidates multiple physical PC cartridges and the components necessary for virtual desktops into a single 1U chassis. We designed and developed it in-house, drawing on the expertise we have cultivated through over 20 years of experience in selling and deploying virtual desktops.

While traditional virtual desktops provide high security and a flexible telework environment, their deployment and operation have traditionally required advanced IT skills and a significant amount of time. The Remote PC Array pursues “improved PC consolidation rates,” “reduced implementation costs,” “shorter implementation periods,” and “enhanced maintainability and operability” while maintaining robust security. Its excellent operability has been highly praised, and it has now been implemented in numerous companies and local governments.

Remote PC Array Usage Overview

Features

・No hypervisor is required, significantly shortening the design and deployment period and drastically reducing initial implementation costs

・Performance issues are minimized through a “one user, one cartridge” model

・Reduces maintenance and operational costs through a simple configuration and management system

・Consists of PC cartridges with identical specifications, making it ideal as an execution environment for RPA scenarios

Remote PC Array

Click here for details on the Remote PC Array

https://www.ascentech.co.jp/solution/rpa/rpa.html

■Click here to request a Remote PC Array evaluation unit

https://secure-link.jp/wf/?c=wf42488912&product=%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%88 PC Array

■About Asentec Co., Ltd.

Guided by our corporate philosophy of “Simple, Fast, and Secure! Contributing to the transformation of our customers’ business workstyles,” our core business focuses on the development, sales, and consulting services related to virtual desktops, while also expanding into cybersecurity solutions and cloud services. We are also strengthening our ESG initiatives to contribute to a sustainable society.

Listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market [Stock Code: 3565]

*Company names and product names mentioned in this text are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Image of the Mobaste Hiroshima Store interior

“Mobaste Hiroshima Store” Details URL: https://pastec.net/shop/hiroshima

■ What is Mobaste, the specialty store for buying back smartphones and iPhones?

Mobaste is a specialty store focused exclusively on buying back smartphones and iPhones. Currently operating 12 stores nationwide, this new location will be its 13th store. Mobaste operates all of its stores in-house and buys back iPhones and smartphones.We offer high buyback prices for everything from brand-new smartphones to used and damaged ones. Even if this is your first time selling a smartphone, our expert staff will guide you with kindness and care as our motto.Additionally, for those concerned about personal information remaining on their devices, Mobaste uses “Phonecheck”—a service that has earned high trust from international third-party organizations and marketplaces—to erase data from purchased devices, ensuring you can use our services with peace of mind. For those who request it, we provide a data erasure certificate on the spot at no charge.

■ We Set Ourselves Apart from Competitors with High Buyback Prices and Expertise Made Possible by Being an Independently Operated Business

Mobaste’s strength lies in the high level of expertise gained through in-house training, made possible by our in-house operations.

Our specialization in buying smartphones and iPhones further contributes to this expertise.

Furthermore, thanks to our extensive sales channels both domestically and internationally, we are able to offer higher buyback prices than our competitors—even for smartphones with scratches or those that won’t turn on.When buying iPhones, our three main strengths are: no price reduction even if the device is still under an installment plan; no price reduction even if accessories are missing; and a fixed price reduction of 3,000 yen for devices with degraded batteries. Our expert staff will kindly and thoroughly answer any questions you may have. Of course, appraisals are free, so feel free to stop by just for an estimate.

Additionally, our latest buyback prices are listed on our official website, so you can check them in advance for peace of mind. Unlike other stores that list maximum prices before deducting for missing accessories, we list prices based on the actual condition of the device. As a result, there is minimal discrepancy between the listed price and the final appraisal amount. Detailed appraisal criteria are also posted on our site, so you’ll always understand the reasons for any deductions.

■ Announcement of the Grand Opening Campaign

To celebrate the opening of our new store, we’ll be promoting the campaign on social media and other platforms. In addition to our official website, we’ll be sharing details on our X account.

● Click here for Mobaste’s official website

https://pastec.net/

● Click here for Mobaste’s X account

https://x.com/mobasute_

■ Summary

The Mobaste Hiroshima store marks the milestone of becoming the 13th location nationwide. As a specialty store for buying used smartphones and iPhones, Mobaste leverages its extensive domestic and international sales channels to aim for the highest prices in the region. We are committed to providing safe, friendly, and courteous service so that even first-time sellers can sell their devices with confidence.

■Store Overview

Store Name: Mobaste Hiroshima

Opening Date: Thursday, September 24, 2026

Address: Rooms A and B, 1st Floor, 4-22 Hondori, Naka Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture 730-0035

Access: 3-minute walk from “Hondori Station” on the Hiroshima Electric Railway Ujina Line and Hiroshima Rapid Transit Astram Line

　　　　　　 3-minute walk from “Kamiyacho-Higashi Station” on the Hiroshima Electric Railway Main Line

Business Hours: 11:00 a.m. to 7:30 p.m. on weekdays and weekends (last admission at 7:00 p.m.)

Closed: None

URL: https://pastec.net/shop/hiroshima

■Company Overview

Company Name: Pastec Co., Ltd.

Representative: Torao Aburari, Representative Director

Address: 15, Kita 9-jo Nishi 3-chome, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0809

Established: February 2010

Business Activities: Smartphone buyback business

Capital: 10 million yen

URL: https://pastec.net/

Megalog Homepage

■ “Visualization” of Eyewear Stores Expands Nationwide

This is the industry’s first* platform that accurately categorizes stores based on their values, philosophies, and technical proficiency, enabling consumers to choose the store that best suits their needs.

*Based on in-house research

Since the beta version was released on May 29, 2026, requests to join have increased from across the country, and as of August 2026, the number of stores that have expressed interest in participating has surpassed 260.

■ Why is Megalog Needed Now?

The number of independently owned eyewear stores in Japan has dropped from 15,000 to fewer than 4,000, and continues to decline.

The reasons behind this include:

・Oligopolization by major chains

・ Intensifying price competition

・A shortage of skilled technicians

• Succession issues

and other factors. In regional cities, the closure of eyewear stores is weakening the local vision care infrastructure.

Meanwhile, consumers are wondering,

have almost no way of knowing

.

As a result,

a “system where choices are based solely on price and whether a pair looks good or not” has become entrenched, leading to the problem that stores other than the cheapest ones are being overlooked.

To solve this problem, Megalog aims to accurately convey the value of eyeglass stores and create a society where consumers can choose the store that best suits them.

■ Megalog’s Search Features

・Multi-word search (Search by frame brand, lens brand, store features, location, etc.)

・“Megane Navi” feature (Answer four questions to receive recommendations for stores that match your preferences.)

・Search by region (stores are listed by prefecture)

・Search by price range (Stores are listed in four price ranges.)

・Search by Rankings (We introduce stores with the highest ratings.)

■ Megalog Content

・Thin Lens Simulator (Visualizes the question: “Do thin lenses really become thinner?”)

・VRfit (Try on glasses over a photo of your face online to choose frames.)

・Frame Brand Directory (Features approximately 800 brands.)

・Lens Brand Directory (Lists 18 brands.)

・Latest News (View the latest information categorized by genre in a single list.)

・Introducing Eyewear-Related YouTube Channels

・Featured Column Articles

■ Features on the User’s My Page

・Manage reviews you’ve posted

・List of favorite stores

・Manage your reservations and view reservation details

・Eyewear History (By entering the prescription and specifications of glasses you’ve purchased in the past, changes in your prescription are displayed as a line graph. This answers the question, “What was the prescription and lens type for the glasses I’m wearing now?”)

・Save photos of VRfit try-ons to your library

■ Services for Paid Members

・Megalog Reservations: Implementation of an in-store appointment system

・Megalog Job Postings: A job listing page specialized for the eyewear industry

・Megalog Medical Records: Provides cloud-based medical records

■ Future Plans

Ahead of its official launch at the end of 2026, Megalog will

Expanding the store database

UI/UX improvements

Strengthening content for consumers and eyewear stores

We aim to reach 300 registered stores by the end of the year and will continue to grow as a “map of value” for eyewear stores nationwide.

■ Comment from Jiro Ito (Megalog Founder)

“Regardless of business model, eyewear stores are a vital infrastructure supporting our visual lives. I want to put an end to an era where their value isn’t properly communicated and customers choose based solely on price. Megalog is an initiative to create a system that is fair to both consumers and eyewear stores and effectively communicates their value.”

■ On the day of the event, we will have demo booths set up where you can experience Megalog’s latest features (VRfit, Thinner Frame Simulator, and Eyeglass Navigator) firsthand. Since the content is easy to understand even through video, we encourage you to consider covering the event at the JEX2026 venue.

Event Details: https://jex-expo.jp/

■ Company Overview

Company Name: Ojim Co., Ltd.

Representative: Jiro Ito

Address: 1-11-21 Kichijoji Honcho, Musashino City, Tokyo

Business Activities: Eyeglass sales, seminar instructor, platform development

URL: https://opteria-glassias.jp

Starting with this event, we are pleased to welcome Plant Life Systems Co., Ltd.—a company promoting the integration of sustainable agriculture and AI technology—as a new special sponsor, marking the launch of a new tournament that brings together manufacturing expertise and cutting-edge AI technology.

ROBO-ONE Poster Image

■ Special Sponsor

[Background on Plant Life Systems Co., Ltd.’s Appointment]

Plant Life Systems Co., Ltd. (PLS) is an agtech company that digitizes agricultural experience and intuition through its proprietary irrigation control system “minoRich” and the AI-powered “AI-RICH Farming Method (R),” thereby supporting high-profit, high-quality crop cultivation.

Currently, PLS is pursuing the challenge of “Physical AI Agriculture,” which highly integrates sensing technology with physical actuation, in order to address the aging farming population and severe labor shortages.To realize a future where robots handle complex on-site tasks and decision-making, cutting-edge robotics technologies—such as advanced hardware control and real-time AI analysis—are essential.

The “ROBO-ONE” competition is the “ultimate arena for challenges,” bringing together engineers and passionate builders who push the boundaries of autonomous control, structural design, and actuator technology for bipedal robots.The passion and “maker spirit” of the participants—who design and build their own robots and hone their skills in grueling combat competitions—resonate deeply with PLS’s vision of creating “a sustainable future for agriculture through Physical AI.”

Through this tournament, the Bipedal Robot Association and Plant Life Systems will strongly support the development of the next generation of robot engineers and contribute to a future where technology solves societal challenges.

■ Tournament Overview

Event Name: Plant Life Systems presents the 45th ROBO-ONE

Date and Time: September 26, 2026 (Sat): ROBO-ONE Qualifying Battles

　　　　　 September 27, 2026 (Sun): ROBO-ONE Final Tournament /

　　　　　　　　　　　　　　　7th ROBO-ONE Beginners

Venue: Kanagawa Prefectural Youth Center (9-1 Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture)

Organizer: Bipedal Robot Association (General Incorporated Association)

Co-organizer: Kanagawa Prefectural Youth Center

Special Sponsor: Plant Life Systems Co., Ltd.

■ Tournament Highlights and Event Details

● [ROBO-ONE Main Tournament] Fierce Battles to Determine the Strongest

A total of 110 elite robots from Japan and abroad (79 from Japan, 31 from overseas) will gather. These robots, meticulously crafted over a period ranging from several months to over a year—from design and programming to assembly—will unleash powerful punches and throws.

ROBO-ONE Photos

● [ROBO-ONE Beginners] A Fighting Tournament for Beginners

Held concurrently on Sunday, September 27. This is a fresh competition where the next generation of robot creators take their first steps.

ROBO-ONE Beginners Photos

● [Robot Piloting Experience Corner & Special Events] Programs the Whole Family Can Enjoy

We’ll set up a free “Robot Piloting Experience Corner” where you can receive capsules filled with candy and toys.

We’ll also feature professional live commentary by guest commentators and a “Rock-Paper-Scissors Tournament” exclusive to attendees, with a chance to win premium ROBO-ONE merchandise.

■ Prize Money & Prizes

● ROBO-ONE

Champion: 300,000 yen / Runner-up: 100,000 yen / 3rd Place: 50,000 yen

● Special Awards

Technical Award, Design Award, Best Stunt Award, Autonomous Robot Award (50,000 yen each)

● Plant Life Systems Award (Special Sponsorship Award)

Plant Life Systems Co., Ltd., our special sponsor, will present 3 kg of high-sugar-content, high-quality cherry tomatoes—carefully cultivated using cutting-edge technology and AI control—to five winners.

● Sponsoring Company Awards

Various prizes will be presented by each sponsoring company.

■ Schedule

[September 26 (Sat) ROBO-ONE Qualifying Tournament]

● 10:00 AM – Opening Ceremony

● 10:15 AM – ROBO-ONE Qualifying Tournament (First Half)

● 12:20 PM – Break

● 1:20 PM – ROBO-ONE Preliminary Tournament (Second Half)

● 4:10 PM– Rock-Paper-Scissors Tournament

● 4:30 PM – Event Ends

[September 27 (Sun) ROBO-ONE Final Tournament]

● 10:00 AM – Opening Ceremony

● 10:15 AM – ROBO-ONE Finals

● 12:20 p.m. – Break

● 1:10 PM – Round 3 / 1:55 PM – Quarterfinals / 2:30 PM – Third-Place Match & Final

● 3:20 PM – Exhibition Match

● 3:50 PM – Awards Ceremony and Rock-Paper-Scissors Tournament

● 4:20 PM – Event Ends

[September 27 (Sun) ROBO-ONE Beginners (7th Tournament)]

● 1:00 PM – Opening Ceremony

● 1:10 PM – Qualifying (Circuit around the ring)

● 1:30 PM – Test Runs

● 2:00 PM – Losers’ Bracket

● 2:30 PM – Finals

● 3:00 PM – Test Drives

● 3:40 PM – Awards Ceremony

■ Introduction of Special Sponsors

[Plant Life Systems Co., Ltd.]

An agritech company that develops and provides next-generation agricultural solutions utilizing AI and IoT, with the goal of creating “farming methods that allow anyone to grow delicious crops.” Through its irrigation control system “minoRich” and the “AI-RICH Farming Method®,” the company enhances the value of agricultural products and reduces labor requirements.The company is currently promoting the societal implementation of “Physical AI Agriculture,” which uses robotics to address labor shortages.

Website: https://plantlife.jp/

[Related Links]

・ROBO-ONE Official Website: https://www.robo-one.com/

・Official YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UC0kEunlGgJo3psTfFAUDJFQ

・Official Twitch Channel: https://www.twitch.tv/robo_one

The booklet focuses on the “people”—the young people who support the festival—and introduces them. Additionally, on the web, they have released the “Web Version of ‘Wakaren RPG,’” which uses AI to depict the 23 members of the youth group as characters in an RPG game.

Booklet Cover

■In five years, we may not be able to hold the festival as we have in the past

The Nihonmatsu Lantern Festival, with a history spanning over 360 years, is one of Fukushima Prefecture’s most representative festivals.

However, in the Takeda district, against a backdrop of population decline and young people losing interest in the festival, the actual number of young people supporting the festival has fallen from about 35 around 2016 to an estimated 25 by 2026, making the shortage of participants a serious issue.

If this decline continues, it may become difficult to hold the festival as usual in five years due to a shortage of participants. Driven by this sense of crisis, we created the “Takeda Wakaren Guidebook 2026” as a new initiative to increase festival participation.

■ Launching Two Versions: A Printed Booklet and the Web-Based “Wakaren RPG”

The Takeda Wakaren Guidebook focuses on 23 members of the “Wakaren” (Young Participants), primarily in their 20s and 30s, who take part in the festival.

The printed booklet introduces each person’s role and personality in an easy-to-understand encyclopedia format.

The web version, “Wakaren RPG,” utilizes AI to introduce the 23 members by incorporating elements from the world of RPG games, such as “Level,” “Special Skills,” “Stats,” “Appearance Stages,” and “Partner Items.”

Print Edition: Member Profiles

■ Web Version “Wakaren RPG” – Member Profiles

The web version of “Wakaren RPG” further expands Takeda’s world—which couldn’t be fully captured in print—online. It introduces the 23 members of Wakaren as an RPG-style character encyclopedia.

Web Version of “Wakaren RPG” – Member Profiles

Web Version of “Wakaren RPG” – Neighborhood Association President and Administrative Chief Profiles

Web Version of “Wakaren RPG” – Introduction to the Mayor of Nihonmatsu

■Our Goal: “A Festival People Want to Join”

Through the information shared in this guide, we aim to transform the festival from one “for strangers” into one “for people who know about it”—and ultimately into a festival where people think, “I’d like to participate too.” Our goal is to create an environment that lowers the psychological barrier to participation.

■The Project Was Inspired by Feedback from Neighborhood Residents

The impetus for creating the guidebook came from feedback like this from neighborhood residents:

“We want to support the festival and the young people participating, but we don’t know who’s there or what they’re doing. We’d really like to shout, ‘Go, [Name]!’ but we can’t.”

So, we decided to create this guidebook to make the “people” supporting the festival more visible.

If people can recognize the faces in the guidebook, it becomes easier for them to strike up a conversation and offer encouragement. We hope that this cumulative effect will bridge the gap between people and the festival, leading to new participants.

■ A Second-Year Middle School Student Serves as Deputy Editor-in-Chief; the Mayor of Nihonmatsu Also Appears

Members of the local community were involved in the planning, reporting, and editing of the guidebook, and Ryuto Hashimoto, a second-year middle school student, participated as deputy editor-in-chief.

In addition, Nihonmatsu Mayor Keiichi Miho made an appearance as “Miporin” to share his thoughts on the future of the festival and a message for the younger generation.

Scenes from the interview with the junior high school deputy editor-in-chief and the mayor

The printed booklet is referred to as the “Booklet Edition,” while the “Web Edition of ‘Wakaren RPG’—Takeda Wakaren Encyclopedia 2026,” which utilizes AI, is available online on platforms such as Instagram.

Full-page release of the print and web versions of “Wakaren RPG”

https://www.instagram.com/stories/highlights/17951996724264172/

QR Code for Instagram: @takeda_wakarenkai_1664

Instagram: @takeda_wakarenkai_1664

https://www.instagram.com/takeda_wakarenkai_1664/

All Pages of the Print and Web Versions of “Wakaren RPG” Now Available

"Takeda Wakaren Encyclopedia 2026" Overview

Title: Takeda Wakaren Encyclopedia 2026

Published by: Takeda Neighborhood Association / Takeda Wakarenkai

Specifications: A5 size, 24 pages, full color, saddle-stitched

Print Run: 2,000 copies

Price: Free

Main Contents: Introduction to Wakaren members, recruitment information, introduction to neighborhood association members,

　　　　 　 Message from the Mayor of Nihonmatsu, information on sponsors, etc.

Instagram: https://www.instagram.com/takeda_wakarenkai_1664/

■About the Nihonmatsu Lantern Festival

This autumn festival, designated as an Important Intangible Folk Cultural Property of Fukushima Prefecture, has been passed down for over 360 years in Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture. Seven "taikodai" floats—one from each of the seven neighborhoods, each adorned with approximately 300 lanterns—parade through the castle town accompanied by spirited chants and festival music.The highlight of the festival is the “Evening Festival” on the first day, when all seven floats gather and thousands of lanterns illuminate the nighttime streets.

In 2026, the Lantern Festival will be held on October 3, 4, and 5.

Nihonmatsu Lantern Festival

The CODE BLUE Executive Committee is pleased to announce that Christian Van Heurck from the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) will serve as a keynote speaker for the international cybersecurity conference "CODE BLUE 2026" (Trainings: November 11–15; Conference: November 17–18; Location: Shinjuku-ku, Tokyo).

CODE BLUE 2026

■ Keynote: Cybersecurity and Capacity Building in the Frontier AI Era

Christian Van Heurck, who will serve as the keynote speaker, is the Deputy Head of the Capacity Building Unit at the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA). Previously, he served as the coordinator for CERT.be, Belgium’s national CSIRT, where he was engaged in incident response and international cooperation[4][6]. At ENISA, he has spearheaded key capacity-building initiatives, including the large-scale cyber exercise "Cyber Europe".

In contemporary cybersecurity, the evolution of frontier AI has driven a structural shift in which vulnerability discovery and exploitation are increasingly automated, causing attack and defense dynamics to unfold at "machine speed". As the window between vulnerability discovery and weaponization shrinks, defenders face massive influxes of vulnerability reports and automated attacks[4]. This creates a critical challenge in the speed gap relative to traditional human approval and decision-making processes.

In this keynote, Mr. Van Heurck will present cyber defense strategies for the AI era, focusing on ENISA's role within the European Commission's AI Action Plan as well as his core expertise in "Capacity Building" and "Preparedness". Specifically, he will address the impact of AI on the European Cybersecurity Skills Framework (ECSF), large-scale exercises like "Cyber Europe," awareness-raising, cyber hygiene, and organization-wide skill development. Furthermore, the presentation will highlight the vital role of the human community—how in-person gatherings like CODE BLUE enable cybersecurity professionals to listen, learn, challenge one another, and solve complex problems together.

●Speaker Biography

Christian Van Heurck is the Deputy Head of the Capacity Building Unit at the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA). Previously, he served as the coordinator for CERT.be, Belgium’s national CSIRT, where he was engaged in incident response and international cooperation. At ENISA, he has led key capacity-building initiatives and large-scale cyber exercises, including "Cyber Europe." In recent years, he has been actively focusing on cybersecurity responses in the frontier AI era.

■ Highlights of the CODE BLUE 2026 Schedule

[Day 1: November 17]

Both the Main Venue (Track 1) and the Bluebox Venue (Track 3) will feature an intensive lineup of presentations focusing on cutting-edge AI offensive and defensive security topics.

● Vulnerability Research on AI Agents and AI

Processors A series of presentations will explore exploits targeting the specifications of state-of-the-art AI technologies. Highlights include "Agent2Shell" (a Pwn2Own prize-winning attack on AI coding agents), analysis of Google Pixel’s AI coprocessor, "ChatMate" (an escape attack targeting AI assistants), and "PleaseFix" (a complete compromise of next-generation agentic browsers).

● AI Infrastructure, Defense, and Operational Automation

An impressive slate of advanced technical sessions will cover real-world attacks on GPU data centers (bare-metal infrastructure), the latest threat intelligence on adversarial AI, quality assurance in Incident Response (IR) for the AI era, and privilege-side exploits in Chromium.

● Autonomous AI Defense Tools (Bluebox) 

Open-source AI defense projects will gather at the Bluebox venue, showcasing tools such as "Antigent," designed to counter autonomous AI attacks, and "AgentShield," developed to contain rogue AI within the Linux kernel.

[Day 2, November 18]

The perspective broadens to encompass geopolitical risks, nation-state-sponsored espionage, low-level attacks, critical infrastructure defense, space governance, and ubiquitous consumer applications.

● OS/Low-Level & Consumer ApplicationThreats

In addition to "Shade Core"—a UEFI attack targeting hypervisor-protected PCs—the OpenTalks venue (Track 2) will feature presentations on a wormable RCE in "LINE" (a messaging app with a dominant market share in Japan) and an analysis of Firefox's internal request paths.

● Nation-State APTs and the Reality of Cyber Espionage

Real-world threat intelligence will be presented, covering topics such as "Operation ShadowCommit" (a covert operation on GitHub), surveillance activities by Iranian APTs targeting domestic citizens, and "Salt Typhoon," which leverages infrastructure around Japan as an attack launchpad.

● Critical Infrastructure Defense, International Governance, and Policy

Sessions will delve into topics with major societal and policy impacts, ranging from physical-cyber penetration testing on large-scale industrial plants and defense against jamming in urban IoT, to critical infrastructure protection under hybrid threats based on cases in Ukraine and beyond, as well as private-sector norm-setting in outer space ("Code is Law").

■Schedule

[Day 1: November 17]

Start Time　Presentation Title (Speaker)

● Main (Track 1)

09:00 Cybersecurity and Capacity Building in the Frontier AI Era (tentative)

(Christian Van Hoek)

10:10 [Won $20,000 at Pwn2Own Berlin 2026] Agent2Shell: Your AI Coding Agent Is Already Executing an Attacker’s Code

(Tomoki Tsuji)

11:00　AI vs. AI: AI-Assisted Research on a Privilege Escalation Bug in the Google Pixel’s AI Coprocessor

(Yuhan Wu)

11:50　ChatMate: Remote Prompt Execution on AI Assistants via Sandbox Escape

(Ori Lahav)

1:40 p.m. The Evolution of Adversarial AI: Stories from the Front Lines of Threat Intelligence

(Daniel Kapelman-Zafr)

2:30 p.m. “PleaseFix”: A Complete Guide to Agent-Based Browsers—A New Class of Vulnerabilities Enabling Zero-Click Takeovers

(Stav Cohen / Michael Bergley)

3:30 p.m. Quality Assurance for Incident Response in the Age of AI

(Hidemasa Asanaga / Yuki Yano)

4:20 PM “In Origin We Trust”: Exploiting Chromium from the Privileged Side

(Orange Tsai)

5:10 PM Pass-the-Device: Transferring “Trust” in SASE/VPN After an Endpoint Compromise

(Ruslan Saifiev)

6:00 PM　Too Close to the Metal: Attacks on GPU NeoCloud from Inside and Outside

(Michael Kaczynski / Yakir Kadkoda)

●Bluebox (Track 3)

12:00Antigent: An Autonomous Counter-Agent Against Agentic AI Attacker

(Hiroaki Toyota)

13:00One Harness, Three Security Agents: Recursive Language Models in Practice(Syue Siang Su)

14:00Turncoat: From Coding Agent to C2 Agent

(Michael Telloyan)

15:00vwhois: A Practical WHOIS Parser Conquering the Wilderness of All TLDs

(Hiroki Hada) 

16:00Static Analysis for AI Applications: From Taint Tracking to Exploit Generation

(Alisha Gupta)

17:00AgentShield: Stopping a Rogue AI Agent in the Linux Kernel

(Weixiao JI, Qingzhe Jiang, Leandro Li)

[Day 2, November 18]

● Main(Track 1)

9:00Shade Core: Bringing UEFI Attacks Back to Hypervisor-Protected Modern PCs

(Kazuki Matsuo)

9:50TBA(TBA)

10:40Five Years of GitHub Monitoring: Unveiling the Lifecycle of Malicious and For-Sale PoCs

(Ryosuke Yoshimura)

11:30Operation ShadowCommit - Hidden Ops on Github

(Jun Hyeong Lee, Daehoo Lee)

13:20From the Rebellious Cities: How Iranian APTs spy on their own people

(Eliad Kimhy, Subhajeet Singha)

14:10The Code IS the Law: Private Norm-Making in the Cybersecurity Governance of Outer Space

(Joanna Kulesza)

15:00Salt Typhoon's Shadow: Japan and the Staging Grounds Next Door

(Christopher Braccia)

15:50Physical Intrusion of Major Plants and Business Risk Assessment using CPSF: Countering Hybrid Physical-Cyber Attacks

(Daisuke Ota)

16:40When the Spectrum Becomes the Battlefield: Defending Municipal IoT Under Jamming

(Pavlo Chernikov)

17:30Defending Critical National Infrastructure in a Hybrid Threat Landscape

(Ivan Kalabashkin)

●OpenTalks(Track 2)

9:00［U25］No Context, No Consent: A Systematic Analysis of LNA Bypasses in Firefox’s Internal Request Paths

(Rintaro Kawasugi)

9:50［U25］Out of LINE：QR Code to Wormable RCE in LINE Client

(Flydragon)

*Please note that presentations are subject to change or cancellation due to various circumstances. Additionally, the Japanese titles of presentations and the names of speakers are provisional and subject to change.

■CODE BLUE 2026 Event Overview

[Training]

Date and Time: November 11 (Wed) – November 15 (Sun), 2026

Venue: Bellesalle Shinjuku Grand Conference Center

　　　 (5th Floor, Sumitomo Realty Shinjuku Grand Tower)

*Dates and participation fees vary by training session. Please check the official website for details.

(Japanese) https://codeblue.jp/program/trainings/

(English) https://codeblue.jp/en/program/trainings/

[Conference]

Date and Time: Tuesday, November 17, 2026 – Wednesday, November 18, 2026

Venue: Bellesalle Takadanobaba

　　　　 (Sumitomo Realty Shinjuku Garden Tower B2 & 1F)

Languages: Simultaneous interpretation in Japanese and English (except for some presentations)

Format: In-person event

Participation Fee:

1. Conference Ticket

(Includes access to all areas, participation in the networking party, and early access to archived videos)

Regular: 98,000 yen (tax included): June 1 (Mon) – November 10 (Tue)

On-site: 128,000 yen (tax included): Tuesday, November 17 – Wednesday, November 18 (purchased at the venue on the day of the event)

2. Visitor Ticket

(Restricted access to certain areas; does not include participation in the networking party; no early access to archived videos)

Regular: 28,000 yen (tax included): June 1 (Mon) – November 10 (Tue)

On-site: 32,000 yen (tax included): November 17 (Tue) – November 18 (Wed) at the venue

Pre-registration:

Please register via the “Registration” page on the official website.

(Japanese) https://codeblue.jp/registration/

(English) https://codeblue.jp/en/registration/

(For the press) https://codeblue.jp/press-registration/

Website: https://codeblue.jp/

Social Media: [X (formerly Twitter)] https://x.com/codeblue_jp

　　　　 　 [Facebook] https://facebook.com/codeblue.jp

　　　　 　 [LinkedIn] https://www.linkedin.com/company/codeblue-jp

Organizer: CODE BLUE Executive Committee

Organized by: CODE BLUE Secretariat (Zesuroku Co., Ltd.)

■ Sponsorship Opportunities

We are currently seeking corporate sponsors for CODE BLUE 2026. We will send you a sponsorship brochure, so please feel free to contact us.

[CODE BLUE Sponsor Inquiry Form]

https://forms.gle/e1QJ6WTjBLVf9ycg8

DAIMYO SOFTCREAM, which originated in Daimyo, Fukuoka, is opening a new location in the international terminal of Fukuoka Airport, a hub visited by many people from both Japan and abroad. We look forward to welcoming everyone to this new spot where travelers departing from or arriving in Fukuoka can casually enjoy soft-serve ice cream originating from Fukuoka.

■ Bringing “Fukuoka’s Daimyo-born” soft-serve ice cream to the gateway to Fukuoka

DAIMYO SOFTCREAM is a soft-serve ice cream specialty shop that began in Daimyo, Fukuoka. Its signature product is “Premium Fresh Cream Milk,” characterized by its rich milky flavor and smooth melt-in-your-mouth texture. Using an Italian-made soft-serve machine, the shop strives to create a unique, marshmallow-like appearance and a flavor that is rich yet light.

Another signature feature of DAIMYO SOFTCREAM is our original jet-black cone, made with natural bamboo charcoal.

At this new Fukuoka International Airport location, in addition to the “Premium Fresh Cream Milk” that has long been a favorite at DAIMYO SOFTCREAM, we will also offer “Yame Matcha” soft serve made with matcha from Hoshino Tea Garden in Yame City, Fukuoka Prefecture. This lineup allows domestic and international travelers passing through Fukuoka Airport to enjoy flavors unique to Fukuoka.

■Product Overview

Premium Fresh Cream Milk: 720 yen (tax included)

Premium Fresh Cream Milk: 720 yen (tax included)

DAIMYO SOFTCREAM’s signature product, synonymous with the brand. This premium soft-serve ice cream is characterized by its rich milky flavor and smooth melt-in-your-mouth texture.

Yame Matcha: 850 yen (tax included)

Yame Matcha: 850 yen (tax included)

Made with matcha from Hoshino Tea Garden in Yame City, Fukuoka Prefecture. This is a popular flavor that has been a long-time favorite at DAIMYO SOFTCREAM.

Amaou Smoothie 700 yen (tax included)

Amaou Smoothie: 700 yen (tax included)

A sweet-and-tart smoothie made with plenty of “Amaou,” Hakata’s signature fruit.

We also sell ice cream, beer, merchandise, and more.

*Products and prices are subject to change.

■A store design that evokes the warmth of wood, combined with a location unique to Fukuoka Airport’s international terminal

DAIMYO SOFTCREAM Fukuoka International Airport Store—Exterior

The new store is located on the 3rd floor of the Fukuoka Airport International Passenger Terminal Building, in the area beyond security screening. This provides an opportunity for many people—including travelers heading overseas and international visitors to Fukuoka—to discover DAIMYO SOFTCREAM.

The store’s exterior features a simple design with a wood-grain façade and a gleaming white logo sign. At the storefront, we’ve displayed an image of soft-serve ice cream served in our original jet-black cones made with natural bamboo charcoal, aiming to create a presence that makes “DAIMYO SOFTCREAM” instantly recognizable—even within the limited time travelers have before boarding.

This brand, which began in Daimyo, Fukuoka, is now expanding from the airport—Fukuoka’s gateway—to destinations both domestic and international. We aim to offer visitors to Fukuoka a “taste that embodies Fukuoka” and provide those departing from Fukuoka with a “moment of relaxation before their journey.”

■ Original Mural Adorning the Store’s Walls

Exterior of the group’s “FUKUOKA CRAFT Daimyo” store. It features the same characters depicted in the airport store’s mural.

The first thing that catches your eye upon entering the store is the original artwork covering an entire wall. The space is adorned with works by multiple artists, and pieces previously used at “FUKUOKA CRAFT Daimyo,” a craft beer shop operated by the same group, have been adopted for this Fukuoka International Airport location as well.

The murals depicting the “Old Man Offering Beer” and the “Tiger Guarding the Beer Keg” were created by illustrator Tochihara. With a unique style that blends elements of graphic design, illustration, and street culture, he has produced artwork and murals for a variety of brands.

This space, where Tochihara’s artistic vision blends with that of DAIMYO SOFTCREAM, offers more than just a place to enjoy soft-serve ice cream—it’s also a photo spot that will naturally make you want to snap a picture. Whether you’re departing from Fukuoka or visiting the city, we aim to create a store that leaves a lasting impression on your journey through both “food” and “art.”

■ Artist Profile

Yumi Tochihara (YUMI TOCHIHARA)

Illustrator / Graphic Designer

Active as a graphic designer and illustrator, primarily in the entertainment industry.

She is involved in a wide range of creative work—from illustrations to design—including CD covers, artist merchandise, art direction for movies and TV dramas, and collaborations with fashion brands.

Instagram: https://www.instagram.com/tochillust/

■Store Overview

Store Name: DAIMYO SOFTCREAM Fukuoka International Airport Store

Opening Date: Thursday, September 24, 2026

Location: Fukuoka Airport, International Passenger Terminal Building, 3rd Floor (beyond security check)

Hours: 7:00 a.m.–8:30 p.m. (Last Order)

Official Website: https://daimyosoftcream.com/

Official Instagram: @daimyosoftcream_jp

■About DAIMYO SOFTCREAM

Soft-serve ice cream born in Daimyo, Fukuoka

DAIMYO SOFTCREAM is a soft-serve ice cream specialty shop that began in Daimyo, Fukuoka. Aiming to create “soft-serve that disappears in an instant,” we offer soft-serve made with carefully selected ingredients that boasts a smooth, light melt-in-your-mouth texture, rich flavor, and exceptional taste.

In addition to Daimyo, Fukuoka, we have expanded our stores to locations such as Fukuoka PARCO and MIYASHITA PARK in Shibuya, Tokyo. With the opening of this Fukuoka International Airport store, we look forward to sharing the taste and unique world of DAIMYO SOFTCREAM with even more visitors to Fukuoka.

■Company Overview

Company Name: EFM Co., Ltd.

Representative: Yoshifumi Sugiyama, Representative Director

Address: 3-12-32 Otemon, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture

Business Activities: Planning and operation of restaurants

Official Website: https://daimyosoftcream.com/

Full Report: https://life-jump.co.jp/about/world-report/

Homeopathy in the World

■WHO Adopts a Global Strategy for the Next Decade, but Basic Reference Materials in Japanese Are Virtually Nonexistent

At the 78th World Health Assembly (WHA78) in May 2025, WHO member states agreed on a new 10-year strategy for traditional, complementary, and integrative medicine: the “Global Strategy on Traditional Medicine 2025–2034.”Strengthening evidence, improving safety and regulatory frameworks, and integrating these practices into healthcare systems have been officially recognized as global challenges.

However, Japan lacks official statistics on the actual use of these practices, and there was virtually no foundational Japanese-language material providing an overview of global systems and usage patterns. This report was prepared to fill this gap, drawing on both primary sources from governments and international organizations and peer-reviewed research.

■ Key Findings of the Report

・According to peer-reviewed international reviews (36 studies across 11 countries), the median usage rate over the past 12 months was 3.9%. The highest rate was in Switzerland, where homeopathy is covered by basic health insurance

・In India, under the dedicated “Ministry of AYUSH,” there are approximately 240,000 registered homeopathic physicians, 196 universities offering homeopathy programs, and about 7,500 government-run clinics

・Following a 2009 national referendum (with approximately two-thirds voting in favor), Switzerland has included four fields—including classical homeopathy—in the benefits covered by mandatory basic health insurance since 2017

・The United Kingdom (2018) and France (2021) ended public funding based on an official determination that there was insufficient scientific evidence. Germany will also exclude these treatments from statutory insurance coverage starting January 2027, following a legislative amendment in July 2026

・Although estimates of the global market size for 2025 vary widely among research firms—ranging from $5.4 billion to $15.5 billion—all predict growth

■ Countries incorporating the therapy into their systems versus those ending public funding: Global opinions are divided

This report presents case studies from India, Switzerland, Brazil, and Mexico—which are moving toward institutionalization—as well as the background of the United Kingdom, France, and Germany, which have ended or scaled back public funding. We have refrained from evaluating the effectiveness or efficacy of specific therapies, instead compiling only factual data based on primary sources from national governments and international organizations.

■Purpose of Publication

While global opinions are divided, what they have in common is that “discussions are based on measured realities.” In Japan, where such empirical data is lacking, debates—whether in favor or against—tend to proceed without a solid foundation. The purpose of this report is to provide accurate factual data in Japanese that can be referenced by individuals regardless of their stance.

■Comment from the Representative

Junko Sera, CEO and Classical Homeopath

“The world has moved beyond the fruitless debate over whether to ‘use or not use’ traditional and complementary therapies and has entered a phase of ‘measuring the actual situation and basing discussions on it.’ In contrast, Japan has almost no data on the actual use of homeopathy.Japan’s health insurance system is something we can be proud of on the global stage, but precisely because of this, discussions about other options tend to proceed without being grounded in facts.Just as Kampo—once regarded as a folk remedy—is now widely prescribed in clinical settings, evaluations change with the times. I would like both supporters and opponents to first look at the same facts. We have published this report to serve as a foundation for that.”

■About Planmental Life Jump Co., Ltd.

Founded in 2016 as the sole proprietorship “Life Jump,” the company was incorporated in 2023. It provides individual consultations and seminars on classical homeopathy to Japanese clients residing both in Japan and overseas.Representative Junko Sera is a classical homeopath with 20 years of experience who has handled over 4,000 consultations to date.

[Report Overview]

Title: Traditional and Complementary Medicine Around the World and Homeopathy [2026 Edition]

URL: https://life-jump.co.jp/about/world-report/

Price: Free

Contents: WHO Strategy / Global User Numbers / India / Switzerland / Major European Countries / Central and South America /

　　　 　 Market Size / Japan’s Current Status

[Company Overview]

Company Name: Planmental Life Jump Co., Ltd.

Representative: Junko Sera, Representative Director

　　　　　 (IACH = International Academy of Classical Homeopathy

　　　　　 Graduate of the Japanese branch in Greece / Graduate of FCH (First Choice Homeopathy))

Address: 1-1-3 Umeda, Kita-ku, Osaka City, Osaka 530-0001

　　　　　 Room 1-1-1, 29th Floor, Osaka Ekimae No. 3 Building

Business Activities: Classical homeopathy consultations, seminar organization

Website: https://life-jump.co.jp/

We hope that this World Heritage designation will provide an opportunity for everyone to appreciate the site’s value and experience the “historical landscape” that people have nurtured over the years to preserve the roots of Japanese culture.

However, to preserve this environment, the capacity of roads and parking lots is extremely limited. To prevent traffic congestion and illegal parking, and to ensure that visitors and local residents can coexist in a spirit of mutual consideration, please use public transportation when visiting.

From the main railway stations, please combine modes of transportation—such as buses, rental bicycles, and electric mobility options—with walking, and take your time to enjoy the charm of the area that can only be fully appreciated through a leisurely journey.

Train, Bus, Rental Bicycle, Walking

■About Public Transportation

≪Please Take the Train to Asuka Village≫

Kintetsu Asuka Station, Kintetsu Kashihara-Jingu-mae Station, or Sakurai Station (about 1 hour from Kyoto or Osaka)

≪Enjoyable Local Transportation Within Asuka Village≫

・Bus

Akakame Bus (a loop bus running between Kintetsu Kashihara Jingu-mae Station and Kintetsu Asuka Station) and others

https://www.asukamura.jp/kurashi_sumaitokurashi_road_bus_kame.html

Information on 1-Day Passes

https://www.asukamura.jp/kurashi_sumaitokurashi_road_bus_otoku.html

・Rental Bicycles and Electric Mobility Vehicles

https://en.asukamura.com/information/travel-tips/

・Walking

https://en.asukamura.com/course/walk/

・Suggested Itineraries

https://en.asukamura.com/course/

■For Visitors Arriving by Car

Public parking lots within Asuka Village are now operating under new policies, such as advance reservation requirements, the introduction of fees, and rate increases. Please be sure to check the information in advance to ensure a smooth, safe, and worry-free travel and parking experience.

For example, the Ishibutai Parking Lot—which sees the highest number of visitors—will operate on a strictly reservation-only basis for standard-sized vehicles during the period listed below.

≪Ishibutai Kofun Parking Lot≫

Location: Shimashō, Asuka Village, Takaichi District, Nara Prefecture

Period: Saturdays, Sundays, and holidays from September 19, 2026 (Sat) to November 15, 2026 (Sun)

Fee: 2,000 yen per day (9:00 a.m. – 4:00 p.m.)

　　　　 *You may enter and exit the parking lot freely within these hours.

Reservations: https://ticket.jorudan.co.jp/reserve/asukamura_parking/top.html

　　　　 You must create a dedicated account for the Jordan Reservation Service.

Payment: Payment must be made in advance at the time of reservation

Notes: ・Please note that parking is not available on weekends and holidays during this period without a reservation

　　　　 ・On weekdays during the event period, parking is available without a reservation (1,000 yen per visit per vehicle)

　　　　 • During this period, the free parking lot in the Ishibutai area of the National Asuka Historical Park

　　　　　 will be designated as a “Parking Lot Exclusively for Two-Wheeled Vehicles (Motorcycles and Bicycles)”

　　　　 • Advance reservations for tour buses are handled separately

*Please be sure to check the summary of operational information for nearby public parking lots, including the Ishibutai Kofun Parking Lot.

https://en.asukamura.com/information/about_vistting_asuka/

■ Asuka Visitor Guidelines

To help preserve the memories and way of life of Asuka Village, we have compiled the “Asuka Visitor Guidelines,” which outline what we ask visitors to keep in mind during their visit, as well as the actions we, as residents of the village, are taking for the sake of the children who will be born 100 years from now. Please be sure to read them before your visit.

https://en.asukamura.com/guideline/

Asuka Visitor Guidelines

■Best Tourism Villages

Asuka Village is not only part of the UNESCO World Heritage Site “Asuka and Fujiwara Palace Sites” but is also designated as a “Best Tourism Village” by UN World Tourism Organization. As a village home to world-class archaeological sites, we remain a destination committed to pursuing cultural, natural, and socio-economic sustainability.

https://tourism-villages.unwto.org/en/villages/asuka/

Best Tourism Villages Asuka Japan

Performer: Taro Masaoka

This work is a conceptual piece released by Takehisa Kosugi in 1964; it is known for containing only extreme textual instructions rather than musical notation or melodies as found in conventional scores.Takahisa Kosugi is one of Japan’s leading avant-garde composers and performers, and he was also involved in the Fluxus movement during the 1960s. *Music for Revolution* is a work that is still often described as “unplayable.”

Masuoka interpreted the “unplayability” inherent in the work as an “obstacle to be overcome,” while adhering strictly to the textual instructions. He began the performance on September 9, 2021, and completed it five years later, on September 9, 2026.

The video being released here documents that five-year performance.

*Music for the Revolution* is a work released by Takehisa Kosugi in 1964.

Takahisa Kosugi is known for his avant-garde musical practices that expand the conventional concept of music—centered on “producing sound”—to treat actions, time, and space itself as works of art. *Music for the Revolution* is one of the works that symbolizes this philosophy.

On the other hand, due to its extreme instructions, it has long been regarded as an extremely difficult piece to perform. To date, no recorded performances have been found in publicly available materials.

Bill Gates once stated, “Most of the progress in human history has been achieved by people who refused to accept the impossible.” Taro Masuoka undertook this performance with the hope that by resolving what was deemed an impossible performance through a new interpretation, it would serve as a catalyst to further advance contemporary music, which had reached an evolutionary dead end.

■Comment by Taro Masuoka

“This piece originated from the avant-garde art movement known as Fluxus.

I sometimes feel that contemporary music has become too concept-driven and has drifted far from popular music.

Contemporary music, which relies on atonality, microtones, and special playing techniques, may resemble contemporary art, which has become dominated by abstract paintings.

Just as hyperrealism emerged in contemporary art, leading to a re-examination of traditional techniques, I believe it would be good for contemporary music to come full circle and see a renewed focus on melody and harmony.

I hope this performance will serve as an opportunity to reflect on what contemporary music is and what it means to “perform.”

■About the Performer

[Taro Masuoka]

Composer and harpsichordist.

While pursuing his compositional and musical activities under the pseudonym “Composer Kiraku Shinsai,” he also serves as the representative of Clef de Sol Project LLC, where he works to improve the environment for musicians by supporting classical musicians and organizing concerts.

For this performance of *Music for the Revolution*, we attempted to reexamine the works themselves from a fresh perspective, unbound by existing interpretations.

■Performance Overview

Title: “Music for Revolution”

Composer: Takehisa Kosugi

Year of Composition: 1964

Performer: Taro Masuoka

Performance Start: September 9, 2021

Performance Ended: September 9, 2026

Video Release: September 16, 2026

Platform: YouTube

YouTube Channel: Composer-Kira-T.Masuoka ch

https://www.youtube.com/watch?v=x8VHC2XqyJ0

■Company Overview

Company Name: Clef de Sol Project LLC

Address: 8th Floor, No. 2 MYT Building, 1-26-9 Minami-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo

Representative: Taro Masuoka

*Based on our research

■ “Sukutto Tateru” Standing Assistance Robot (Conceptual Image)

Standing Assistance Robot “Sukutto Tateru®”

1. [Societal Challenges and New Initiatives]

In Japan, where the population is aging and birthrates are declining, the shortage of long-term care workers and low retention rates have become serious social issues. One major contributing factor is the back pain and physical strain experienced by staff due to “brute-force assistance” during transfers and standing-up assistance.Meanwhile, care recipients are caught in a vicious cycle: being lifted by caregivers deprives them of opportunities to move independently, leading to further decline in their physical and mental functions. To address these challenges, our company has been pursuing a new approach: using robots to replicate “lift-free assistance.”“Sukutto Tateru” transforms the everyday act of standing up and sitting down into rehabilitation, supporting users’ independence while simultaneously reducing the burden on staff and preventing staff turnover. Through the coexistence of people and technology, we aim to enhance the quality and sustainability of care—this is the new model of care we are striving to achieve.

2. [Target Customers] “Long-term care facilities, senior health care facilities, rehabilitation hospitals, etc.”

Details → Care facilities in the Kansai and Greater Tokyo areas that recognize the need for independence support

3. [Concept] “Innovation” × “Product (Technology)”

Details → Unlike conventional assistive devices that rely on “lifting” or “carrying,” this system enables users to stand up on their own through guidance that leverages the natural center-of-gravity shifts and kinetic chains inherent to the human body. By drawing out the user’s remaining abilities, it simultaneously supports independence and promotes rehabilitation.

4. [Key Points of the Release] Product Description

The actual process of standing up with “Sukutto Tateru” is shown in the photos below.

First Movement

First Movement

Second Movement

Second Movement

Step 3

The Third Move

Move 4

The Fourth Move

Move 5

The Fifth Move

Move 6

Move 6

Initial Process

5. [Development Process and Future Schedule]

November 2023: Development of the assistive robot begins

August 2024: Prototype 0 (made of wood and aluminum) completed

June 2025: Unit 1 completed—intended for evaluating structure and movement

June 2025: Patent application filed (Patent Application No. 2025-106869)

September 2025: Unit 2 completed—featuring an exterior casing (for trade shows)

December 2025: Unit No. 3 (3 units completed) → 1 unit with modified exterior

February 2026: 18th Nara Chuo Shinkin Bank Regional SME Promotion Grant (Grand Prize)

June 2026: PCT (International Patent Application Filed)

October 2026: Mass-production prototype unveiled

February 2027: Delivery to begin (scheduled)

Development Support Organization: INPIT Nara Prefecture Intellectual Property Comprehensive Support Desk

<Prototype 0>

Prototype 0

<Prototype 1>

Unit 1

You can watch a video demonstrating how “Sukutto Tateru” works by scanning the QR code below.

QR Code

<Reference Materials Below>

■Representative: Hiroharu Nakagawa

Representative: Hiroharu Nakagawa

・Seconded from Keihin Construction to Mitsubishi Heavy Industries (Quality Assurance) for 7 years

・Worked at Sharp Corporation (Quality Assurance and Sales) for over 10 years

・Founded Ai-Net in 2002

・In addition, has trained over 300 care support staff (Kyoto Silver Human Resources Center) and serves as Vice President of the Nara Prefecture Small-Scale Multifunctional Home Care Network Association, among other roles.

■ Other (Patents, Awards, etc.)

・July 2026: Trademark registration for the product name “Sukutto Tateru” (Registration No. 7066547)

・June 2026: Filed an international patent application under the Patent Cooperation Treaty

・February 2026: Received the Grand Prize at the 18th Nara Chuo Shinkin Bank Regional SME Promotion Grant Awards

・2025: Patent application filed for a posture-changing assist device (Patent Application No. 2025-106869)

・Special Award in the Reiwa 5 Fiscal Year Contest for Companies Promoting the Active Participation of Older Workers

・Reiwa 4 “Company Promoting a ‘Shine’ Workplace for Employees” and others

■ Product Overview

Product Name: Standing Assistance Robot “Sukutto Tateru®”

Features: A robot that supports independence through assistance without lifting

Orders Begin: Wednesday, October 14, 2026

Distributor: Sold on a made-to-order basis

Price: 2,700,000 yen (excluding tax) *Leasing available

The auction will feature two sales held on the same day: the M-LIVE Auction, a live-streamed online auction, and the regular venue sale. A total of 197 lots will be offered.

Mallet Japan October Auction Catalogue

The October auction features a diverse selection of works by Japanese and international artists. Highlights include 13 lots by Yayoi Kusama, who passed away in August this year. The selection includes two unique works: the canvas work "LIFE (PPEP)" and the shikishi work "Butterfly", as well as all 10 works from the portfolio 'Amour pour toujours'.

Lot 90: Yves Tanguy, "Untitled"

Gracing the cover of the catalogue is Lot 90, Untitled, a gouache on paper by Yves Tanguy.

Yves Tanguy (1900–1955) was a French artist and one of the leading figures of Surrealism. He is known for his dreamlike landscapes, in which mysterious organic forms appear within vast, seemingly boundless spaces. These landscapes are a defining feature of Tanguy’s work.

Painted in 1938, "Untitled" dates from an important period in Tanguy’s life and career. Around this time, he met the American artist Kay Sage, who would later become his wife. Softly rendered forms appear across the expansive composition, blending into the surrounding space. Together, they create a dreamlike landscape unlike the real world. The painting is a good example of the style Tanguy developed during his mature period.

Lot 88 Alekos Fassianos, "Cycliste vainqueur" Courtesy of the Alekos Fassianos Estate

Lot 89 Alekos Fassianos, "Rencontre", Courtesy of the Alekos Fassianos Estate

Lots 88 and 89, two paintings by Alekos Fassianos, are also among the highlights of the auction.

Alekos Fassianos (1935–2022) is regarded as one of the leading Greek artists of the postwar period. Drawing inspiration from Greek history, mythology, and everyday life, he combined classical motifs with a modern and highly individual style.

His paintings are characterized by flat forms and bold lines, with figures, wind, animals, and other elements often creating a strong sense of movement and vitality.

In "Cycliste vainqueur", a figure rides a bicycle with his hair flowing in the wind. The contemporary subject is presented in Fassianos’ characteristic style, giving the scene a timeless quality.

In the large-scale work "Rencontre", a seated figure extends his hand toward a bird carrying a stalk of wheat in its beak. Birds, wheat, and insects are recurring motifs in Fassianos’ work, often associated with life, renewal, and nature. Here, these familiar motifs come together in a simple and poetic scene between a person and the natural world.

■ M-LIVE Online Auction

The M-Live Auction, an online-only sale, will also be held on the same day.

The auction features a diverse selection of works by renowned Japanese and international artists, including original works by Kiyoshi Saito, Saburo Aso, Gyoji Nomiyama, and Jean Fusaro, as well as prints by Taro Okamoto, Lee Ufan, Takashi Murakami, Pablo Picasso, Marc Chagall, and Joan Miró.

Online bidding allows you to participate in the auction from the comfort of your home or while on the go. 

M-LIVE Online Auction

■ Online Catalogue

The digital catalogue is available on Mallet Japan’s website and ISSUU:

ISSUU: https://issuu.com/mallet_japan

Prospective bidders are advised to examine the works during the preview exhibition or review the online condition reports before bidding.

■ Online Live Bidding (ONLINE LIVE BIDDING)

Mallet's Online Live Bidding system allows collectors to participate conveniently from anywhere using a computer or smartphone. 

Registration as an online member is required, together with advance application for each sale.

Applications close as follows:

Telephone bidding: 6:00 p.m., Tuesday, September 29

Absentee bidding: 6:00 p.m., Wednesday, September 30

Online Live Bidding: 6:00 p.m., Wednesday, September 30

Stay informed with the latest updates via Mallet Japan’s official social media channels:

• Instagram: https://www.instagram.com/mallet_japan/

• X (Twitter): https://x.com/MALLET_JP

• Facebook: https://www.facebook.com/Mallet-Japan-154943277895459/

• LINE: https://lin.ee/FXIb6eq

■ Auction Details

Date: Thursday, October 1, 2026

Time: 

M-Live Auction — 12:00 p.m.

Sale #261001 — 3:00 p.m.

Auction Preview:

Friday, September 25, 2026, 10:00 a.m.–6:00 p.m.

Monday, September 28, 2026, 10:00 a.m.–6:00 p.m.

Tuesday, September 29, 2026, 10:00 a.m.–6:00 p.m.

Wednesday, September 30, 2026, 10:00 a.m.–2:00 p.m.

*Please note that the closing time differs on the final day of the preview.

Venue: Mallet Japan

Address: 1F, Nissay Hanzomon Building, 1-3-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo

Website: https://mallet.co.jp

Contact: info@mallet.co.jp

Mallet Japan

■Company Overview

Mallet Japan is one of Japan’s leading  auction houses specializing in fine art. Focused primarily on modern and  contemporary works, it holds 5 to 6 auctions annually at its Tokyo venue. Since  its establishment in 2005, the company has been a pioneer in expanding Japan’s  connection to the global art market, building strong ties not only within Japan but also across Europe, the Americas, and Asia. Guided by the principles of fairness and integrity, Mallet Japan remains committed to offering trusted and  high-quality art auctions to collectors worldwide.

Under this program, businesses that receive housing consultations—without engaging in sales activities or providing property explanations—refer prospective clients to our company and receive a commission upon the completion of a transaction. The program is open to small and medium-sized enterprises and sole proprietors; qualifications such as a Real Estate Transaction Specialist license or experience in real estate sales are not required.There are no referral quotas, and participation is subject to a screening process conducted by our company. We aim to partner with 100 companies in the first year, focusing primarily on Aichi Prefecture and the Tokai region, with plans to expand nationwide in stages.

For our first fiscal year ending August 2026, we project sales of approximately 140 million yen based solely on referrals, without any advertising expenditures (this figure represents the company-wide projection, not just the real estate division). This program is designed to ensure that such results are not left to chance.

Program Structure

■ Background

Consultations regarding finding a new home, moving, or selling one’s home are often directed toward familiar local businesses with whom people have an existing relationship. Construction companies, renovation firms, insurance agencies, and professional service firms are typically the ones who receive these inquiries.

However, those receiving such inquiries do not necessarily know which real estate professionals are trustworthy, leading to cases where the customer’s needs go unmet. For those seeking advice, it is also difficult to independently identify a reliable real estate professional in a field where transactions occur infrequently.

With real estate brokerage as our core business, we have dedicated staff for both rentals and sales. Because we have a system in place to handle inquiries based on their specific content, we established this program as a framework that benefits all three parties: the referring party, the customer, and our company. As we mark our first anniversary since our founding, we are launching our second-year initiative to build a network of partnerships with local businesses.

■ Program Details

Our referral partners are responsible for directing prospective clients to a dedicated webpage. The client enters the necessary information directly on this page themselves. This takes only a few minutes. There is no property description, financial planning proposal, appraisal value presentation, or contract processing involved.

All explanations, proposals, and contract procedures following the referral will be handled entirely by our staff. We assume full legal responsibility for all mandatory disclosures—including the explanation of important matters required under the Real Estate Transaction Business Act—and referral partners bear no liability for these disclosures.

A commission is payable only upon successful completion of a transaction. Rather than a commission tied to sales volume, we pay a predetermined amount based on the transaction category. Details regarding the commission amount and payment terms will be explained during our meeting. Payment is made in the month following our confirmation of receipt of the funds after the transaction is completed.

Regarding customer information, rather than having referral partners provide lists or similar materials, customers enter their information directly via a dedicated webpage.

We do not set quotas or minimum requirements for the number of referrals, and there will be no contractual penalties even if there are periods without referred cases.

Before participating, we will conduct a screening process to confirm your business operations and approach to clients, after which we will enter into a contract. Contract documents will be prepared based on expert advice and will be implemented with clearly defined terms regarding compensation, information handling, and scope of liability.

From Referral to Compensation Payment

■Eligible Businesses

・Rental Brokerage

・Real estate sales brokerage

■ Examples of Commission Amounts

Rental Brokerage: For a property with a monthly rent of 100,000 yen, 50,000 yen or more

Sales Brokerage: For a property with a sale price of 30 million yen, 300,000 yen

*Amounts may vary depending on the case.

■ Application Process

1. Apply via the application page

2. Explanation of the program, compensation structure, and information handling policies (interview)

3. Screening by our company

4. Sign the Referral Partner Agreement and Undertaking, and submit the required documents

5. Issuance of the Referral Acceptance Form; commencement of referrals

Target Industries and Regions

■ Message from the CEO

Our company name derives from the fact that our work involves being present at the turning points in people’s lives—specifically, when they are considering a new home. When clients find themselves at such a turning point, the first people they turn to for advice are the local businesses they know and deal with on a daily basis. We have always aspired to be the trusted partner that these businesses can confidently refer their clients to.

That is why we designed our system so that referring partners bear no burden for sales or explanations. We assume responsibility for providing expert explanations, and we will handle each case with care to ensure it results in the best possible choice for the referred client.

(Yuki Narita, Representative Director)

■ Recruitment Details

Recruitment Category: Referral Partner (Contract Basis)

Target Businesses: Rental brokerage, real estate sales brokerage

Eligibility: Small and medium-sized enterprises and sole proprietors. No specific qualifications or industry experience required. Subject to screening

Goal: Aiming to partner with 100 companies in the first year

Target Area: Primarily Aichi Prefecture and the Tokai region, with plans to expand nationwide in stages

Compensation: Paid only upon successful transaction (fixed amount per transaction type).

　　　　　　 No quotas or minimum number of referrals required. Compensation details will be explained during the interview

How to Apply: Apply via the application page URL below

　　　　　　 https://partner.ls-agent.jp/

■ Company Overview

Company Name: Life Shift Co., Ltd.

Address: 1-4-9 Harisaki Nishi, Okazaki City, Aichi Prefecture

Representative: Representative Director Yuki Narita

Established: September 2025

Business Activities: Real estate brokerage, construction

License Number: Aichi Prefectural Governor (1) No. 26215

URL: https://lifeshift-group.com/

Exterior View of the Company

▼ “READYFOR” Crowdfunding Site

https://readyfor.jp/projects/wdoj0223

Request for Support for Our Day Service

■ Background

The decline in income caused by the COVID-19 pandemic continues to have an impact, and the long-term care insurance system is not structured to alleviate the financial strain on operating costs caused by rising labor costs and inflation. Given that long-term care insurance reimbursements are not keeping pace with rising prices and labor costs, it is becoming difficult to ensure the stable and sustainable operation of “House of Hope.”“House of Hope,” a small day service center providing specialized care, is facing a serious financial crisis.

Low-Income Seniors with Hope

■ Characteristics

[Low-Income Elderly Living Alone Who Do Not Qualify for Public Assistance]

They live in old, non-barrier-free apartments; if they have physical disabilities, they cannot bathe on their own as they wish; due to soaring prices, their living expenses are insufficient, and there are days when they must survive on a single meal of pre-packaged bread; and they often find it difficult to attend day care services.

Scene of Food Distribution

[Food Distribution]

Food donated by Food Bank Fukuoka and A-Coop Sue Store is distributed to users of day service programs who are on public assistance, as well as to low-income individuals, public assistance recipients, seniors living alone, and single-parent households through local welfare commissioners and the Regional Comprehensive Support Center.

Food Distribution to the Community Comprehensive Support Center

[A Stimulating Living Environment]

Among those with low incomes or receiving public assistance, many are unable to leave their homes alone and find it difficult to go out. Some also have dementia and typically spend their days sitting quietly in their rooms. “House of Hope” serves as a vital and stimulating living environment for these individuals.

House of Hope Brochure 1

House of Hope Brochure 2

[A Place for Independence Support]

It is often difficult for older adults with disabilities to perform functional training at home. Therapists provide specialized stretching exercises targeting specific areas of impairment and assist with individualized exercise routines—tailored to each resident’s needs—to help them prevent the deterioration of their condition.

Therapist in Action

■ Various Introduction Videos

▼ Facility Introduction Video

https://www.youtube.com/watch?v=usxGyOJdVAI

Facility Introduction Video

▼ Concert Footage

https://www.youtube.com/watch?v=6dtF6NysYH8

Concert Footage

▼Video of Exercise Sessions Using TANO

https://www.youtube.com/watch?v=jWR0F8EKx38

Video of Exercises Using TANO

■About Rewards

1,000 yen per month: Thank-you email

3,000 yen per month: Thank-you email (with user comments)

5,000 yen per month: Thank-you email

10,000 yen per month: Thank-you email (with activity report)

　　　　　 　 *Depending on the donation amount, we will provide a clearer and more detailed report on our activities.

Birthday Requests Lunch Time Scenes

■ Project Overview

Project Name: We want to help as many low-income and welfare-dependent seniors as possible so they can live with hope

Duration: Starting at 6:00 PM on Friday, July 31, 2026

URL: https://readyfor.jp/projects/wdoj0223

Trends in Revenue and Expenses

■Company Overview

Company Name: Japan Welfare Development Organization Co., Ltd.

Representative: Masato Sakamoto, Representative Director

Address: 1-1-12 Minami-Hachiman-machi, Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture 812-0886

Established: February 2011

Business Activities: Welfare Services (Community-Based Day Services)

Capital: 10 million yen

URL: https://wdoj.co.jp

Launch of “Real-Time Availability Search” Service Allowing Last-Minute Reservations

In addition, the company has begun distributing special brochures at partner hotels and tourist information centers throughout Kyoto City; these brochures feature QR codes that provide instant access to the reservation and restaurant search functions.

As Kyoto enters its peak tourist season, this initiative aims to resolve the issue faced by tourists without advance reservations—namely, finding their desired restaurants fully booked and unable to enter—thereby providing a smooth and highly satisfying dining experience in Kyoto.

・Kyoto Dinner Guide

https://yoinokomachi.jp/kyoto-dinner-guide/

The “Kyoto Dinner Guide,” where you can choose based on atmosphere or cuisine

・Real-time Availability Search & Instant Reservation Service

https://booking.ebica.jp/webrsv/cross_search/funkyoto

Check Availability and Book in Real Time Based on Date, Time, and Number of Guests

■ Background of Service Development

In Kyoto, which bustles with tourists year-round—especially during the fall tourist season—the emergence of “restaurant refugees”—people who struggle to find a place to eat for dinner—has become a major issue. In particular, when travel plans change unexpectedly or when searching for a restaurant at the last minute while on a trip, it’s not uncommon for visitors to be turned away by multiple restaurants because they’re fully booked.

Furthermore, hotel concierges and tourist information centers frequently receive requests from guests asking for “recommended restaurants they can get into right now,” and there were challenges in confirming availability and providing guidance at the last minute. For the growing number of inbound tourists (foreign visitors to Japan), making phone calls and reservations in Japanese also posed a significant hurdle.

To address these challenges, we developed the “Kyoto Dinner Guide,” which allows users to select restaurants visually, and the “Real-Time Availability Search,” which centrally manages availability across partner restaurants and enables instant reservations. We have established a one-stop information system that integrates with physical brochures available at hotels and other locations.

■ Key Features and User Benefits of This Service

1. Multilingual Support for a Stress-Free Experience for Inbound Tourists

The website and reservation system support multiple languages. Without feeling the language barrier, international tourists can easily check menus and restaurant atmospheres on their smartphones and complete reservations on the spot.

2. Real-time Availability Search: See “Restaurants with Immediate Seating” at a Glance

By integrating with our group’s reservation system (ebica), the service displays real-time availability across all participating restaurants within a three-hour window before and after your desired arrival time. This eliminates the frustration of arriving only to be turned away, allowing you to instantly secure a table at a restaurant in your current area where you can be seated right away.

3. A dinner guide that showcases Kyoto’s unique charm and the appeal of its cuisine

A special guide featuring photos that lets you search for restaurants by cuisine type (tempura, sushi, sukiyaki, robatayaki, yakitori, etc.), atmosphere, and occasion (dates, family trips, groups, etc.). While getting in the mood for your trip, you can use tags to narrow down your search and intuitively find the restaurant you want to visit.

4. Support for Hotel Concierges and Tourist Information Centers

We distribute and place dedicated pamphlets—featuring maps, restaurant information, and QR codes—at hotels and other accommodations throughout Kyoto City.

Concierges and front desk staff can smoothly guide guests in response to inquiries such as “Where can we go right now?” based on real-time availability information. This improves customer satisfaction and reduces the burden of handling such inquiries.

・List of Hotels Where Dedicated Pamphlets Are Available (Google Maps)

Map of Hotels with Brochures

https://maps.app.goo.gl/ZvXTfAobKyyjzVt69

*We are gradually distributing and placing these brochures at partner hotels and tourist information centers throughout Kyoto City.

We also provide tools such as brochures and informational POP displays

■ Future Outlook

Fan International Co., Ltd. is committed to reducing the stress associated with travel and dining for visitors to Kyoto through a dual approach—both digital (web searches and instant reservations) and in-person (brochures and informational displays at hotels and other locations)—thereby contributing to the development of the region’s dining and tourism culture.We will continue to strengthen our support for inbound tourists and expand the number of participating facilities to support special evening dining experiences in Kyoto.

■ Company Overview

Company Name: Fan International Co., Ltd.

Representative: Ryuji Fukuda, Representative Director

Address: 4th Floor, Aioi Nissay Dowa Insurance Midosuji Building, 3-6-1 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka

Business Activities: Restaurant management, store development, and branding

Scenes from our exhibition at the Tokyo Game Show 2025

■ Calmore’s Commitment to Gaming Air Quality

It’s a shame to invest in high-end devices and hone your skills only to neglect the air quality. Since odors are invisible and people tend to get used to them without noticing, they’ve often been overlooked when creating gaming environments.

What constitutes “comfortable air” varies from person to person. Rather than imposing a single “correct” answer, Calmore aims to make air quality an environmental factor that players can customize to their preferences—just like they do with their devices or lighting.

As a point of reference, we conducted an informal poll on the official X account for “Deodorizing Fairy Noll” in June 2026. Out of 242 votes, “odor” accounted for 29.3% and “sound” for 29.8%. While this statistic does not represent the entire gaming community, it shows that odor was a significant concern among respondents.

Survey conducted on the "Deodorizing Fairy Nol" X account

■ Tokyo Game Show 2026 Exhibition Details

We will set up a booth themed “Gaming Air” in the Gaming Lifestyle Corner of Hall 9. Through two hands-on experience booths and a consultation desk staffed by odor assessment specialists, we will create a space where visitors can explore which type of air suits them best. Carmore’s character, “Deodorizing Fairy Noll,” will also make an appearance at the booth.

・Two hands-on booths: “Which ‘Gaming Air’ Is Right for You?”

・Odor consultation desk staffed by certified odor experts

・Introduction to odor measurement devices, odor control consulting, the Levion sterilization and deodorization unit, and the Suvalite Air functional fragrance

■ Two Hands-On Booths: “Which Gaming Air Is Right for You?”

Research shows that unpleasant odors reduce concentration, while pleasant scents can boost productivity by 1.3 times.Visitors will experience two booths—each recreating a different air environment—in sequence and choose “which air they’d prefer to play in.” Whether you’re someone who wants to play without being distracted by odors or someone who wants to use scent to set the right mood, this event lets you experience the difference firsthand and reflect on the air quality—something we rarely consciously notice in our daily lives.

<I want to play without being aware of the scent>

An environment where unpleasant odors are suppressed and you’re as unaware of the air as possible

<Want to Set the Mood with Scent>

An environment that incorporates a scent suited to the individual to help set the right mood before and during play

This is an experience where neither option is considered “correct”—it’s about discovering which atmosphere suits you best

■Event Overview

Event Name: Tokyo Game Show 2026

Dates: September 17 (Thu) – 21 (Mon, Holiday), 2026

Venue: Makuhari Messe (Chiba Prefecture)

Exhibition Booth: Hall 9, Gaming Lifestyle Corner

Official Website: https://tgs.cesa.or.jp/2026/

■ Calmore’s Initiatives in the Gaming Sector to Date

(1) In collaboration with the Ibaraki Prefecture esports team “ORB GARDEN,” we investigated how the absence or presence of odors and scents affects the gaming experience and released a video showcasing the results.

(2) At “RTA in Japan Winter 2025,” we used “LIMOS” to measure odors at the venue for eight consecutive days and began operating seven “Levion WK-800” units midway through the event.Even during the latter half of the event, when visitor numbers increased, the average odor level decreased from 215.74 (LM value) before operation to 206.36 after operation. Based on these measurements and on-site verification, we are advancing odor control measures for gaming spaces.

For details: https://www.karumoa.co.jp/gaming-air/

■ About Calmore Co., Ltd.

Since its establishment in 1990, Calmore has been a specialist in indoor air quality, addressing odor issues in factories, offices, commercial facilities, hotels, and other settings. The company provides odor measurement and analysis, odor control consulting, deodorization equipment and deodorizers, and ambient fragrances.We have a track record of over 100,000 odor control projects, surveys, and installations, and as of September 10, 2026, we have 23 nationally certified Odor Assessors on staff.

Company Name: Karumoa Co., Ltd.

Representative: Takahiro Enomoto, President and CEO

Address: 2-9-5 Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo 104-0033

Established: 1990

Capital: 15 million yen

Business Activities: Development and sales of deodorizing equipment and deodorizers; measurement and analysis of indoor air quality;

　　　　　 odor control consulting, and room fragrances, etc.

Website: https://www.karumoa.co.jp/

Gaming Air Special Page: https://www.karumoa.co.jp/gaming-air/

According to the “Reiwa 7 Public Opinion Survey on Sports Participation and Related Matters” released by the Agency for Sports in March 2026, the percentage of people aged 20 and older who engage in sports at least once a week stands at just 51.7 percent, a figure that has remained virtually unchanged since fiscal year 2022.

For this event, we are waiving the requirement for advance registration or membership sign-up, creating an opportunity for people to casually drop by whenever they feel like “giving exercise a try,” thereby providing a catalyst for them to start exercising.

Open Event

■Background

At Smart Fit 100, through our operation of 24-hour gyms, we have received feedback such as, “I’m interested in the gym, but signing a contract right away feels like too big a hurdle.”

Therefore, in conjunction with “Health Promotion Month,” we are holding a free open house that requires no advance registration or membership sign-up, with the aim of making fitness more accessible to a wider audience. We are creating an opportunity for people to casually experience the gym and encouraging them to take that first step toward starting exercise.

Source: Agency for Sports, “Reiwa 7 Public Opinion Survey on Sports Participation and Related Matters”

　　　Ministry of Health, Labor and Welfare “Health Promotion Month”

Interior View: Cardio Machines

■ Event Highlights

No Advance Registration Required—Walk-Ins Welcome: You can drop by and use the facilities anytime without needing to register as a member or make a reservation.

No need to change shoes: As long as you’re wearing comfortable athletic shoes, you can drop by anytime without changing clothes.

Unlimited Hydrogen Water: You can use the hydrogen water dispenser installed in the gym for free during the event period.

Generally, 24-hour gyms operate on a membership basis or require advance contracts, so this initiative—opening the facility entirely free of charge, even for a limited time—is a rare endeavor within the industry.

*This event is available during staffed hours (11:00 AM–8:00 PM; hours may vary by location).

Store Exterior

■ Event Overview

Name: Smart Fit 100 Free Access Event

Dates: September 18 (Fri) – September 27 (Sun), 2026

Venue: ■Participating Stores

　　　　　 [Kanagawa Prefecture (5 locations)]

　　　　　 Yokohama Sorimachi Store / Furuuchi Store / Yokohama Makita Store / Yokohama Tennocho Store / Sagamihara Ekimae Store

　　　　　 [Chiba Prefecture (3 stores)]

　　　　　 Soga Store / Inage Store / Katsutadai Store

　　　　　 [Tokyo (2 stores)]

　　　　　 Koiwa Store / Suitengumae Store

　　　　　 [Saitama Prefecture (2 locations)]

　　　　　 Misato Store / Higashimatsuyama Store

　　　　　 [Ibaraki Prefecture (1 store)]

　　　　　 Mito Senba Store

　　　　　 [Miyagi Prefecture (1 store)]

　　　　　 Sendai Ichibancho Store

　　　　　 Please check the Store Guide for details.

　　　　　 https://smartfit100.com/shop/

Eligibility: Open to everyone

Fee: Free

Advance Registration: Not required (walk-ins welcome)

Hours: 11:00 a.m.–8:00 p.m. (during staff hours; may vary by store)

■Thoughts from the Field

“Gyms seem intimidating,” “They’re too daunting for beginners”—

There are many people who feel this way and find themselves unable to take that first step.

We want to break down these psychological and physical barriers as much as possible and create a place where anyone can easily start their health journey.

This free open house event isn’t a formal “trial session”—we’ve designed it as a space where you can drop by whenever the mood strikes.

No reservation is needed—walk-ins are more than welcome! Whether you’re looking to make up for a lack of exercise or simply want to discover the joy of working out, please feel free to stop by.

Staff

Operations Division: Mirai Kuwajima

■Company Overview

Company Name: Smart Fitness Co., Ltd.

Headquarters Address: 3F Kishinami Building, 2-8-12 Nihonbashi-Kakigara-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0014

Business Activities: Operation of the 24-hour gym “Smart Fit 100”

URL: https://smartfit100.com/

*Location, hours of operation, standard membership fees, and enrollment fees vary by location. Please check the official website for details.

Luxury Watch Special Feature

The series will highlight designs that differ from current models, as well as the rarity and unique character of each individual timepiece. Additionally, customers can view the actual watches at the atelier in Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo.We present watches not merely as practical items, but as accessories to be worn, much like fashion or jewelry. We aim to offer a new perspective on selecting luxury watch brands to those who value timepieces as “a lifelong companion,” “a piece uniquely their own,” and “an heirloom to pass down to future generations.”

Feature Page: https://sweetcompass.shop/pages/luxury-vintage-watches

Official Online Store: https://sweetcompass.shop/

■Background

As more people seek “personal expression” and “heirloom value” in watches, we have turned our attention to brand-name and luxury watches as an option.

In recent years, the fashion and jewelry industries have seen a growing trend toward valuing not just quantity or novelty, but also the ability to use items for a long time and the unique character of each individual piece. Similarly, watches are increasingly viewed as expressions of the wearer’s aesthetic sensibilities and individuality.

Brand-name and luxury watches, in particular, feature unique designs and materials not found in current models, as well as the historical context of their era. They also possess a patina that can only be achieved over many years, and a major characteristic is that each piece has its own distinct character.The fact that these watches are perceived not merely as “old” timepieces, but as items whose charm and value have deepened over the years, is a characteristic unique to brand-name and luxury watches.

At Mico Jewelry, we’ve organized a special feature focused on brand-name and luxury watches based on the belief that watches, just like jewelry, should be enjoyed as “a means of expressing one’s individuality.” This initiative is designed to meet the needs of those who want to choose a timepiece that holds personal significance, rather than a current model shared by everyone else.

Product Lineup 01

■ Highlights of This Feature

We are featuring luxury watches with designs and rarity not found in current models as a special showcase on our official online store, and you can view the actual pieces in our atelier.

Furthermore, as a jewelry store, Mico Jewelry presents watches not merely as practical items, but as objects to be enjoyed just like fashion and jewelry. Viewing a watch as an accessory that adorns your wrist offers a fresh perspective for selecting your next timepiece—even for those who already own a brand-name watch.

Furthermore, one of the key features of this initiative is that while the watches are showcased as a special feature on our official online store, you can also view the actual pieces in person at our Atelier.There are many aspects of luxury watches—such as the expression of the dial, the feel of the case, and the overall presence—that can only be truly appreciated when seen in person. By providing an environment where customers can examine the actual watches after reviewing the special feature on our online store, we support them in making a watch selection they’ll be fully satisfied with.

At Mico Jewelry, we will continue to use our selection of brands and luxury watches to help each customer discover “the one watch that’s just for them,” while also creating opportunities for customers to experience our store’s unique selection and expertise.

■Event Overview

Release Date: First Installment – Friday, September 11, 2026

　　　　　Rolex Feature

　　　　　Part 2: Friday, September 18, 2026

　　　　　Brand Watch Special Feature (Cartier, Jaeger-LeCoultre, etc.)

Feature Page URL: https://sweetcompass.shop/pages/luxury-vintage-watches

Official Online Store URL: https://sweetcompass.shop/

Part 1: Rolex 01

Part 2: Brand-Name Watches

■ Atelier Overview

Name: Mico Jewelry Atelier

Address: 1-7-6 Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, KITEN Iwamotocho 1F

Access: 3-minute walk from Kodemmachō Station on the Tokyo Metro Hibiya Line

Business Hours: 11:00 AM – 6:00 PM

■Customer Inquiries

Sweet Compass Co., Ltd.

Phone: 03-5809-2725

Email: info@sweetcompass.shop

■Company Overview

Company Name: Sweet Compass Co., Ltd.

Address: 1F KITEN Iwamotocho, 1-7-6 Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032

Representative: Mihoko Hatae, Representative Director

Business Activities: Operation of an online jewelry store

Official Website: https://sweetcompass.shop/

Instagram: https://www.instagram.com/sweet_compass/

Official Online Store: https://sweetcompass.shop/

Silver Week Limited-Time Banquet

Tokyo, Kanagawa, andSaitama, the “Uokin” and “UOKIN” banquet courses operated by Uokin Co., Ltd.—which include a 2.5-hour all-you-can-drink plan (normally 5,000 yen per person, tax included)—will be available for 4,000 yen per person (tax included) exclusively from Sunday, September 20, through Wednesday, September 23.

Plus!

We’re also adding a great value 【Organizer Discount】!

[Organizer Discount]

For groups of 4–7 people → Half-price for the organizer (1 person)

For groups of 8 or more → One organizer’s meal is free

We accept same-day reservations. Please feel free to contact any of our locations.

Click here for restaurant information

https://www.uokingroup.jp

Silver Week Limited-Time Course

◆Company Overview◆

Company Name: Uogin Co., Ltd.

Representative: Nobuyoshi Kanahara, Representative Director

Address: 1st Floor, Shin-San Building, 3-5-10 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004

Established: June 10, 1994

Business Activities: Restaurant management

Capital: 10 million yen

URL: https://uokingroup.jp/

Enjoy Fall Glamping at the World Heritage Site of Nikko: “Stay and Savor” “Fall Foliage BBQ Plan” Starts October 1

Brilliant Village Nikko, a glamping resort in Nikko City, Tochigi Prefecture, operated by Taihei Co., Ltd. (Headquarters: Sugito Town, Saitama Prefecture; Representative Director: Ichiro Hirako), will offer thean autumn-exclusive accommodation plan titled “Autumn Foliage BBQ Plan—Matsutake Rice and Glamping Under the Starry Sky and Autumn Foliage—<1 Night, 2 Meals Included>.”

Nikkō, home to the World Heritage Site “Shrines and Temples of Nikkō,” bursts with vibrant colors in the fall.

At Brilliant Village Nikko, we propose a “staycation-style fall trip” where you don’t just “see the fall foliage and go home,” but enjoy the flavors of autumn and the long autumn nights with all five senses.

Located about a 15-minute drive from the World Heritage Site “Nikkō Tōshōgū,” you can enjoy sightseeing among Nikkō’s autumn foliage during the day, then retreat to our glamping resort—surrounded by approximately 10,000 tsubo of nature—in the evening.

This limited-time package lets you enjoy Nikko’s autumn from day to night, featuring matsutake rice, a BBQ with local ingredients, a campfire, and stargazing.

Are you just going to see the fall foliage and head home? – “Fall Foliage BBQ Plan”: “Stay and Savor” Autumn in a World Heritage City, Starting October 1

[From a trip to “see the fall foliage” to a trip where you “stay overnight to continue enjoying the fall foliage”]

After sightseeing in Nikko, instead of heading straight home, indulge in the long autumn nights amidst nature.

At Brilliant Village Nikko, we offer this new kind of “stay-and-experience” autumn trip to Nikko.

The resort features a walking area enveloped by the murmur of a stream flowing from Ryujin Falls and the chirping of wild birds flitting among the colorful trees. Every evening, a campfire is held under a star-filled sky.Spending a luxurious evening chatting with family and friends around the flickering flames is one of the unique joys of fall glamping.

Three Features of the Fall-Exclusive “Autumn Foliage BBQ Plan”

[3 Highlights of the Fall-Exclusive “Autumn Foliage BBQ Plan”]